Tụng-Ca 131

19 - TỤNG-CA

Bút Lông Kim

12/06/2026

Tụng-Ca 131:1שִׁיר^{[BÀI-CA]H7892}הַמַּעֲלוֹת ^{[cái-những-NẤC-BƯỚC]H4609}לְדָוִד^{[nơi-ĐAVIĐ]H1732}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}לֹא^{[CHẲNG]H3808}גָבַהּ ^{[đã-TRỖI-CAO]H1361}לִבִּי ^{[TÂM-tôi]H3820}וְלֹא^{[cả-CHẲNG]H3808}רָמוּ ^{[đã-NÂNG-CAO]H7311}עֵינַי ^{[những-ZIẾNG-MẮT-tôi]H5869}וְלֹא^{[cả-CHẲNG]H3808}הִלַּכְתִּי ^{[tôi-đã-ĐI]H3212}בִּגְדֹלוֹת ^{[trong-những-điều-LỚN]H1419}וּבְנִפְלָאוֹת ^{[cả-trong-những-điều-bị/được-TRỖI-BIỆT]H6381}מִמֶּנִּי^{[TỪ-NƠI-tôi]H4480}׃

{1 [Bài-ca của cái những nấc-bước nơi Đaviđ.] Hỡi Yahweh, tâm của tôi chẳng đã trỗi-cao; cả những ziếng-mắt của tôi chẳng đã nâng-cao; cả tôi chẳng đã đi trong những điều lớn cả trong những điều bị/được trỗi-biệt!}

Tụng-Ca 131:2 אִם ^{[CHỪNG-NẾU]H518}לֹא^{[CHẲNG]H3808}שִׁוִּיתִי ^{[tôi-đã-khiến-ĐỐI-SÁNH]H7737}וְדוֹמַמְתִּי ^{[cả-tôi-đã-bị/được-khiến-LẶNG-BẶT]H1826}נַפְשִׁי^{[SINH-HỒN-tôi]H5315}כְּגָמֻל ^{[như-kẻ-bị/được-khiến-ĐỐI-XỬ]H1580}עֲלֵי^[TRÊN]H5921אִמּוֹ ^[MẸ-y]H517כַּגָּמֻל ^{[như-kẻ-bị/được-khiến-ĐỐI-XỬ]H1580}עָלַי ^{[TRÊN-tôi]H5921}נַפְשִׁי^{[SINH-HỒN-tôi]H5315}׃

{2 Chừng-nếu tôi chẳng đã khiến đối-sánh thì cả tôi đã bị/được khiến lặng-bặt sinh-hồn của tôi: như kẻ bị/được khiến đối-xử trên mẹ của y thì sinh-hồn của tôi như kẻ bị/được khiến đối-xử trên tôi!}

Tụng-Ca 131:3 יַחֵל ^{[ngươi-hãy-khiến-BÁM-ĐỢI]H3176}יִשְׂרָאֵל^{[ISRAEL]H3478}אֶל ^{[Ở-NƠI]H413}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}מֵעַתָּה ^{[từ-BÂY-ZỜ]H6258}וְעַד^{[cả-CHO-TỚI]H5704}עוֹלָם^{[ĐỜI-ĐỜI]H5769}׃

{3 Hỡi Israel, ngươi hãy khiến bám-đợi ở-nơi Yahweh từ bây-zờ cả cho-tới đời-đời!}