Tụng-Ca 125

19 - TỤNG-CA

Bút Lông Kim

18/10/2021

Tụng-Ca 125:1 שִׁיר ^{[BÀI-CA]H7892}הַמַּעֲלוֹת ^{[cái-những-NẤC-BƯỚC]H4609}הַבֹּטְחִים ^{[cái-những-kẻ-khiến-CẬY-TRÔNG]H982}בַּיהֹוָה ^{[trong-YAHWEH]H3068}כְּהַר ^{[như-NÚI]H2022}צִיּוֹן ^[ZION]H6726לֹא ^{[CHẲNG]H3808}יִמּוֹט ^{[nó-sẽ-bị/được-LAY]H4131}לְעוֹלָם ^{[nơi-ĐỜI-ĐỜI]H5769}יֵשֵׁב ^{[nó-sẽ-CƯ-TOẠ]H3427}׃

{1 [Bài-ca của cái những nấc-bước.] Cái những kẻ khiến cậy-trông trong Yahweh là như núi Zion; nó chẳng sẽ bị/được lay; nó sẽ cư-toạ nơi đời-đời.}

Tụng-Ca 125:2 יְרוּשָׁלִַם ^{[JERUSALEM]H3389}הָרִים ^{[những-NÚI]H2022}סָבִיב ^{[CHỐN-CHUNG-QUANH]H5439}לָהּ ^[nơi-nó]וַיהֹוָה ^{[cả-YAHWEH]H3068}סָבִיב ^{[CHỐN-CHUNG-QUANH]H5439}לְעַמּוֹ ^{[nơi-CHÚNG-ZÂN-Ngài]H5971}מֵעַתָּה ^{[từ-BÂY-ZỜ]H6258}וְעַד ^{[cả-CHO-TỚI]H5704}עוֹלָם ^{[ĐỜI-ĐỜI]H5769}׃

{2 Jerusalem! Những núi là chốn-chung-quanh nơi nó; cả Yahweh là chốn-chung-quanh nơi chúng-zân của Ngài từ bây-zờ cả cho-tới đời-đời.}

Tụng-Ca 125:3 כִּי ^{[THỰC-RẰNG]H3588}לֹא ^{[CHẲNG]H3808}יָנוּחַ ^{[sẽ-NGỪNG-NGHỈ]H5117}שֵׁבֶט ^{[CÀNH-NHÁNH]H7626}הָרֶשַׁע ^{[cái-ĐIỀU-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7562}עַל ^[TRÊN]H5921גּוֹרַל ^{[FẦN-CHIA-CHỌN]H1486}הַצַּדִּיקִים ^{[cái-những-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662}לְמַעַן ^{[nơi-ƠN-CỚ]H4616}לֹא ^{[CHẲNG]H3808}יִשְׁלְחוּ ^{[sẽ-SAI-FÁI]H7971}הַצַּדִּיקִים ^{[cái-những-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662}בְּעַוְלָתָה ^{[trong-SỰ-BỨC-HẠI]H5766}יְדֵיהֶם ^{[những-TAY-QUYỀN-họ]H3027}׃

{3 Thực-rằng cành-nhánh của cái điều-vô-lẽ-đạo chẳng sẽ ngừng-nghỉ trên fần-chia-chọn của cái những kẻ hợp-lẽ-đạo: nơi ơn-cớ cái những kẻ hợp-lẽ-đạo chẳng sẽ sai-fái những tay-quyền của họ trong sự-bức-hại!}

Tụng-Ca 125:4 הֵיטִיבָה ^{[Chúa-hãy-gây-TỐT-LÀNH-LÊN]H2895}יְהֹוָה ^{[YAHWEH]H3068}לַטּוֹבִים ^{[nơi-những-kẻ-TỐT-LÀNH]H2896}וְלִישָׁרִים ^{[cả-nơi-những-kẻ-BẰNG-THẲNG]H3477}בְּלִבּוֹתָם ^{[trong-những-TÂM-TRÍ-họ]H3826}׃

{4 Hỡi Yahweh, Chúa hãy gây tốt-lành-lên nơi những kẻ tốt-lành cả nơi những kẻ bằng-thẳng trong những tâm-trí của họ!}

Tụng-Ca 125:5 וְהַמַּטִּים ^{[cả-cái-những-kẻ-gây-ZUỖI-RA]H5186}עֲקַלְקַלּוֹתָם ^{[những-điều-VẸO-LỆCH-họ]H6128}יוֹלִיכֵם ^{[sẽ-gây-ĐI-họ]H3212}יְהֹוָה ^{[YAHWEH]H3068}אֶת ^{[CHÍNH-NƠI]H854}פֹּעֲלֵי ^{[những-kẻ-khiến-THỰC-HIỆN]H6466}הָאָוֶן ^{[cái-ĐIỀU-KHỔ-HẠI]H205}שָׁלוֹם ^{[SỰ-AN-YÊN]H7965}עַל ^[TRÊN]H5921יִשְׂרָאֵל ^{[ISRAEL]H3478}׃

{5 Cả cái những kẻ gây zuỗi-ra những điều vẹo-lệch của họ thì Yahweh sẽ gây họ đi chính-nơi những kẻ khiến thực-hiện cái điều-khổ-hại. Sự-an-yên trên Israel!}