Tụng-Ca 126:1 שִׁיר[BÀI-CA]H7892 הַמַּעֲלוֹת [cái-những-NẤC-BƯỚC]H4609 בְּשׁוּב [trong-để-XOAY-LUI]H7725 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 אֶת [CHÍNH]H853 שִׁיבַת [SỰ-HOÀN-HƯƠNG]H7870 צִיּוֹן[ZION]H6726 הָיִינוּ [chúng-tôi-đã-XẢY-NÊN]H1961 כְּחֹלְמִים [như-những-kẻ-khiến-CHIÊM-BAO]H2492 ׃
{1 [Bài-ca của cái những nấc-bước.] Trong lúc Yahweh để xoay-lui chính sự-hoàn-hương của Zion thì chúng-tôi đã xảy-nên như những kẻ khiến chiêm-bao.}
Tụng-Ca 126:2 אָז [KHI-ẤY]H227 יִמָּלֵא [sẽ-bị/được-TRỌN-ĐẦY]H4390 שְׂחֹק [TIẾNG-CƯỜI-ĐÙA]H7814 פִּינוּ [MIỆNG-chúng-tôi]H6310 וּלְשׁוֹנֵנוּ [cả-nơi-LƯỠI-TIẾNG-chúng-tôi]H3956 רִנָּה [SỰ-RUNG-RÉO]H7440 אָז [KHI-ẤY]H227 יֹאמְרוּ[họ-sẽ-NÓI-RA]H559 בַגּוֹיִם [trong-những-TỘC-ZÂN]H1471 הִגְדִּיל [đã-gây-NÊN-LỚN]H1431 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 לַעֲשׂוֹת[để-LÀM]H6213 עִם[CÙNG]H5973 אֵלֶּה[NHỮNG-ẤY]H428 ׃
{2 Khi-ấy miệng của chúng-tôi sẽ bị/được trọn-đầy tiếng-cười-đùa, cả nơi lưỡi-tiếng của chúng-tôi là sự-rung-réo; khi-ấy họ sẽ nói-ra trong những tộc-zân: “Yahweh đã gây nên-lớn để làm cùng những-ấy!”}
Tụng-Ca 126:3 הִגְדִּיל [đã-gây-NÊN-LỚN]H1431 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 לַעֲשׂוֹת[để-LÀM]H6213 עִמָּנוּ[CÙNG-chúng-tôi]H5973 הָיִינוּ [chúng-tôi-đã-XẢY-NÊN]H1961 שְׂמֵחִים [ĐẦY-SƯỚNG-VUI]H8056 ׃
{3 Yahweh đã gây nên-lớn để làm cùng chúng-tôi thì chúng-tôi đã xảy-nên đầy-sướng-vui!}
Tụng-Ca 126:4 שׁוּבָה [Chúa-hãy-XOAY-LUI]H7725 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 אֶת [CHÍNH]H853 שְׁבִיתֵנוּ[SỰ-CẦM-TÙ-chúng-tôi]H7622 כַּאֲפִיקִים [như-những-VỰC-TRŨNG]H650 בַּנֶּגֶב [trong-FƯƠNG-NAM]H5045 ׃
{4 Hỡi Yahweh, Chúa hãy xoay-lui chính sự-cầm-tù của chúng-tôi như những vực-trũng trong fương-nam!}
Tụng-Ca 126:5 הַזֹּרְעִים [cái-những-kẻ-khiến-ZEO-VÃI]H2232 בְּדִמְעָה [trong-NƯỚC-MẮT]H1832 בְּרִנָּה [trong-SỰ-RUNG-RÉO]H7440 יִקְצֹרוּ [sẽ-CẮT-GẶT]H7114 ׃
{5 Cái những kẻ khiến zeo-vãi trong nước-mắt thì sẽ cắt-gặt trong sự-rung-réo!}
Tụng-Ca 126:6 הָלוֹךְ [để-TIẾN-ĐI]H1980 יֵלֵךְ [y-sẽ-TIẾN-ĐI]H1980 וּבָכֹה [cả-để-KHÓC-LÓC]H1058 נֹשֵׂא [đang-khiến-NHẤC]H5375 מֶשֶׁךְ [ĐIỀU-KÉO-RA]H4901 הַזָּרַע [cái-HẠT-ZỐNG]H2233 בֹּא [để-ĐẾN]H935 יָבֹא [y-sẽ-ĐẾN]H935 בְרִנָּה [trong-SỰ-RUNG-RÉO]H7440 נֹשֵׂא [đang-khiến-NHẤC]H5375 אֲלֻמֹּתָיו [những-BÓ-LÚA-y]H485 ׃
{6 Để tiến-đi thì y sẽ tiến-đi: đang khiến nhấc điều-kéo-ra của cái hạt-zống! Để đến thì y sẽ đến trong sự-rung-réo: đang khiến nhấc những bó-lúa của y!}
© https://vietbible.co/ 2026