Tụng-Ca 123

19 - TỤNG-CA

Bút Lông Kim

12/06/2026

Tụng-Ca 123:1שִׁיר^{[BÀI-CA]H7892}הַמַּעֲלוֹת ^{[cái-những-NẤC-BƯỚC]H4609}אֵלֶיךָ^{[Ở-NƠI-Chúa]H413}נָשָׂאתִי ^{[tôi-đã-NHẤC]H5375}אֶת ^[CHÍNH]H853עֵינַי ^{[những-ZIẾNG-MẮT-tôi]H5869}הַיֹּשְׁבִי ^{[cái-đấng-khiến-CƯ-TOẠ]H3427}בַּשָּׁמָיִם ^{[trong-những-TRỜI]H8064}׃

{1 [Bài-ca của cái những nấc-bước.] Ở-nơi Chúa thì tôi đã nhấc chính những ziếng-mắt của tôi, hỡi cái đấng khiến cư-toạ trong những trời!}

Tụng-Ca 123:2הִנֵּה^{[A-KÌA]H2009}כְעֵינֵי ^{[như-những-ZIẾNG-MẮT]H5869}עֲבָדִים ^{[những-GÃ-NÔ-BỘC]H5650}אֶל^{[Ở-NƠI]H413}יַד ^{[TAY-QUYỀN]H3027}אֲדוֹנֵיהֶם ^{[lệnh-CHÚA-CHỦ-họ]H113}כְּעֵינֵי ^{[như-những-ZIẾNG-MẮT]H5869}שִׁפְחָה ^{[Ả-NÔ-BỘC]H8198}אֶל^{[Ở-NƠI]H413}יַד ^{[TAY-QUYỀN]H3027}גְּבִרְתָּהּ ^{[BÀ-CHỦ-ả]H1404}כֵּן ^{[THẾ-ẤY]H3651}עֵינֵינוּ ^{[những-ZIẾNG-MẮT-chúng-tôi]H5869}אֶל^{[Ở-NƠI]H413}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}אֱלֹהֵינוּ^{[ĐẤNG-CHÚA-THẦN-chúng-tôi]H430}עַד ^{[CHO-TỚI]H5704}שֶׁיְּחָנֵּנוּ ^{[lúc-mà-Ngài-sẽ-THƯƠNG-XÓT-chúng-tôi]H2603}׃

{2 A-kìa như những ziếng-mắt của những gã-nô-bộc ở-nơi tay-quyền của lệnh chúa-chủ của họ, như những ziếng-mắt của những ả-nô-bộc ở-nơi tay-quyền của bà-chủ của ả thì thế-ấy là những ziếng-mắt của chúng-tôi ở-nơi Yahweh đấng-Chúa-thần của chúng-tôi, cho-tới lúc mà Ngài sẽ thương-xót chúng-tôi!}

Tụng-Ca 123:3 חָנֵּנוּ ^{[Chúa-hãy-THƯƠNG-XÓT-chúng-tôi]H2603}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}חָנֵּנוּ ^{[Chúa-hãy-THƯƠNG-XÓT-chúng-tôi]H2603}כִּי^{[THỰC-RẰNG]H3588}רַב ^{[LỚN-NHIỀU]H7227}שָׂבַעְנוּ ^{[chúng-tôi-đã-NO-THOẢ]H7646}בוּז ^{[ĐIỀU-KHINH-KHI]H937}׃

{3 Chúa hãy thương-xót chúng-tôi, hỡi Yahweh, Chúa hãy thương-xót chúng-tôi: thực-rằng chúng-tôi đã no-thoả điều-khinh-khi!}

Tụng-Ca 123:4 רַבַּת ^{[LỚN-NHIỀU]H7227}שָׂבְעָה ^{[đã-NO-THOẢ]H7646}לָּהּ ^[nơi-nó]נַפְשֵׁנוּ ^{[SINH-HỒN-chúng-tôi]H5315}הַלַּעַג ^{[cái-ĐIỀU-CHẾ-NHẠO]H3933}הַשַּׁאֲנַנִּים ^{[cái-những-kẻ-AN-TẠI]H7600}הַבּוּז ^{[cái-ĐIỀU-KHINH-KHI]H937}לִגְאֵי ^{[nơi-những-kẻ-CAO-NGẠO]H1343} יוֹנִים ^{[những-kẻ-khiến-BẠO-HÀNH]H3238}׃

{4 Lớn-nhiều đã no-thoả nơi nó là sinh-hồn của chúng-tôi: cái điều-chế-nhạo của cái những kẻ an-tại, cái điều-khinh-khi nơi những kẻ cao-ngạo của những kẻ khiến bạo-hành!}