Tụng-Ca 122:1שִׁיר[BÀI-CA]H7892 הַמַּעֲלוֹת [cái-những-NẤC-BƯỚC]H4609 לְדָוִד [nơi-ĐAVIĐ]H1732 שָׂמַחְתִּי [ta-đã-SƯỚNG-VUI]H8055 בְּאֹמְרִים [trong-những-kẻ-khiến-NÓI-RA]H559 לִי [nơi-ta]בֵּית [NHÀ]H1004 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 נֵלֵךְ [chúng-ta-sẽ-TIẾN-ĐI]H1980 ׃
{1 [Bài-ca của cái những nấc-bước nơi Đaviđ.] Ta đã sướng-vui trong những kẻ khiến nói-ra nơi ta: Chúng-ta sẽ tiến-đi nhà của Yahweh!}
Tụng-Ca 122:2 עֹמְדוֹת [khiến-ĐỨNG-TRỤ]H5975 הָיוּ [đã-XẢY-NÊN]H1961 רַגְלֵינוּ [những-CHÂN-CƯỚC-chúng-ta]H7272 בִּשְׁעָרַיִךְ [trong-những-CỔNG-ngươi]H8179 יְרוּשָׁלִָם [JERUSALEM]H3389 ׃
{2 Những chân-cước của chúng-ta đã xảy-nên khiến đứng-trụ trong những cổng của ngươi, hỡi Jerusalem!}
Tụng-Ca 122:3 יְרוּשָׁלִַם [JERUSALEM]H3389 הַבְּנוּיָה [cái-mà-bị/được-khiến-XÂY-ZỰNG]H1129 כְּעִיר [như-CƯ-THÀNH]H5892 שֶׁחֻבְּרָה [mà-đã-bị/được-khiến-KẾT-MÊ]H2266 לָּהּ [nơi-nó]יַחְדָּו [CÙNG-NHAU]H3162 ׃
{3 Jerusalem là cái mà bị/được khiến xây-zựng như cư-thành mà đã bị/được khiến kết-mê nơi nó cùng-nhau.}
Tụng-Ca 122:4 שֶׁשָּׁם [mà-NƠI-ĐÓ]H8033 עָלוּ [đã-TIẾN-LÊN]H5927 שְׁבָטִים [những-CÀNH-NHÁNH]H7626 שִׁבְטֵי [những-CÀNH-NHÁNH]H7626 יָהּ [YAH]H3050 עֵדוּת [SỰ-TUYÊN-CHỨNG]H5715 לְיִשְׂרָאֵל [nơi-ISRAEL]H3478 לְהֹדוֹת [để-gây-TUNG-XƯNG]H3034 לְשֵׁם [nơi-ZANH-TÊN]H8034 יְהֹוָה [YAHWEH]H3068 ׃
{4 Mà nơi-đó những cành-nhánh đã tiến-lên là những cành-nhánh của Yah, sự-tuyên-chứng nơi Israel, để gây tung-xưng nơi zanh-tên của Yahweh!}
Tụng-Ca 122:5 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 שָׁמָּה [hướng-NƠI-ĐÓ]H8033 יָשְׁבוּ [đã-CƯ-TOẠ]H3427 כִסְאוֹת [những-NGAI]H3678 לְמִשְׁפָּט [nơi-ĐIỀU-FÁN-XÉT]H4941 כִּסְאוֹת [những-NGAI]H3678 לְבֵית [nơi-NHÀ]H1004 דָּוִיד [ĐAVIĐ]H1732 ׃
{5 Thực-rằng hướng nơi-đó những ngai đã cư-toạ nơi điều-fán-xét là những ngai nơi nhà của Đaviđ!}
Tụng-Ca 122:6 שַׁאֲלוּ [các-người-hãy-VẤN-HỎI]H7592 שְׁלוֹם [SỰ-AN-YÊN]H7965 יְרוּשָׁלִָם [JERUSALEM]H3389 יִשְׁלָיוּ [sẽ-AN-THÂN]H7951 אֹהֲבָיִךְ [những-kẻ-khiến-THƯƠNG-ÁI-ngươi]H157 ׃
{6 Các-người hãy vấn-hỏi sự-an-yên của Jerusalem thì những kẻ khiến thương-ái ngươi bèn sẽ an-thân!}
Tụng-Ca 122:7 יְהִי [sẽ-XẢY-NÊN]H1961 שָׁלוֹם [SỰ-AN-YÊN]H7965 בְּחֵילֵךְ [trong-THÀNH-TRÌ-ngươi]H2426 שַׁלְוָה [SỰ-AN-THÂN]H7962 בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ [trong-những-THÀNH-LUỸ-ngươi]H759 ׃
{7 Sẽ xảy-nên sự-an-yên trong thành-trì của ngươi, sự-an-thân trong những thành-luỹ của ngươi!}
Tụng-Ca 122:8 לְמַעַן [nơi-ƠN-CỚ]H4616 אַחַי [những-KẺ-ANH-EM-ta]H251 וְרֵעָי [cả-những-GÃ-LÂN-CẬN-ta]H7453 אֲדַבְּרָה [ta-sẽ-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696 נָּא [XIN-NÀO]H4994 שָׁלוֹם [SỰ-AN-YÊN]H7965 בָּךְ [trong-ngươi]׃
{8 Nơi ơn-cớ những kẻ-anh-em của ta cả những gã-lân-cận của ta thì ta sẽ khiến zẫn-đặt: Xin-nào, sự-an-yên là trong ngươi!}
Tụng-Ca 122:9 לְמַעַן [nơi-ƠN-CỚ]H4616 בֵּית [NHÀ]H1004 יְהֹוָה [YAHWEH]H3068 אֱלֹהֵינוּ [ĐẤNG-CHÚA-THẦN-chúng-ta]H430 אֲבַקְשָׁה [ta-sẽ-khiến-TÌM]H1245 טוֹב [điều-TỐT-LÀNH]H2896 לָךְ [nơi-ngươi]׃
{9 Cả nơi ơn-cớ nhà của Yahweh đấng-Chúa-thần của chúng-ta thì ta sẽ khiến tìm điều tốt-lành nơi ngươi!}
© https://vietbible.co/ 2024