Tụng-Ca 121

19 - TỤNG-CA

Bút Lông Kim

11/06/2026

Tụng-Ca 121:1שִׁיר^{[BÀI-CA]H7892}לַמַּעֲלוֹת ^{[nơi-những-NẤC-BƯỚC]H4609}אֶשָּׂא ^{[tôi-sẽ-NHẤC]H5375}עֵינַי ^{[những-ZIẾNG-MẮT-tôi]H5869}אֶל^{[Ở-NƠI]H413}הֶהָרִים^{[cái-những-NÚI]H2022}מֵאַיִן ^{[từ-ĐÂU]H370}יָבֹא^{[sẽ-ĐẾN]H935}עֶזְרִי ^{[ĐIỀU-CỨU-ZÚP-tôi]H5828}׃

{1 [Bài-ca nơi những nấc-bước.] Tôi sẽ nhấc những ziếng-mắt của tôi ở-nơi cái những núi: điều-cứu-zúp của tôi sẽ đến từ đâu?}

Tụng-Ca 121:2 עֶזְרִי ^{[ĐIỀU-CỨU-ZÚP-tôi]H5828}מֵעִם ^{[từ-CÙNG]H5973}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}עֹשֵׂה ^{[đấng-khiến-LÀM]H6213}שָׁמַיִם^{[những-TRỜI]H8064}וָאָרֶץ ^{[cả-ĐẤT]H776}׃

{2 Điều-cứu-zúp của tôi là từ cùng Yahweh, đấng khiến làm những trời cả đất!}

Tụng-Ca 121:3אַל^{[CHẲNG-NÊN]H408}יִתֵּן^{[Ngài-sẽ-BAN]H5414}לַמּוֹט ^{[nơi-XIỀNG-LAY]H4132}רַגְלֶךָ ^{[CHÂN-CƯỚC-ngươi]H7272}אַל^{[CHẲNG-NÊN]H408}יָנוּם ^{[sẽ-GẬT-GÀ]H5123}שֹׁמְרֶךָ ^{[đấng-khiến-CANH-ZỮ-ngươi]H8104}׃

{3 Ngài chẳng-nên sẽ ban chân-cước của ngươi nơi xiềng-lay: đấng khiến canh-zữ ngươi chẳng-nên sẽ gật-gà!}

Tụng-Ca 121:4הִנֵּה^{[A-KÌA]H2009}לֹא^{[CHẲNG]H3808}יָנוּם ^{[Ngài-sẽ-GẬT-GÀ]H5123}וְלֹא^{[cả-CHẲNG]H3808}יִישָׁן ^{[sẽ-NGỦ-NGHỈ]H3462}שׁוֹמֵר ^{[đấng-khiến-CANH-ZỮ]H8104}יִשְׂרָאֵל^{[ISRAEL]H3478}׃

{4 A-kìa Ngài chẳng sẽ gật-gà; cả đấng khiến canh-zữ Israel chẳng sẽ ngủ-nghỉ!}

Tụng-Ca 121:5יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}שֹׁמְרֶךָ ^{[đấng-khiến-CANH-ZỮ-ngươi]H8104}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}צִלְּךָ ^[BÓNG]H6738עַל^[TRÊN]H5921יַד ^{[TAY-QUYỀN]H3027}יְמִינֶךָ ^{[FÍA-FẢI-ngươi]H3225}׃

{5 Yahweh là đấng khiến canh-zữ ngươi: Yahweh là bóng trên tay-quyền fía-fải của ngươi!}

Tụng-Ca 121:6יוֹמָם^{[BAN-NGÀY]H3119}הַשֶּׁמֶשׁ^{[cái-MẶT-TRỜI]H8121}לֹא^{[CHẲNG]H3808}יַכֶּכָּה ^{[sẽ-gây-THƯƠNG-TỔN]H5221}וְיָרֵחַ ^{[cả-MẶT-TRĂNG]H3394}בַּלָּיְלָה ^{[trong-BAN-ĐÊM]H3915}׃

{6 Ban-ngày cái mặt-trời chẳng sẽ gây thương-tổn, cả mặt-trăng: trong ban-đêm!}

Tụng-Ca 121:7יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}יִשְׁמָרְךָ ^{[sẽ-CANH-ZỮ-ngươi]H8104}מִכָּל^{[từ-TẤT-THẢY]H3605}רָע ^{[điều-XẤU-ÁC]H7451}יִשְׁמֹר ^{[Ngài-sẽ-CANH-ZỮ]H8104}אֶת ^[CHÍNH]H853נַפְשֶׁךָ ^{[SINH-HỒN-ngươi]H5315}׃

{7 Yahweh sẽ canh-zữ ngươi từ tất-thảy điều xấu-ác: Ngài sẽ canh-zữ chính sinh-hồn của ngươi!}

Tụng-Ca 121:8יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}יִשְׁמָר ^{[sẽ-CANH-ZỮ]H8104}צֵאתְךָ ^{[để-ĐẾN-RA-ngươi]H3318}וּבוֹאֶךָ ^{[cả-để-ĐẾN-ngươi]H935}מֵעַתָּה ^{[từ-BÂY-ZỜ]H6258}וְעַד^{[cả-CHO-TỚI]H5704}עוֹלָם^{[ĐỜI-ĐỜI]H5769}׃

{8 Yahweh sẽ canh-zữ lúc ngươi để đến-ra cả lúc ngươi để đến, từ bây-zờ cả cho-tới đời-đời!}