Tụng-Ca 120:1שִׁיר[BÀI-CA]H7892 הַמַּעֲלוֹת [cái-những-NẤC-BƯỚC]H4609 אֶל [Ở-NƠI]H413 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 בַּצָּרָתָה [trong–SỰ-NGHỊCH-HÃM]H6869 לִּי [nơi-tôi]קָרָאתִי [tôi-đã-GỌI]H7121 וַיַּעֲנֵנִי [cả-Ngài-sẽ-ĐÁP-TIẾNG-tôi]H6030 ׃
{1 [Bài-ca của cái những nấc-bước ở-nơi Yahweh.] Trong sự-nghịch-hãm nơi tôi thì tôi đã gọi, cả Ngài sẽ đáp-tiếng tôi!}
Tụng-Ca 120:2יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 הַצִּילָה [Chúa-hãy-gây-ĐOẠT-THOÁT]H5337 נַפְשִׁי[SINH-HỒN-tôi]H5315 מִשְּׂפַת [từ-BỜ-MÔI]H8193 שֶׁקֶר [ĐIỀU-ZỐI-TRÁ]H8267 מִלָּשׁוֹן [từ-LƯỠI-TIẾNG]H3956 רְמִיָּה [SỰ-FÓNG-GẠT]H7423 ׃
{2 Hỡi Yahweh, Chúa hãy gây đoạt-thoát sinh-hồn của tôi từ bờ-môi của điều-zối-trá, từ lưỡi-tiếng của sự-fóng-gạt!}
Tụng-Ca 120:3 מַה [ZÌ-NÀO]H4100 יִּתֵּן [chúng-sẽ-BAN]H5414 לְךָ [nơi-ngươi]וּמַה [cả-ZÌ-NÀO]H4100 יֹּסִיף [chúng-sẽ-gây-ZA-THÊM]H3254 לָךְ [nơi-ngươi]לָשׁוֹן [LƯỠI-TIẾNG]H3956 רְמִיָּה [SỰ-FÓNG-GẠT]H7423 ׃
{3 Zì-nào chúng sẽ ban nơi ngươi? Cả zì-nào chúng sẽ gây za-thêm nơi ngươi, hỡi lưỡi-tiếng của sự-fóng-gạt?}
Tụng-Ca 120:4 חִצֵּי [những-MŨI-TÊN]H2671 גִבּוֹר [MẠNH-SỨC]H1368 שְׁנוּנִים [đang-khiến-VÓT-NHỌN]H8150 עִם [CÙNG]H5973 גַּחֲלֵי [những-THAN-HỒNG]H1513 רְתָמִים [những-CÂY-ĐẬU-CHỔI]H7574 ׃
{4 Những mũi-tên mạnh-sức đang khiến vót-nhọn cùng những than-hồng của những cây-đậu-chổi.}
Tụng-Ca 120:5 אוֹיָה [THẬT-KHỐN-THAY]H190 לִי [nơi-tôi] כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 גַרְתִּי [tôi-đã-HOẢNG-ZẠT]H1481 מֶשֶׁךְ [MESHECH]H4902 שָׁכַנְתִּי [tôi-đã-LƯU-NGỤ]H7931 עִם [CÙNG]H5973 אָהֳלֵי [những-LỀU-RẠP]H168 קֵדָר [KEĐAR]H6938 ׃
{5 Thật-khốn-thay nơi tôi thực-rằng tôi đã hoảng-zạt Meshech: tôi đã lưu-ngụ cùng những lều-rạp của Keđar!}
Tụng-Ca 120:6 רַבַּת [LỚN-NHIỀU]H7227 שָׁכְנָה [đã-LƯU-NGỤ]H7931 לָּהּ [nơi-nó]נַפְשִׁי [SINH-HỒN-tôi]H5315 עִם [CÙNG]H5973 שׂוֹנֵא [kẻ-khiến-CHÁN-GHÉT]H8130 שָׁלוֹם[ĐIỀU-AN-YÊN]H7965 ׃
{6 Lớn-nhiều thì sinh-hồn của tôi đã lưu-ngụ nơi nó cùng kẻ khiến chán-ghét điều-an-yên.}
Tụng-Ca 120:7 אֲנִי [CHÍNH-tôi]H589 שָׁלוֹם[ĐIỀU-AN-YÊN]H7965 וְכִי [cả-THỰC-RẰNG]H3588 אֲדַבֵּר[tôi-sẽ-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696 הֵמָּה [CHÍNH-HỌ]H1992 לַמִּלְחָמָה[nơi-SỰ-TRANH-CHIẾN]H4421 ׃
{7 Chính-tôi là điều-an-yên; cả thực-rằng tôi sẽ khiến zẫn-đặt thì chính-họ là nơi sự-tranh-chiến!}
© https://vietbible.co/ 2026