Tụng-Ca 112:1 הַלְלוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG]H1984 יָהּ [YAH]H3050 אַשְׁרֵי[TRỰC-HẠNH-THAY]H835 אִישׁ[THÂN-NAM]H376 יָרֵא [ĐẦY-KINH-SỢ]H3373 אֶת [CHÍNH]H853 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 בְּמִצְוֹתָיו [trong-những-SỰ-TRUYỀN-RĂN-Ngài]H4687 חָפֵץ [y-đã-THIÊN-ÁI]H2654 מְאֹד[QUÁ-LỰC]H3966 ׃
{1 Các-người hãy khiến tán-tụng Yah! Trực-hạnh-thay là thân-nam đầy-kinh-sợ chính Yahweh: trong những sự-truyền-răn của Ngài thì y đã thiên-ái quá-lực!}
Tụng-Ca 112:2 גִּבּוֹר [MẠNH-SỨC]H1368 בָּאָרֶץ [trong-ĐẤT]H776 יִהְיֶה[sẽ-XẢY-NÊN]H1961 זַרְעוֹ [HẠT-ZỐNG-y]H2233 דּוֹר [THẾ-HỆ]H1755 יְשָׁרִים [những-kẻ-BẰNG-THẲNG]H3477 יְבֹרָךְ [sẽ-bị/được-khiến-FÚC-FỤC]H1288 ׃
{2 Hạt-zống của y sẽ xảy-nên mạnh-sức trong đất: thế-hệ của những kẻ bằng-thẳng sẽ bị/được khiến fúc-fục!}
Tụng-Ca 112:3 הוֹן [ĐIỀU-SUNG-TÚC]H1952 וָעֹשֶׁר [cả-ĐIỀU-ZÀU-CÓ]H6239 בְּבֵיתוֹ[trong-NHÀ-y]H1004 וְצִדְקָתוֹ [cả-SỰ-HỢP-LẼ-ĐẠO-y]H6666 עֹמֶדֶת [đang-khiến-ĐỨNG-TRỤ]H5975 לָעַד [nơi-MÃI-MÃI]H5703 ׃
{3 Điều-sung-túc cả điều-zàu-có là trong nhà của y; cả sự-hợp-lẽ-đạo của y đang khiến đứng-trụ nơi mãi-mãi.}
Tụng-Ca 112:4 זָרַח [đã-MỌC-LÊN]H2224 בַּחֹשֶׁךְ [trong-BÓNG-TỐI]H2822 אוֹר[ÁNH-SÁNG]H216 לַיְשָׁרִים [nơi-những-kẻ-BẰNG-THẲNG]H3477 חַנּוּן [kẻ-HAY-THƯƠNG-XÓT]H2587 וְרַחוּם [cả-kẻ-ĐẦY-THƯƠNG-CẢM]H7349 וְצַדִּיק [cả-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 ׃
{4 Trong bóng-tối thì ánh-sáng đã mọc-lên nơi những kẻ bằng-thẳng là kẻ hay-thương-xót cả kẻ đầy-thương-cảm cả kẻ hợp-lẽ-đạo!}
Tụng-Ca 112:5 טוֹב[TỐT-LÀNH]H2896 אִישׁ[THÂN-NAM]H376 חוֹנֵן [mà-khiến-THƯƠNG-XÓT]H2603 וּמַלְוֶה [cả-mà-gây-MƯỢN-KẾT]H3867 יְכַלְכֵּל [y-sẽ-khiến-ZUNG-ZỮ]H3557 דְּבָרָיו [những-NGÔN-LỜI-y]H1697 בְּמִשְׁפָּט [trong-ĐIỀU-FÁN-XÉT]H4941 ׃
{5 Tốt-lành là thân-nam mà khiến thương-xót cả mà gây mượn-kết: y sẽ khiến zung-zữ những ngôn-lời của y trong điều-fán-xét!}
Tụng-Ca 112:6 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 לְעוֹלָם[nơi-ĐỜI-ĐỜI]H5769 לֹא[CHẲNG]H3808 יִמּוֹט [y-sẽ-bị/được-LAY]H4131 לְזֵכֶר [nơi-ĐIỀU-LƯU-NHỚ]H2143 עוֹלָם[ĐỜI-ĐỜI]H5769 יִהְיֶה[sẽ-XẢY-NÊN]H1961 צַדִּיק[kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 ׃
{6 Thực-rằng nơi đời-đời thì y chẳng sẽ bị/được lay: nơi điều-lưu-nhớ của đời-đời thì kẻ hợp-lẽ-đạo sẽ xảy-nên!}
Tụng-Ca 112:7 מִשְּׁמוּעָה [từ-SỰ-NGHE]H8052 רָעָה[XẤU-ÁC]H7451 לֹא[CHẲNG]H3808 יִירָא [y-sẽ-KINH-SỢ]H3372 נָכוֹן [đang-bị/được-ZỰNG-LẬP]H3559 לִבּוֹ [TÂM-y]H3820 בָּטֻחַ [đang-bị/được-khiến-CẬY-TRÔNG]H982 בַּיהֹוָה[trong-YAHWEH]H3068 ׃
{7 Y chẳng sẽ kinh-sợ từ sự-nghe xấu-ác: đang bị/được zựng-lập là tâm của y mà bị/được khiến cậy-trông trong Yahweh!}
Tụng-Ca 112:8 סָמוּךְ [đang-bị/được-khiến-ĐỠ]H5564 לִבּוֹ [TÂM-y]H3820 לֹא[CHẲNG]H3808 יִירָא [y-sẽ-KINH-SỢ]H3372 עַד [CHO-TỚI]H5704 אֲשֶׁר[lúc-MÀ]H834 יִרְאֶה[y-sẽ-THẤY]H7200 בְצָרָיו [trong-những-kẻ-NGHỊCH-HÃM-y]H6862 ׃
{8 Bị/được khiến đỡ là tâm của y thì y chẳng sẽ kinh-sợ cho-tới lúc mà y sẽ thấy trong những kẻ nghịch-hãm y!}
Tụng-Ca 112:9 פִּזַּר [y-đã-khiến-VUNG-VÃI]H6340 נָתַן[y-đã-BAN]H5414 לָאֶבְיוֹנִים [nơi-những-kẻ-NGHÈO-TÚNG]H34 צִדְקָתוֹ [SỰ-HỢP-LẼ-ĐẠO-y]H6666 עֹמֶדֶת [đang-khiến-ĐỨNG-TRỤ]H5975 לָעַד [nơi-MÃI-MÃI]H5703 קַרְנוֹ [SỪNG-y]H7161 תָּרוּם [sẽ-NÂNG-CAO]H7311 בְּכָבוֹד [trong-ĐIỀU-TRĨU-TRỌNG]H3519 ׃
{9 Y đã khiến vung-vãi thì y đã ban nơi những kẻ nghèo-túng: sự-hợp-lẽ-đạo của y đang khiến đứng-trụ nơi mãi-mãi thì sừng của y sẽ nâng-cao trong điều-trĩu-trọng!}
Tụng-Ca 112:10רָשָׁע[kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 יִרְאֶה[sẽ-THẤY]H7200 וְכָעָס [cả-hắn-đã-BỰC-BỘI]H3707 שִׁנָּיו [những-NANH-RĂNG-hắn]H8127 יַחֲרֹק [hắn-sẽ-NGHIẾN]H2786 וְנָמָס [cả-hắn-đã-bị/được-TAN-RA]H4549 תַּאֲוַת [SỰ-THÈM-MUỐN]H8378 רְשָׁעִים[những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 תֹּאבֵד [sẽ-ZIỆT-MẤT]H6 ׃
{10 Kẻ vô-lẽ-đạo sẽ thấy, cả hắn đã bực-bội: hắn sẽ nghiến những nanh-răng của hắn, cả hắn đã bị/được tan-ra! Sự-thèm-muốn của những kẻ vô-lẽ-đạo sẽ ziệt-mất!}
© https://vietbible.co/ 2026