Tụng-Ca 79:1 מִזְמוֹר[BÀI-TỤNG-CA]H4210 לְאָסָף [nơi-ASAF]H623 אֱלֹהִים[ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 בָּאוּ [đã-ĐẾN]H935 גוֹיִם [những-TỘC-ZÂN]H1471 בְּנַחֲלָתֶךָ [trong-FẦN-KẾ-SẢN-Chúa]H5159 טִמְּאוּ [chúng-đã-khiến-NÊN-UẾ]H2930 אֶת [CHÍNH]H853 הֵיכַל[ĐỀN-ĐÀI]H1964 קָדְשֶׁךָ [ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT-Chúa]H6944 שָׂמוּ [chúng-đã-ĐẶT]H7760 אֶת [CHÍNH]H853 יְרוּשָׁלִַם[JERUSALEM]H3389 לְעִיִּים [nơi-những-ĐỐNG-ĐỔ-VẸO]H5856 ׃
{1 [Bài-tụng-ca nơi Asaf.] Hỡi đấng-Chúa-thần, những tộc-zân đã đến trong fần-kế-sản của Chúa thì chúng đã khiến nên-uế chính đền-đài của điều-thánh-khiết của Chúa: chúng đã đặt chính Jerusalem nơi những đống-đổ-vẹo!}
Tụng-Ca 79:2 נָתְנוּ[chúng-đã-BAN]H5414 אֶת [CHÍNH]H853 נִבְלַת [XÁC-CHẾT]H5038 עֲבָדֶיךָ[những-GÃ-NÔ-BỘC-Chúa]H5650 מַאֲכָל [ĐỒ-ĂN]H3978 לְעוֹף [nơi-CON-LƯỢN-BAY]H5775 הַשָּׁמָיִם [cái-những-TRỜI]H8064 בְּשַׂר [XÁC-THỊT]H1320 חֲסִידֶיךָ [những-kẻ-THÁNH-SẠCH-Chúa]H2623 לְחַיְתוֹ [nơi-SỰ-SỐNG-ĐỘNG]H2416* אָרֶץ [ĐẤT]H776 ׃
{2 Chúng đã ban chính xác-chết của những gã-nô-bộc của Chúa là đồ-ăn nơi con-lượn-bay của cái những trời; xác-thịt của những kẻ thánh-sạch của Chúa: nơi sự-sống-động của đất.}
Tụng-Ca 79:3 שָׁפְכוּ [chúng-đã-ĐỔ-RA]H8210 דָמָם [MÁU-họ]H1818 כַּמַּיִם [như-NƯỚC]H4325 סְבִיבוֹת [những-CHỐN-CHUNG-QUANH]H5439 יְרוּשָׁלִַם[JERUSALEM]H3389 וְאֵין[cả-CHẲNG-HIỆN-HỮU]H369 קוֹבֵר [kẻ-khiến-CHÔN]H6912 ׃
{3 Chúng đã đổ-ra máu của họ như nước những chốn-chung-quanh Jerusalem; cả chẳng-hiện-hữu kẻ khiến chôn.}
Tụng-Ca 79:4 הָיִינוּ [chúng-tôi-đã-XẢY-NÊN]H1961 חֶרְפָּה [SỰ-BÊU-BÁNG]H2781 לִשְׁכֵנֵינוּ [nơi-những-KẺ-LƯU-NGỤ-chúng-tôi]H7934 לַעַג [ĐIỀU-CHẾ-NHẠO]H3933 וָקֶלֶס [cả-ĐIỀU-ZIỄU-CỢT]H7047 לִסְבִיבוֹתֵינוּ [nơi-những-CHỐN-CHUNG-QUANH-chúng-tôi]H5439 ׃
{4 Chúng-tôi đã xảy-nên sự-bêu-báng nơi những kẻ-lưu-ngụ của chúng-tôi: điều-chế-nhạo cả điều-ziễu-cợt nơi những chốn-chung-quanh chúng-tôi.}
Tụng-Ca 79:5 עַד [CHO-TỚI]H5704 מָה [ZÌ-NÀO]H4100 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 תֶּאֱנַף [Chúa-sẽ-BỰC-TỨC]H599 לָנֶצַח [nơi-ĐIỀU-TRỖI-ZẪN]H5331 תִּבְעַר [sẽ-TIÊU-NGỐN]H1197 כְּמוֹ [NHƯ]H3644 אֵשׁ [LỬA]H784 קִנְאָתֶךָ [SỰ-NÓNG-HỜN-Chúa]H7068 ׃
{5 Hỡi Yahweh, Chúa sẽ bực-tức nơi điều-trỗi-zẫn cho-tới zì-nào? Sự-nóng-hờn của Chúa sẽ tiêu-ngốn như lửa!}
Tụng-Ca 79:6 שְׁפֹךְ [Chúa-hãy-ĐỔ-RA]H8210 חֲמָתְךָ [SỰ-TỨC-KHÍ-Chúa]H2534 אֶל[Ở-NƠI]H413 הַגּוֹיִם[cái-những-TỘC-ZÂN]H1471 אֲשֶׁר[MÀ]H834 לֹא[CHẲNG]H3808 יְדָעוּךָ [đã-BIẾT-Chúa]H3045 וְעַל[cả-TRÊN]H5921 מַמְלָכוֹת [những-VƯƠNG-QUỐC]H4467 אֲשֶׁר[MÀ]H834 בְּשִׁמְךָ [trong-ZANH-TÊN-Chúa]H8034 לֹא[CHẲNG]H3808 קָרָאוּ [chúng-đã-GỌI]H7121 ׃
{6 Chúa hãy đổ-ra sự-tức-khí của Chúa ở-nơi cái những tộc-zân mà chẳng đã biết Chúa, cả trên những vương-quốc mà trong zanh-tên của Chúa thì chúng chẳng đã gọi!}
Tụng-Ca 79:7 כִּי[THỰC-RẰNG]H3588 אָכַל [chúng-đã-ĂN]H398 אֶת [CHÍNH]H853 יַעֲקֹב[JACOB]H3290 וְאֶת[cả-CHÍNH]H853 נָוֵהוּ [CHỖ-AN-LẠC-ông]H5116 הֵשַׁמּוּ [chúng-đã-gây-HOANG-SỞN]H8074 ׃
{7 Thực-rằng chúng đã ăn chính Jacob, cả chính chỗ-an-lạc của ông thì chúng đã gây hoang-sởn.}
Tụng-Ca 79:8 אַל[CHẲNG-NÊN]H408 תִּזְכָּר [Chúa-sẽ-LƯU-NHỚ]H2142 לָנוּ [nơi-chúng-tôi]עֲוֹנֹת [những-ĐIỀU-CONG-VẸO]H5771 רִאשֹׁנִים [những-kẻ-TRƯỚC-ĐẦU]H7223 מַהֵר [MAU-CHÓNG]H4118 יְקַדְּמוּנוּ [sẽ-khiến-ZÁP-TIẾN-chúng-tôi]H6923 רַחֲמֶיךָ [những-ĐIỀU-THƯƠNG-CẢM-Chúa]H7356 כִּי[THỰC-RẰNG]H3588 דַלּוֹנוּ [chúng-tôi-đã-TÀN-LƠI]H1809 מְאֹד[QUÁ-LỰC]H3966 ׃
{8 Chúa chẳng-nên sẽ lưu-nhớ nơi chúng-tôi những điều-cong-vẹo của những kẻ trước-đầu! Mau-chóng thì những điều-thương-cảm của Chúa sẽ khiến záp-tiến chúng-tôi: thực-rằng chúng-tôi đã tàn-lơi quá-lực!}
Tụng-Ca 79:9 עָזְרֵנוּ [Chúa-hãy-CỨU-ZÚP-chúng-tôi]H5826 אֱלֹהֵי[ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 יִשְׁעֵנוּ [ĐIỀU-CỨU-AN-chúng-tôi]H3468 עַל[TRÊN]H5921 דְּבַר[NGÔN-LỜI]H1697 כְּבוֹד[ĐIỀU-TRĨU-TRỌNG]H3519 שְׁמֶךָ [ZANH-TÊN-Chúa]H8034 וְהַצִּילֵנוּ [cả-Chúa-hãy-gây-ĐOẠT-THOÁT-chúng-tôi]H5337 וְכַפֵּר [cả-Chúa-hãy-khiến-FỦ-LẤP]H3722 עַל[TRÊN]H5921 חַטֹּאתֵינוּ [những-SỰ-LỖI-ĐẠO-chúng-tôi]H2403 לְמַעַן[nơi-ƠN-CỚ]H4616 שְׁמֶךָ [ZANH-TÊN-Chúa]H8034 ׃
{9 Hỡi đấng-Chúa-thần của điều-cứu-an của chúng-tôi, Chúa hãy cứu-zúp chúng-tôi trên ngôn-lời của điều-trĩu-trọng của zanh-tên của Chúa! Cả Chúa hãy gây đoạt-thoát chúng-tôi, cả Chúa hãy khiến fủ-lấp trên những sự-lỗi-đạo của chúng-tôi: nơi ơn-cớ zanh-tên của Chúa!}
Tụng-Ca 79:10 לָמָּה[nơi-ZÌ-NÀO]H4100 יֹאמְרוּ[sẽ-NÓI-RA]H559 הַגּוֹיִם[cái-những-TỘC-ZÂN]H1471 אַיֵּה [NƠI-ĐÂU]H346 אֱלֹהֵיהֶם[ĐẤNG-CHÚA-THẦN-họ]H430 יִוָּדַע [nó-sẽ-bị/được-BIẾT]H3045 בַּגּוֹיִם [trong-những-TỘC-ZÂN]H1471 לְעֵינֵינוּ [nơi-những-ZIẾNG-MẮT-chúng-tôi]H5869 נִקְמַת [SỰ-BÁO-TRẢ]H5360 דַּם [MÁU]H1818 עֲבָדֶיךָ[những-GÃ-NÔ-BỘC-Chúa]H5650 הַשָּׁפוּךְ [cái-đang-bị/được-khiến-ĐỔ-RA]H8210 ׃
{10 Nơi zì-nào thì cái những tộc-zân sẽ nói-ra: “Nơi-đâu là đấng-Chúa-thần của họ?” Nó sẽ bị/được biết trong những tộc-zân nơi những ziếng-mắt của chúng-tôi: sự-báo-trả của máu của những gã-nô-bộc của Chúa là cái đang bị/được khiến đổ-ra!}
Tụng-Ca 79:11 תָּבוֹא [sẽ-ĐẾN]H935 לְפָנֶיךָ[nơi-MẶT-ngươi]H6440 אֶנְקַת [SỰ-SIẾT-RÊN]H603 אָסִיר [TÙ-FẠM]H615 כְּגֹדֶל [như-ĐIỀU-NÊN-LỚN]H1433 זְרוֹעֲךָ [CÁNH-TAY-Chúa]H2220 הוֹתֵר [Chúa-hãy-gây-ZÔI]H3498 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 תְמוּתָה [SỰ-CHẾT-ĐI]H8546 ׃
{11 Sự-siết-rên của tù-fạm sẽ đến nơi mặt của Chúa: như điều-nên-lớn của cánh-tay của Chúa thì Chúa hãy gây zôi những con-trai của sự-chết-đi!}
Tụng-Ca 79:12 וְהָשֵׁב [cả-Chúa-hãy-gây-XOAY-LUI]H7725 לִשְׁכֵנֵינוּ [nơi-những-KẺ-LƯU-NGỤ-chúng-tôi]H7934 שִׁבְעָתַיִם [BẢY-LẦN]H7659 אֶל[Ở-NƠI]H413 חֵיקָם [LỒNG-NGỰC-chúng]H2436 חֶרְפָּתָם [SỰ-BÊU-BÁNG-chúng]H2781 אֲשֶׁר[MÀ]H834 חֵרְפוּךָ [chúng-đã-khiến-BÊU-BÁNG-Chúa]H2778 אֲדֹנָי [ĐẤNG-CHÚA-CHỦ]H136 ׃
{12 Cả Chúa hãy gây xoay-lui nơi những kẻ-lưu-ngụ của chúng-tôi bảy-lần ở-nơi lồng-ngực của chúng sự-bêu-báng của chúng mà chúng đã khiến bêu-báng Chúa, hỡi đấng-Chúa-chủ!}
Tụng-Ca 79:13 וַאֲנַחְנוּ [cả-CHÍNH-CHÚNG-TÔI]H587 עַמְּךָ [CHÚNG-ZÂN-Chúa]H5971 וְצֹאן[cả-ZA-SÚC]H6629 מַרְעִיתֶךָ [SỰ-CHĂN-THẢ-Chúa]H4830 נוֹדֶה [sẽ-gây-TUNG-XƯNG]H3034 לְּךָ [nơi-Chúa]לְעוֹלָם [nơi-ĐỜI-ĐỜI]H5769 לְדוֹר [nơi-THẾ-HỆ]H1755 וָדֹר [cả-THẾ-HỆ]H1755 נְסַפֵּר [chúng-tôi-sẽ-khiến-KỂ-ĐẾM]H5608 תְּהִלָּתֶךָ [SỰ-TÁN-TỤNG-Chúa]H8416 ׃
{13 Cả chính-chúng-tôi là chúng-zân của Chúa cả za-súc của sự-chăn-thả của Chúa bèn sẽ gây tung-xưng nơi Chúa nơi đời-đời! Nơi thế-hệ cả thế-hệ thì chúng-tôi sẽ khiến kể-đếm sự-tán-tụng của Chúa!}
© https://vietbible.co/ 2026