Tụng-Ca 70:1 לַמְנַצֵּחַ [nơi-kẻ-khiến-ZẪN-ĐẠO]H5329 לְדָוִד [nơi-ĐAVIĐ]H1732 לְהַזְכִּיר [để-gây-LƯU-NHỚ]H2142 ׃ (70:2) אֱלֹהִים[ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 לְהַצִּילֵנִי [để-gây-ĐOẠT-THOÁT-tôi]H5337 יְהֹוָה [YAHWEH]H3068 לְעֶזְרָתִי [nơi-SỰ-CỨU-ZÚP-tôi]H5833 חוּשָׁה [Chúa-hãy-NÔN-NẢ]H2363 ׃
{1 [Nơi kẻ khiến zẫn-đạo nơi Đaviđ để gây lưu-nhớ.] Hỡi đấng-Chúa-thần, để gây đoạt-thoát tôi! Hỡi Yahweh, Chúa hãy nôn-nả nơi sự-cứu-zúp tôi!}
Tụng-Ca 70:2(70:3) יֵבֹשׁוּ [sẽ-NGƯỢNG-NGỪNG]H954 וְיַחְפְּרוּ [cả-sẽ-XẤU-HỔ]H2659 מְבַקְשֵׁי [những-kẻ-khiến-TÌM]H1245 נַפְשִׁי [SINH-HỒN-tôi]H5315 יִסֹּגוּ [sẽ-bị/được-CHÙN-NGẢ]H5472 אָחוֹר [ĐẰNG-SAU]H268 וְיִכָּלְמוּ [cả-sẽ-bị/được-XÚC-FẠM]H3637 חֲפֵצֵי [những-kẻ-ĐẦY-THIÊN-ÁI]H2655 רָעָתִי [SỰ-XẤU-ÁC-tôi]H7451 ׃
{2 Những kẻ khiến tìm sinh-hồn của tôi thì sẽ ngượng-ngừng cả sẽ xấu-hổ; những kẻ đầy-thiên-ái sự-xấu-ác của tôi thì sẽ bị/được chùn-ngã đằng-sau cả sẽ bị/được xúc-fạm.}
Tụng-Ca 70:3(70:4) יָשׁוּבוּ [sẽ-XOAY-LUI]H7725 עַל [TRÊN]H5921 עֵקֶב [HỆ-QUẢ]H6118 בָּשְׁתָּם [SỰ-HỔ-THẸN-họ]H1322 הָאֹמְרִים [cái-những-kẻ-khiến-NÓI-RA]H559 הֶאָח [A-HA]H1889 הֶאָח [A-HA]H1889 ׃
{3 Cái những kẻ khiến nói-ra: ‘A-ha a-ha!’ thì sẽ xoay-lui trên hệ-quả của sự-hổ-thẹn của họ.}
Tụng-Ca 70:4(70:5) יָשִׂישׂוּ [sẽ-HÂN-HOAN]H7797 וְיִשְׂמְחוּ [cả-sẽ-SƯỚNG-VUI]H8055 בְּךָ [trong-Chúa]כָּל [TẤT-THẢY]H3605 מְבַקְשֶׁיךָ [những-kẻ-khiến-TÌM-Chúa]H1245 וְיֹאמְרוּ [cả-sẽ-NÓI-RA]H559 תָמִיד [THƯỜNG-KÌ]H8548 יִגְדַּל [sẽ-NÊN-LỚN]H1431 אֱלֹהִים [ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 אֹהֲבֵי [những-kẻ-khiến-THƯƠNG-ÁI]H157 יְשׁוּעָתֶךָ [SỰ-CỨU-AN-Chúa]H3444 ׃
{4 Tất-thảy những kẻ khiến tìm Chúa thì sẽ hân-hoan cả sẽ sướng-vui trong Chúa! Cả những kẻ khiến thương-ái sự-cứu-an của Chúa thì sẽ nói-ra thường-kì: ‘Đấng-Chúa-thần sẽ nên lớn!’}
Tụng-Ca 70:5(70:6) וַאֲנִי [cả-CHÍNH-tôi]H589 עָנִי [KHỐN-HẠ]H6041 וְאֶבְיוֹן [cả-NGHÈO-TÚNG]H34 אֱלֹהִים [ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 חוּשָׁה [Chúa-hãy-NÔN-NẢ]H2363 לִּי [nơi-tôi]עֶזְרִי [ĐIỀU-CỨU-ZÚP-tôi]H5828 וּמְפַלְּטִי [cả-đấng-khiến-TRƯỢT-THOÁT-tôi]H6403 אָתָּה [CHÍNH-Chúa]H859 יְהֹוָה [YAHWEH]H3068 אַל [CHẲNG-NÊN]H408 תְּאַחַר [Chúa-sẽ-khiến-TRÌ-TRỄ]H309 ׃
{5 Cả chính-tôi khốn-hạ cả nghèo-túng! Hỡi đấng-Chúa-thần, Chúa hãy nôn-nả nơi tôi! Chính-Chúa là điều-cứu-zúp của tôi cả đấng khiến trượt-thoát tôi! Chính-Chúa Yahweh chẳng-nên sẽ khiến trì-trễ!}
© https://vietbible.co/ 2024