Hoang-Địa 34:1 וַיְדַבֵּר [cả-sẽ-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 אֶל [Ở-NƠI]H413 משֶׁה[MOSES]H4872 לֵּאמֹר [để-NÓI-RA]H559 ׃
{1 Cả Yahweh sẽ khiến zẫn-đặt ở-nơi Moses, để nói-ra:}
Hoang-Địa 34:2 צַו [ngươi-hãy-khiến-TRUYỀN-RĂN]H6680 אֶת[CHÍNH]H853 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 יִשְׂרָאֵל[ISRAEL]H3478 וְאָמַרְתָּ[cả-ngươi-đã-NÓI-RA]H559 אֲלֵהֶם [Ở-NƠI-họ]H413 כִּי[THỰC-RẰNG]H3588 אַתֶּם [CHÍNH-các-người]H859 בָּאִים [đang-khiến-ĐẾN]H935 אֶל[Ở-NƠI]H413 הָאָרֶץ[cái-ĐẤT]H776 כְּנַעַן [CANAAN]H3667 זֹאת[ẤY]H2063 הָאָרֶץ[cái-ĐẤT]H776 אֲשֶׁר[MÀ]H834 תִּפֹּל [sẽ-NGÃ-RƠI]H5307 לָכֶם [nơi-các-người]בְּנַחֲלָה [trong-SỰ-THỪA-HƯỞNG]H5159 אֶרֶץ[ĐẤT]H776 כְּנָעַן[CANAAN]H3667 לִגְבֻלֹתֶיהָ [nơi-những-MỐC-RANH-ZỚI-nó]H1367 ׃
{2 “Ngươi hãy khiến truyền-răn chính những con-trai của Israel, cả ngươi đã nói-ra ở-nơi họ: Thực-rằng chính-các-người đang khiến đến ở-nơi cái đất Canaan thì ấy là cái đất mà sẽ ngã-rơi nơi các-người trong sự-thừa-hưởng: đất Canaan nơi mốc-ranh-zới của nó!”}
Hoang-Địa 34:3 וְהָיָה [cả-nó-đã-XẢY-NÊN]H1961 לָכֶם [nơi-các-người]פְּאַת [FÍA]H6285 נֶגֶב[FƯƠNG-NAM]H5045 מִמִּדְבַּר [từ-HOANG-ĐỊA]H4057 צִן [ZIN]H6790 עַל[TRÊN]H5921 יְדֵי [những-TAY-QUYỀN]H3027 אֱדוֹם[EĐOM]H123 וְהָיָה [cả-nó-đã-XẢY-NÊN]H1961 לָכֶם [nơi-các-người]גְּבוּל [RANH-ZỚI]H1366 נֶגֶב[FƯƠNG-NAM]H5045 מִקְצֵה[từ-CHÓP-CUỐI]H7097 יָם [BỂ]H3220 הַמֶּלַח [cái-MUỐI]H4417 קֵדְמָה [hướng-ĐẰNG-TRƯỚC]H6924 ׃
{3 “Cả nó đã xảy-nên nơi các-người fía fương-nam từ hoang-địa Zin trên những tay-quyền Eđom; cả nó đã xảy-nên nơi các-người ranh-zới fương-nam từ chóp-cuối của Bể cái Muối hướng đằng-trước!”}
Hoang-Địa 34:4 וְנָסַב [cả-đã-bị/được-TIẾN-QUANH]H5437 לָכֶם [nơi-các-người]הַגְּבוּל [cái-RANH-ZỚI]H1366 מִנֶּגֶב[từ-FƯƠNG-NAM]H5045 לְמַעֲלֵה עַקְרַבִּים [nơi-MAALEH-ACRABBIM]H4610 וְעָבַר [cả-nó-đã-TIẾN-NGANG]H5674 צִנָה [hướng-ZIN]H6790 וְהָיוּ [cả-đã-XẢY-NÊN]H1961 תּוֹצְאֹתָיו [những-SỰ-ĐẾN-RA-nó]H8444 מִנֶּגֶב[từ-FƯƠNG-NAM]H5045 לְקָדֵשׁ בַּרְנֵעַ [nơi-KAĐESH-BARNEA]H6947 וְיָצָא [cả-nó-đã-ĐẾN-RA]H3318 חֲצַר אַדָּר [HAZAR-AĐĐAR]H2692 וְעָבַר [cả-nó-đã-TIẾN-NGANG]H5674 עַצְמֹנָה [hướng-AZMON]H6111 ׃
{4 “Cả cái ranh-zới đã bị/được tiến-quanh nơi các-người từ fương-nam nơi Maaleh-Acrabbim, cả nó đã tiến-ngang hướng Zin; cả những sự-đến-ra của nó đã xảy-nên từ fương-nam nơi Kađesh-Barnea; cả nó đã đến-ra Sân-trại của Ađđar, cả nó đã tiến-ngang hướng Azmon!”}
Hoang-Địa 34:5 וְנָסַב [cả-đã-bị/được-TIẾN-QUANH]H5437 הַגְּבוּל[cái-RANH-ZỚI]H1366 מֵעַצְמוֹן [từ-AZMON]H6111 נַחְלָה [hướng-LẠCH-TRŨNG]H5158 מִצְרָיִם [AI-CẬP]H4714 וְהָיוּ [cả-đã-XẢY-NÊN]H1961 תוֹצְאֹתָיו [những-SỰ-ĐẾN-RA-nó]H8444 הַיָּמָּה [hướng-cái-BỂ]H3220 ׃
{5 “Cả cái ranh-zới đã bị/được tiến-quanh từ Azmon hướng lạch-trũng Ai-cập; cả những sự-đến-ra của nó đã xảy-nên hướng cái bể!”}
Hoang-Địa 34:6וּגְבוּל[cả-RANH-ZỚI]H1366 יָם [BỂ]H3220 וְהָיָה [cả-đã-XẢY-NÊN]H1961 לָכֶם [nơi-các-người]הַיָּם [cái-BỂ]H3220 הַגָּדוֹל[cái-LỚN]H1419 וּגְבוּל[cả-RANH-ZỚI]H1366 זֶה [ẤY]H2088 יִּהְיֶה [sẽ-XẢY-NÊN]H1961 לָכֶם [nơi-các-người]גְּבוּל [RANH-ZỚI]H1366 יָם [BỂ]H3220 ׃
{6 “Cả cái ranh-zới của bể thì cả cái bể lớn đã xảy-nên nơi các-người; cả ranh-zới thì ấy sẽ xảy-nên nơi các-người ranh-zới của bể!”}
Hoang-Địa 34:7 וְזֶה [cả-ẤY]H2088 יִּהְיֶה [sẽ-XẢY-NÊN]H1961 לָכֶם [nơi-các-người]גְּבוּל [RANH-ZỚI]H1366 צָפוֹן [ĐẰNG-BẮC]H6828 מִן[TỪ-NƠI]H4480 הַיָּם [cái-BỂ]H3220 הַגָּדֹל [cái-LỚN]H1419 תְּתָאוּ [các-người-sẽ-khiến-ĐỊNH-ZỚI-HẠN]H8376 לָכֶם [nơi-các-người] הֹר [HOR]H2023 הָהָר [cái-NÚI]H2022 ׃
{7 “Cả ấy sẽ xảy-nên nơi các-người ranh-zới của đằng-bắc: từ-nơi cái bể lớn thì các-người sẽ khiến định-zới-hạn nơi các-người cái núi Hor!”}
Hoang-Địa 34:8 מֵהֹר [từ-HOR]H2023 הָהָר [cái-NÚI]H2022 תְּתָאוּ [các-người-sẽ-khiến-ĐỊNH-ZỚI-HẠN]H8376 לְבֹא [để-ĐẾN]H935 חֲמָת [HAMATH]H2574 וְהָיוּ [cả-đã-XẢY-NÊN]H1961 תּוֹצְאֹת [những-SỰ-ĐẾN-RA]H8444 הַגְּבֻל [cái-RANH-ZỚI]H1366 צְדָדָה [hướng-ZEĐAĐ]H6657 ׃
{8 “Từ cái núi Hor thì các-người sẽ khiến định-zới-hạn để đến Hamath; cả những sự-đến-ra đã xảy-nên cái ranh-zới hướng Zeđađ!”}
Hoang-Địa 34:9 וְיָצָא [cả-đã-ĐẾN-RA]H3318 הַגְּבֻל [cái-RANH-ZỚI]H1366 זִפְרֹנָה [hướng-ZIFRON]H2202 וְהָיוּ [cả-đã-XẢY-NÊN]H1961 תוֹצְאֹתָיו [những-SỰ-ĐẾN-RA-nó]H8444 חֲצַר עֵינָן [HAZAR-ENAN]H2704 זֶה [ẤY]H2088 יִּהְיֶה [sẽ-XẢY-NÊN]H1961 לָכֶם [nơi-các-người]גְּבוּל [RANH-ZỚI]H1366 צָפוֹן [ĐẰNG-BẮC]H6828 ׃
{9 “Cả cái ranh-zới đã đến-ra hướng Zifron, cả những sự-đến-ra của nó đã xảy-nên Sân-trại của Enan; ấy sẽ xảy-nên nơi các-người ranh-zới đằng-bắc!”}
Hoang-Địa 34:10 וְהִתְאַוִּיתֶם [cả-các-người-đã-tự-khiến-ZUỖI-ZẤU-VẾT]H184 לָכֶם [nơi-các-người]לִגְבוּל [nơi-RANH-ZỚI]H1366 קֵדְמָה [hướng-ĐẰNG-TRƯỚC]H6924 מֵחֲצַר עֵינָן [từ-HAZAR-ENAN]H2704 שְׁפָמָה [hướng-SHEFAM]H8221 ׃
{10 “Cả các-người đã tự khiến zuỗi-zấu-vết nơi các-người nơi ranh-zới hướng đằng-trước từ Sân-trại của Enan hướng Shefam!”}
Hoang-Địa 34:11 וְיָרַד [cả-đã-TIẾN-XUỐNG]H3381 הַגְּבֻל [cái-RANH-ZỚI]H1366 מִשְּׁפָם [từ-SHEFAM]H8221 הָרִבְלָה [cái-RIBLAH]H7247 מִקֶּדֶם[từ-ĐẰNG-TRƯỚC]H6924 לָעָיִן [nơi-AIN]H5871 וְיָרַד [cả-đã-TIẾN-XUỐNG]H3381 הַגְּבֻל [cái-RANH-ZỚI]H1366 וּמָחָה [cả-nó-đã-CHÀ-XOÁ]H4229 עַל[TRÊN]H5921 כֶּתֶף [LƯỜN-VAI]H3802 יָם [BỂ]H3220 כִּנֶּרֶת [CHINNERETH]H3672 קֵדְמָה [hướng-ĐẰNG-TRƯỚC]H6924 ׃
{11 “Cả cái ranh-zới đã tiến-xuống từ Shefam cái Riblah từ đằng-trước nơi Ain; cả cái ranh-zới đã tiến-xuống, cả nó đã chà-xoá trên lườn-vai của Bể Chinnereth hướng đằng-trước!”}
Hoang-Địa 34:12 וְיָרַד [cả-đã-TIẾN-XUỐNG]H3381 הַגְּבוּל[cái-RANH-ZỚI]H1366 הַיַּרְדֵּנָה [hướng-cái-JORĐAN]H3383 וְהָיוּ [cả-đã-XẢY-NÊN]H1961 תוֹצְאֹתָיו [những-SỰ-ĐẾN-RA-nó]H8444 יָם [BỂ]H3220 הַמֶּלַח [cái-MUỐI]H4417 זֹאת[ẤY]H2063 תִּהְיֶה[sẽ-XẢY-NÊN]H1961 לָכֶם [nơi-các-người]הָאָרֶץ [cái-ĐẤT]H776 לִגְבֻלֹתֶיהָ [nơi-những-MỐC-RANH-ZỚI-nó]H1367 סָבִיב[CHỐN-CHUNG-QUANH]H5439 ׃
{12 “Cả cái ranh-zới đã tiến-xuống hướng cái Jorđan, cả những sự-đến-ra của nó đã xảy-nên Bể cái Muối; ấy sẽ xảy-nên nơi các-người cái đất nơi những mốc-ranh-zới của nó chốn-chung-quanh!”}
Hoang-Địa 34:13 וַיְצַו[cả-sẽ-khiến-TRUYỀN-RĂN]H6680 משֶׁה[MOSES]H4872 אֶת[CHÍNH]H853 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 יִשְׂרָאֵל[ISRAEL]H3478 לֵאמֹר[để-NÓI-RA]H559 זֹאת[ẤY]H2063 הָאָרֶץ[cái-ĐẤT]H776 אֲשֶׁר[MÀ]H834 תִּתְנַחֲלוּ [các-người-sẽ-tự-khiến-THỪA-HƯỞNG]H5157 אֹתָהּ [CHÍNH-nó]H853 בְּגוֹרָל [trong-FẦN-CHIA-CHỌN]H1486 אֲשֶׁר[MÀ]H834 צִוָּה[đã-khiến-TRUYỀN-RĂN]H6680 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 לָתֵת[để-BAN]H5414 לְתִשְׁעַת [nơi-CHÍN]H8672 הַמַּטּוֹת [cái-những-NHÁNH-ZUỖI]H4294 וַחֲצִי [cả-FÂN-NỬA]H2677 הַמַּטֶּה [cái-NHÁNH-ZUỖI]H4294 ׃
{13 Cả Moses sẽ khiến truyền-răn chính những con-trai của Israel, để nói-ra: “Ấy là cái đất mà các-người sẽ tự khiến thừa-hưởng chính-nó trong fần-chia-chọn mà Yahweh đã khiến truyền-răn để ban nơi chín cái những nhánh-zuỗi cả fân-nửa cái nhánh-zuỗi!”}
Hoang-Địa 34:14 כִּי[THỰC-RẰNG]H3588 לָקְחוּ [đã-LẤY]H3947 מַטֵּה[NHÁNH-ZUỖI]H4294 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 הָראוּבֵנִי [cái-NGƯỜI-REUBEN]H7206 לְבֵית[nơi-NHÀ]H1004 אֲבֹתָם [những-CHA-họ]H1 וּמַטֵּה [cả-NHÁNH-ZUỖI]H4294 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 הַגָּדִי [cái-NGƯỜI-GAĐ]H1425 לְבֵית[nơi-NHÀ]H1004 אֲבֹתָם [những-CHA-họ]H1 וַחֲצִי [cả-FÂN-NỬA]H2677 מַטֵּה[NHÁNH-ZUỖI]H4294 מְנַשֶּׁה[MANASSEH]H4519 לָקְחוּ [đã-LẤY]H3947 נַחֲלָתָם [SỰ-THỪA-HƯỞNG-họ]H5159 ׃
{14 “Thực-rằng đã lấy là nhánh-zuỗi của những con-trai của cái người-Reuben nơi nhà của những cha của họ; cả nhánh-zuỗi của những con-trai của cái người-Gađ nơi nhà của những cha của họ, cả fân-nửa nhánh-zuỗi Manasseh thì đã lấy sự-thừa-hưởng của họ!”}
Hoang-Địa 34:15 שְׁנֵי[HAI]H8147 הַמַּטּוֹת [cái-những-NHÁNH-ZUỖI]H4294 וַחֲצִי [cả-FÂN-NỬA]H2677 הַמַּטֶּה [cái-NHÁNH-ZUỖI]H4294 לָקְחוּ [đã-LẤY]H3947 נַחֲלָתָם [SỰ-THỪA-HƯỞNG-họ]H5159 מֵעֵבֶר [từ-FÍA-BÊN-KIA]H5676 לְיַרְדֵּן [nơi-JORĐAN]H3383 יְרֵחוֹ [JERICHO]H3405 קֵדְמָה [hướng-ĐẰNG-TRƯỚC]H6924 מִזְרָחָה [hướng-ĐẰNG-ĐÔNG]H4217 ׃
{15 “Hai cái những nhánh-zuỗi, cả fân-nửa cái nhánh-zuỗi thì đã lấy sự-thừa-hưởng của họ từ fía-bên-kia nơi Jorđan của Jericho, hướng đằng-trước hướng đằng-đông!”}
Hoang-Địa 34:16 וַיְדַבֵּר [cả-sẽ-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 אֶל
[Ở-NƠI]H413 משֶׁה[MOSES]H4872 לֵּאמֹר [để-NÓI-RA]H559 ׃
{16 Cả Yahweh sẽ khiến zẫn-đặt ở-nơi Moses, để nói-ra:}
Hoang-Địa 34:17אֵלֶּה[NHỮNG-ẤY]H428 שְׁמוֹת [những-ZANH-TÊN]H8034 הָאֲנָשִׁים[cái-những-NGƯỜI-FÀM]H582 אֲשֶׁר[MÀ]H834 יִנְחֲלוּ [sẽ-THỪA-HƯỞNG]H5157 לָכֶם [nơi-các-người]אֶת [CHÍNH]H853 הָאָרֶץ[cái-ĐẤT]H776 אֶלְעָזָר[ELEAZAR]H499 הַכֹּהֵן[cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 וִיהוֹשֻׁע [cả-JOSHUA]H3091 בִּן [CON-TRAI]H1121 נוּן [NUN]H5126 ׃
{17 “Những-ấy là những zanh-tên của cái những người-fàm mà sẽ thừa-hưởng nơi các-người chính cái đất: Eleazar cái vị-tư-tế, cả Joshua con-trai của Nun!”}
Hoang-Địa 34:18 וְנָשִׂיא [cả-KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 אֶחָד[MỘT]H259 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 אֶחָד[MỘT]H259 מִמַּטֶּה [từ-NHÁNH-ZUỖI]H4294 תִּקְחוּ [các-người-sẽ-LẤY]H3947 לִנְחֹל [để-THỪA-HƯỞNG]H5157 אֶת[CHÍNH]H853 הָאָרֶץ[cái-ĐẤT]H776 ׃
{18 “Cả một kẻ-trưởng-đầu, một kẻ-trưởng-đầu từ nhánh-zuỗi thì các-người sẽ lấy để thừa-hưởng chính cái đất!”}
Hoang-Địa 34:19וְאֵלֶּה[cả-NHỮNG-ẤY]H428 שְׁמוֹת [những-ZANH-TÊN]H8034 הָאֲנָשִׁים[cái-những-NGƯỜI-FÀM]H582 לְמַטֵּה[nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 יְהוּדָה[JUĐAH]H3063 כָּלֵב [CALEB]H3612 בֶּן[CON-TRAI]H1121 יְפֻנֶּה [JEFUNNEH]H3312 ׃
{19 “Cả những-ấy là những zanh-tên của cái những người-fàm: nơi nhánh-zuỗi Juđah là Caleb con-trai của Jefunneh;”}
Hoang-Địa 34:20 וּלְמַטֵּה [cả-nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שִׁמְעוֹן[SIMEON]H8095 שְׁמוּאֵל[SAMUEL]H8050 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עַמִּיהוּד[AMMIHUĐ]H5989 ׃
{20 “cả nơi nhánh-zuỗi của những con-trai của Simeon là Samuel con-trai của Ammihuđ;”}
Hoang-Địa 34:21לְמַטֵּה[nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 בִנְיָמִן[BENJAMIN]H1144 אֱלִידָד [ELIĐAĐ]H449 בֶּן[CON-TRAI]H1121 כִּסְלוֹן [CHISLON]H3692 ׃
{21 “nơi nhánh-zuỗi của Benjamin là Eliđađ con-trai của Chislon;”}
Hoang-Địa 34:22 וּלְמַטֵּה [cả-nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 דָן [ĐAN]H1835 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 בֻּקִּי [BUKKI]H1231 בֶּן[CON-TRAI]H1121 יָגְלִי [JOGLI]H3020 ׃
{22 “cả nơi nhánh-zuỗi của những con-trai của Đan là kẻ-trưởng-đầu Bukki con-trai của Jogli;”}
Hoang-Địa 34:23לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 יוֹסֵף[JOSEF]H3130 לְמַטֵּה[nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 מְנַשֶּׁה[MANASSEH]H4519 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 חַנִּיאֵל [HANNIEL]H2592 בֶּן[CON-TRAI]H1121 אֵפֹד [EFOĐ]H641 ׃
{23 “nơi những con-trai của Josef thì nơi nhánh-zuỗi của những con-trai của Manasseh là kẻ-trưởng-đầu Hanniel con-trai của Efođ;”}
Hoang-Địa 34:24 וּלְמַטֵּה [cả-nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 אֶפְרַיִם[EFRAIM]H669 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 קְמוּאֵל [KEMUEL]H7055 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שִׁפְטָן [SHIFTAN]H8204 ׃
{24 “cả nơi nhánh-zuỗi của những con-trai của Efraim là kẻ-trưởng-đầu Kemuel con-trai của Shiftan;”}
Hoang-Địa 34:25 וּלְמַטֵּה [cả-nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 זְבוּלֻן [ZEBULUN]H2074 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 אֱלִיצָפָן [ELIZAFAN]H469 בֶּן[CON-TRAI]H1121 פַּרְנָךְ [PARNACH]H6535 ׃
{25 “cả nơi nhánh-zuỗi của những con-trai của Zebulun là kẻ-trưởng-đầu Elizafan con-trai của Parnach;”}
Hoang-Địa 34:26 וּלְמַטֵּה [cả-nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 יִשָּׂשכָר[ISSACHAR]H3485 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 פַּלְטִיאֵל [PALTIEL]H6409 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עַזָּן [AZZAN]H5821 ׃
{26 “cả nơi nhánh-zuỗi của những con-trai của Issachar là kẻ-trưởng-đầu Paltiel con-trai của Azzan;”}
Hoang-Địa 34:27 וּלְמַטֵּה [cả-nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 אָשֵׁר [ASHER]H836 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 אֲחִיהוּד [AHIHUĐ]H282 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁלֹמִי [SHELOMI]H8015 ׃
{27 “cả nơi nhánh-zuỗi của những con-trai của Asher là kẻ-trưởng-đầu Ahihuđ con-trai của Shelomi;”}
Hoang-Địa 34:28 וּלְמַטֵּה [cả-nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 נַפְתָּלִי[NAFTALI]H5321 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 פְּדַהְאֵל [PEĐAHEL]H6300 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עַמִּיהוּד[AMMIHUĐ]H5989 ׃
{28 “cả nơi nhánh-zuỗi của những con-trai của Naftali là kẻ-trưởng-đầu Peđahel con-trai của Ammihuđ;”}
Hoang-Địa 34:29אֵלֶּה[NHỮNG-ẤY]H428 אֲשֶׁר[MÀ]H834 צִוָּה[đã-khiến-TRUYỀN-RĂN]H6680 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 לְנַחֵל [để-khiến-THỪA-HƯỞNG]H5157 אֶת[CHÍNH]H853 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 יִשְׂרָאֵל[ISRAEL]H3478 בְּאֶרֶץ[trong-ĐẤT]H776 כְּנָעַן[CANAAN]H3667 ׃
{29 Những-ấy là mà Yahweh đã khiến truyền-răn để khiến thừa-hưởng chính những con-trai của Israel trong đất Canaan.}
© https://vietbible.co/ 2025