Fủ-Hé
6:1 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ειδον^{G1492 [tôi-THẤY-BIẾT] V-2AAI-1S} οτε^{G3753 [KHI] ADV} ηνοιξεν^{G455 [MỞ] V-AAI-3S} το^{G3588 [đấng] T-NSN} αρνιον^{G721 [CHIÊN-NON] N-NSN} μιαν^{G1520 [MỘT] A-ASF} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} των^{G3588 [CÁI] T-GPF} επτα^{G2033 [BẢY] A-NUI} σφραγιδων^{G4973 [ẤN-NIÊM] N-GPF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ηκουσα^{G191 [tôi-NGHE] V-AAI-1S} ενος^{G1520 [ở-MỘT] A-GSN} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} των^{G3588 [CÁI] T-GPN} τεσσαρων^{G5064 [BỐN] A-GPN} ζωων^{G2226 [SINH-VẬT] N-GPN} λεγοντος^{G3004 [NÓI] V-PAP-GSN} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} φωνη^{G5456 [TIẾNG] N-NSF} βροντης^{G1027 [của-TIẾNG-SẤM] N-GSF} ερχου^{G2064 [ngươi-hãy-ĐẾN] V-PNM-2S} {1 Cả tôi thấy-biết khi đấng Chiên-non mở một ra-từ cái bảy ấn-niêm thì cả tôi nghe ở một ra-từ cái bốn sinh-vật nói như tiếng của tiếng-sấm: “Ngươi hãy đến!”}

Fủ-Hé
6:2 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ειδον^{G1492 [tôi-THẤY-BIẾT] V-2AAI-1S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ιδου^{G2400 [KÌA] V-2AAM-2S} ιππος^{G2462 [CON-NGỰA] N-NSM} λευκος^{G3022 [TRẮNG] A-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} καθημενος^{G2521 [NGỒI] V-PNP-NSM} επ^{G1909 [TRÊN] PREP} αυτον^{G846 [nó] P-ASM} εχων^{G2192 [CÓ] V-PAP-NSM} τοξον^{G5115 [CÂY-CUNG] N-ASN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εδοθη^{G1325 [bị/được-BAN] V-API-3S} αυτω^{G846 [nơi-y] P-DSM} στεφανος^{G4735 [MÃO-MIỆN] N-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εξηλθεν^{G1831 [y-ĐẾN-RA] V-2AAI-3S} νικων^{G3528 [VƯỢT-THẮNG] V-PAP-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} νικηση^{G3528 [y-VƯỢT-THẮNG] V-AAS-3S} {2 Cả tôi thấy-biết cả kìa: con-ngựa trắng cả kẻ ngồi trên nó có cây-cung; cả mão-miện bị/được ban nơi y, cả vượt-thắng thì y đến-ra, cả để-cho y vượt-thắng.}

Fủ-Hé
6:3 και^{G2532 [CẢ] CONJ} οτε^{G3753 [KHI] ADV} ηνοιξεν^{G455 [Ngài-MỞ] V-AAI-3S} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} σφραγιδα^{G4973 [ẤN-NIÊM] N-ASF} την^{G3588 [mà] T-ASF} δευτεραν^{G1208 [THỨ-NHÌ] A-ASF} ηκουσα^{G191 [tôi-NGHE] V-AAI-1S} του^{G3588 [ở-CÁI] T-GSN} δευτερου^{G1208 [THỨ-NHÌ] A-GSN} ζωου^{G2226 [SINH-VẬT] N-GSN} λεγοντος^{G3004 [NÓI] V-PAP-GSN} ερχου^{G2064 [ngươi-hãy-ĐẾN] V-PNM-2S} {3 Cả khi Ngài mở cái ấn-niêm mà thứ-nhì thì tôi nghe ở cái sinh-vật thứ-nhì nói: “Ngươi hãy đến!”}

Fủ-Hé
6:4 και^{G2532 [CẢ] CONJ} εξηλθεν^{G1831 [ĐẾN-RA] V-2AAI-3S} αλλος^{G243 [KHÁC] A-NSM} ιππος^{G2462 [CON-NGỰA] N-NSM} πυρρος^{G4450 [ĐỎ-HUNG] A-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τω^{G3588 [nơi-kẻ] T-DSM} καθημενω^{G2521 [NGỒI] V-PNP-DSM} επ^{G1909 [TRÊN] PREP} αυτον^{G846 [nó] P-ASM} εδοθη^{G1325 [bị/được-BAN] V-API-3S} αυτω^{G846 [nơi-y] P-DSM} λαβειν^{G2983 [để-NHẬN] V-2AAN} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} ειρηνην^{G1515 [SỰ-AN-YÊN] N-ASF} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} της^{G3588 [CÁI] T-GSF} γης^{G1093 [ĐẤT] N-GSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} αλληλους^{G240 [LẪN-NHAU] C-APM} σφαξουσιν^{G4969 [họ-sẽ-ZIẾT] V-FAI-3P} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εδοθη^{G1325 [bị/được-BAN] V-API-3S} αυτω^{G846 [nơi-y] P-DSM} μαχαιρα^{G3162 [THANH-GƯƠM] N-NSF} μεγαλη^{G3173 [LỚN] A-NSF} {4 Cả con-ngựa đỏ-hung khác đến-ra; cả nơi kẻ ngồi trên nó bèn bị/được ban nơi y để nhận cái sự-an-yên ra-từ cái đất cả để-cho họ sẽ ziết lẫn-nhau; cả thanh-gươm lớn bị/được ban nơi y.}

Fủ-Hé
6:5 και^{G2532 [CẢ] CONJ} οτε^{G3753 [KHI] ADV} ηνοιξεν^{G455 [Ngài-MỞ] V-AAI-3S} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} σφραγιδα^{G4973 [ẤN-NIÊM] N-ASF} την^{G3588 [mà] T-ASF} τριτην^{G5154 [THỨ-BA] A-ASF} ηκουσα^{G191 [tôi-NGHE] V-AAI-1S} του^{G3588 [ở-CÁI] T-GSN} τριτου^{G5154 [THỨ-BA] A-GSN} ζωου^{G2226 [SINH-VẬT] N-GSN} λεγοντος^{G3004 [NÓI] V-PAP-GSN} ερχου^{G2064 [ngươi-hãy-ĐẾN] V-PNM-2S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ειδον^{G1492 [tôi-THẤY-BIẾT] V-2AAI-1S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ιδου^{G2400 [KÌA] V-2AAM-2S} ιππος^{G2462 [CON-NGỰA] N-NSM} μελας^{G3189 [ĐEN] A-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} καθημενος^{G2521 [NGỒI] V-PNP-NSM} επ^{G1909 [TRÊN] PREP} αυτον^{G846 [nó] P-ASM} εχων^{G2192 [CÓ] V-PAP-NSM} ζυγον^{G2218 [ÁCH] N-ASM} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τη^{G3588 [CÁI] T-DSF} χειρι^{G5495 [TAY-QUYỀN] N-DSF} αυτου^{G846 [của-mình] P-GSM} {5 Cả khi Ngài mở cái ấn-niêm mà thứ-ba thì tôi nghe ở cái sinh-vật thứ-ba nói: “Ngươi hãy đến!” Cả tôi thấy-biết cả kìa: con-ngựa đen cả kẻ ngồi trên nó có ách trong cái tay-quyền của mình.}

Fủ-Hé
6:6 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ηκουσα^{G191 [tôi-NGHE] V-AAI-1S} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} φωνην^{G5456 [TIẾNG] N-ASF} εν^{G1722 [TRONG] PREP} μεσω^{G3319 [ZỮA] A-DSN} των^{G3588 [CÁI] T-GPN} τεσσαρων^{G5064 [BỐN] A-GPN} ζωων^{G2226 [SINH-VẬT] N-GPN} λεγουσαν^{G3004 [NÓI] V-PAP-ASF} χοινιξ^{G5518 [ĐẤU] N-NSM} σιτου^{G4621 [LÚA-MÌ] N-GSM} δηναριου^{G1220 [của-CẮC-BẠC] N-GSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τρεις^{G5140 [BA] A-NPM} χοινικες^{G5518 [ĐẤU] N-NPM} κριθων^{G2915 [LÚA-MẠCH] N-GPF} δηναριου^{G1220 [của-CẮC-BẠC] N-GSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} ελαιον^{G1637 [ZẦU-Ô-LIU] N-ASN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} οινον^{G3631 [RƯỢU-NHO] N-ASM} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} αδικησης^{G91 [ngươi-nên-XỬ-VÔ-LẼ-ĐẠO] V-AAS-2S} {6 Cả tôi nghe như tiếng trong zữa cái bốn sinh-vật, nói: “Đấu lúa-mì của cắc-bạc cả ba đấu lúa-mạch của cắc-bạc; cả ngươi không nên xử-vô-lẽ-đạo cái zầu-ô-liu cả cái rượu-nho!”}

Fủ-Hé
6:7 και^{G2532 [CẢ] CONJ} οτε^{G3753 [KHI] ADV} ηνοιξεν^{G455 [Ngài-MỞ] V-AAI-3S} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} σφραγιδα^{G4973 [ẤN-NIÊM] N-ASF} την^{G3588 [mà] T-ASF} τεταρτην^{G5067 [THỨ-TƯ] A-ASF} ηκουσα^{G191 [tôi-NGHE] V-AAI-1S} φωνην^{G5456 [TIẾNG] N-ASF} του^{G3588 [của-CÁI] T-GSN} τεταρτου^{G5067 [THỨ-TƯ] A-GSN} ζωου^{G2226 [SINH-VẬT] N-GSN} λεγοντος^{G3004 [NÓI] V-PAP-GSN} ερχου^{G2064 [ngươi-hãy-ĐẾN] V-PNM-2S} {7 Cả khi Ngài mở cái ấn-niêm mà thứ-tư thì tôi nghe tiếng của cái sinh-vật thứ-tư nói: “Ngươi hãy đến!”}

Fủ-Hé
6:8 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ειδον^{G1492 [tôi-THẤY-BIẾT] V-2AAI-1S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ιδου^{G2400 [KÌA] V-2AAM-2S} ιππος^{G2462 [CON-NGỰA] N-NSM} χλωρος^{G5515 [XANH-TƯƠI] A-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} καθημενος^{G2521 [NGỒI] V-PNP-NSM} επανω^{G1883 [Ở-BÊN-TRÊN] ADV} αυτου^{G846 [nó] P-GSM} ονομα^{G3686 [ZANH-TÊN] N-NSN} αυτω^{G846 [nơi-y] P-DSM} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} θανατος^{G2288 [SỰ-CHẾT] N-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} αδης^{G86 [ÂM-FỦ] N-NSM} ηκολουθει^{G190 [ĐI-THEO] V-IAI-3S} μετ^{G3326 [CÙNG] PREP} αυτου^{G846 [y] P-GSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εδοθη^{G1325 [bị/được-BAN] V-API-3S} αυτοις^{G846 [nơi-họ] P-DPM} εξουσια^{G1849 [THẨM-QUYỀN] N-NSF} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} τεταρτον^{G5067 [THỨ-TƯ] A-ASN} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} γης^{G1093 [ĐẤT] N-GSF} αποκτειναι^{G615 [để-ZIẾT-BỎ] V-AAN} εν^{G1722 [TRONG] PREP} ρομφαια^{G4501 [THANH-ĐAO] N-DSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εν^{G1722 [TRONG] PREP} λιμω^{G3042 [NẠN-ĐÓI] N-DSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εν^{G1722 [TRONG] PREP} θανατω^{G2288 [SỰ-CHẾT] N-DSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} υπο^{G5259 [BỞI] PREP} των^{G3588 [CÁI] T-GPN} θηριων^{G2342 [những-CON-THÚ-VẬT] N-GPN} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} γης^{G1093 [ĐẤT] N-GSF} {8 Cả tôi thấy-biết cả kìa: con-ngựa xanh-tươi cả kẻ ngồi ở-bên-trên nó; zanh-tên nơi y là cái Sự-chết, cả cái âm-fủ đi-theo cùng y; cả thẩm-quyền bị/được ban nơi họ trên cái thứ-tư của cái đất, để ziết-bỏ trong thanh-đao cả trong nạn-đói cả trong sự-chết cả bởi cái những con-thú-vật của cái đất.}

Fủ-Hé
6:9 και^{G2532 [CẢ] CONJ} οτε^{G3753 [KHI] ADV} ηνοιξεν^{G455 [Ngài-MỞ] V-AAI-3S} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} πεμπτην^{G3991 [THỨ-NĂM] A-ASF} σφραγιδα^{G4973 [ẤN-NIÊM] N-ASF} ειδον^{G1492 [tôi-THẤY-BIẾT] V-2AAI-1S} υποκατω^{G5270 [BÊN-ZƯỚI] ADV} του^{G3588 [CÁI] T-GSN} θυσιαστηριου^{G2379 [BÀN-HIẾN-TẾ] N-GSN} τας^{G3588 [CÁI] T-APF} ψυχας^{G5590 [những-SINH-HỒN] N-APF} των^{G3588 [của-những-kẻ] T-GPM} εσφαγμενων^{G4969 [đã-bị/được-ZIẾT] V-RPP-GPM} δια^{G1223 [QUA] PREP} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} λογον^{G3056 [NGÔN-LỜI] N-ASM} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} δια^{G1223 [QUA] PREP} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} μαρτυριαν^{G3141 [SỰ-TUYÊN-CHỨNG] N-ASF} ην^{G3739 [MÀ] R-ASF} ειχον^{G2192 [họ-CÓ] V-IAI-3P} {9 Cả khi Ngài mở cái ấn-niêm thứ-năm thì tôi thấy-biết bên-zưới cái bàn-hiến-tế là cái những sinh-hồn của những kẻ đã bị/được ziết qua cái ngôn-lời của đấng Chúa-thần cả qua cái sự-tuyên-chứng mà họ có.}

Fủ-Hé
6:10 και^{G2532 [CẢ] CONJ} εκραξαν^{G2896 [họ-KÊU-GÀO] V-AAI-3P} φωνη^{G5456 [nơi-TIẾNG] N-DSF} μεγαλη^{G3173 [LỚN] A-DSF} λεγοντες^{G3004 [NÓI] V-PAP-NPM} εως^{G2193 [CHO-TỚI] ADV} ποτε^{G4219 [KHI-NÀO] PRT-I} ο^{G3588 [đấng] T-NSM} δεσποτης^{G1203 [CHỦ-TỂ] N-NSM} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} αγιος^{G40 [đấng-THÁNH] A-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} αληθινος^{G228 [TRỌN-THẬT] A-NSM} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} κρινεις^{G2919 [Ngài-FÁN-XÉT] V-PAI-2S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εκδικεις^{G1556 [BÁO-TRẢ] V-PAI-2S} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} αιμα^{G129 [MÁU] N-ASN} ημων^{G1473 [của-CHÚNG-TÔI] P-1GP} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} των^{G3588 [những-kẻ] T-GPM} κατοικουντων^{G2730 [CƯ-TRÚ] V-PAP-GPM} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} της^{G3588 [CÁI] T-GSF} γης^{G1093 [ĐẤT] N-GSF} {10 Cả họ kêu-gào nơi tiếng lớn, nói: “Cho-tới khi-nào hỡi đấng Chủ-tể, cái đấng Thánh cả trọn-thật, chẳng Ngài fán-xét cả báo-trả cái máu của chúng-tôi ra-từ những kẻ cư-trú trên cái đất?”}

Fủ-Hé
6:11 και^{G2532 [CẢ] CONJ} εδοθη^{G1325 [bị/được-BAN] V-API-3S} αυτοις^{G846 [nơi-họ] P-DPM} εκαστω^{G1538 [MỖI-kẻ] A-DSM} στολη^{G4749 [ÁO-THỤNG] N-NSF} λευκη^{G3022 [TRẮNG] A-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ερρεθη^{G4483 [nó-bị/được-TUÔN-NGÔN] V-API-3S} αυτοις^{G846 [nơi-họ] P-DPM} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} αναπαυσονται^{G373 [họ-sẽ-NGƠI-NGHỈ] V-FMI-3P} ετι^{G2089 [CÒN] ADV} χρονον^{G5550 [THỜI-ZAN] N-ASM} μικρον^{G3398 [BÉ] A-ASM} εως^{G2193 [CHO-TỚI] ADV} πληρωθωσιν^{G4137 [bị/được-KHIẾN-TRỌN-ĐẦY] V-APS-3P} και^{G2532 [CẢ] CONJ} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} συνδουλοι^{G4889 [những-BẠN-NÔ-BỘC] N-NPM} αυτων^{G846 [của-họ] P-GPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} αδελφοι^{G80 [những-KẺ-ANH-EM] N-NPM} αυτων^{G846 [của-họ] P-GPM} οι^{G3588 [mà] T-NPM} μελλοντες^{G3195 [SẮP-SỬA] V-PAP-NPM} αποκτεννεσθαι^{G615 [để-bị/được-ZIẾT-BỎ] V-PPN} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} και^{G2532 [CẢ] CONJ} αυτοι^{G846 [chính-họ] P-NPM} {11 Cả bị/được ban nơi họ mỗi kẻ là áo-thụng trắng; cả nó bị/được tuôn-ngôn nơi họ để-cho họ sẽ ngơi-nghỉ còn thời-zan bé, cho-tới cả cái những bạn-nô-bộc của họ cả cái những kẻ-anh-em của họ mà sắp-sửa để bị/được ziết-bỏ như cả chính-họ bèn bị/được khiến-trọn-đầy.}

Fủ-Hé
6:12 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ειδον^{G1492 [tôi-THẤY-BIẾT] V-2AAI-1S} οτε^{G3753 [KHI] ADV} ηνοιξεν^{G455 [Ngài-MỞ] V-AAI-3S} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} σφραγιδα^{G4973 [ẤN-NIÊM] N-ASF} την^{G3588 [mà] T-ASF} εκτην^{G1623 [THỨ-SÁU] A-ASF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} σεισμος^{G4578 [SỰ-ĐỘNG-ĐẤT] N-NSM} μεγας^{G3173 [LỚN] A-NSM} εγενετο^{G1096 [XẢY-NÊN] V-2ADI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} ηλιος^{G2246 [MẶT-TRỜI] N-NSM} εγενετο^{G1096 [XẢY-NÊN] V-2ADI-3S} μελας^{G3189 [ĐEN] A-NSM} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} σακκος^{G4526 [VẢI-GAI] N-NSM} τριχινος^{G5155 [BẰNG-LÔNG-TÓC] A-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} σεληνη^{G4582 [MẶT-TRĂNG] N-NSF} ολη^{G3650 [TRỌN-THẢY] A-NSF} εγενετο^{G1096 [XẢY-NÊN] V-2ADI-3S} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} αιμα^{G129 [MÁU] N-ASN} {12 Cả tôi thấy-biết khi Ngài mở cái ấn-niêm mà thứ-sáu thì cả xảy-nên sự-động-đất lớn; cả cái mặt-trời xảy-nên đen như vải-gai bằng-lông-tóc, cả trọn-thảy cái mặt-trăng xảy-nên như máu.}

Fủ-Hé
6:13 και^{G2532 [CẢ] CONJ} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} αστερες^{G792 [những-NGÔI-SAO] N-NPM} του^{G3588 [của-CÁI] T-GSM} ουρανου^{G3772 [TRỜI] N-GSM} επεσαν^{G4098 [NGÃ-RƠI] V-2AAI-3P} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} γην^{G1093 [ĐẤT] N-ASF} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} συκη^{G4808 [CÂY-VẢ] N-NSF} βαλλει^{G906 [QUĂNG] V-PAI-3S} τους^{G3588 [CÁI] T-APM} ολυνθους^{G3653 [những-TRÁI-NON] N-APM} αυτης^{G846 [của-nó] P-GSF} υπο^{G5259 [BỞI] PREP} ανεμου^{G417 [CƠN-ZÓ] N-GSM} μεγαλου^{G3173 [LỚN] A-GSM} σειομενη^{G4579 [bị/được-RÚNG-ĐỘNG] V-PPP-NSF} {13 Cả cái những ngôi-sao của cái trời bèn ngã-rơi trong-nơi cái đất như cây-vả quăng cái những trái-non của nó, bị/được rúng-động bởi cơn-zó lớn.}

Fủ-Hé
6:14 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} ουρανος^{G3772 [TRỜI] N-NSM} απεχωρισθη^{G673 [bị/được-CHIA-LÌA] V-API-3S} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} βιβλιον^{G975 [CUỘN-CHỮ] N-ASN} ελισσομενον^{G1667 [bị/được-XẾP-LẠI] V-PPP-ASN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} παν^{G3956 [TẤT-THẢY] A-NSN} ορος^{G3735 [NÚI] N-NSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} νησος^{G3520 [HÒN-ĐẢO] N-NSF} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} των^{G3588 [CÁI] T-GPM} τοπων^{G5117 [những-CHỖ] N-GPM} αυτων^{G846 [của-chúng] P-GPN} εκινηθησαν^{G2795 [bị/được-LẮC] V-API-3P} {14 Cả cái trời bị/được chia-lìa như cuộn-chữ bị/được xếp-lại; cả tất-thảy núi cả hòn-đảo bị/được lắc ra-từ cái những chỗ của chúng.}

Fủ-Hé
6:15 και^{G2532 [CẢ] CONJ} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} βασιλεις^{G935 [những-VUA] N-NPM} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} γης^{G1093 [ĐẤT] N-GSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} μεγιστανες^{G3175 [những-KẺ-LỚN-TRỌNG-NHẤT] N-NPM-S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} χιλιαρχοι^{G5506 [những-QUAN-THIÊN-BINH] N-NPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} πλουσιοι^{G4145 [những-kẻ-ZÀU] A-NPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} ισχυροι^{G2478 [những-kẻ-CƯỜNG-MẠNH] A-NPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} πας^{G3956 [TẤT-THẢY] A-NSM} δουλος^{G1401 [GÃ-NÔ-BỘC] N-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ελευθερος^{G1658 [kẻ-TỰ-ZO] A-NSM} εκρυψαν^{G2928 [ZẤU] V-AAI-3P} εαυτους^{G1438 [CHÍNH-MÌNH] F-3APM} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} τα^{G3588 [CÁI] T-APN} σπηλαια^{G4693 [những-HANG] N-APN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} τας^{G3588 [CÁI] T-APF} πετρας^{G4073 [những-ĐÁ-ZỰNG] N-APF} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPN} ορεων^{G3735 [những-NÚI] N-GPN} {15 Cả cái những vua của cái đất cả cái những kẻ-lớn-trọng-nhất cả cái những quan-thiên-binh cả cái những kẻ zàu cả cái những kẻ cường-mạnh cả tất-thảy gã-nô-bộc cả kẻ tự-zo bèn zấu chính-mình trong-nơi cái những hang cả trong-nơi cái những đá-tảng của cái những núi.}

Fủ-Hé
6:16 και^{G2532 [CẢ] CONJ} λεγουσιν^{G3004 [họ-NÓI] V-PAI-3P} τοις^{G3588 [nơi-CÁI] T-DPN} ορεσιν^{G3735 [những-NÚI] N-DPN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ταις^{G3588 [nơi-CÁI] T-DPF} πετραις^{G4073 [những-ĐÁ-ZỰNG] N-DPF} πεσετε^{G4098 [các-ngươi-hãy-NGÃ-RƠI] V-2AAM-2P} εφ^{G1909 [TRÊN] PREP} ημας^{G1473 [CHÚNG-TÔI] P-1AP} και^{G2532 [CẢ] CONJ} κρυψατε^{G2928 [các-ngươi-hãy-ZẤU] V-AAM-2P} ημας^{G1473 [CHÚNG-TÔI] P-1AP} απο^{G575 [TỪ] PREP} προσωπου^{G4383 [MẶT] N-GSN} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} καθημενου^{G2521 [NGỒI] V-PNP-GSM} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} του^{G3588 [CÁI] T-GSM} θρονου^{G2362 [NGAI] N-GSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} απο^{G575 [TỪ] PREP} της^{G3588 [CÁI] T-GSF} οργης^{G3709 [SỰ-THỊNH-NỘ] N-GSF} του^{G3588 [của-đấng] T-GSN} αρνιου^{G721 [CHIÊN-NON] N-GSN} {16 Cả họ nói nơi cái những núi cả nơi cái những đá-zựng: “Các-ngươi hãy ngã-rơi trên chúng-tôi, cả các-ngươi hãy zấu chúng-tôi từ mặt của đấng ngồi trên cái ngai cả từ cái sự-thịnh-nộ của đấng Chiên-non!”}

Fủ-Hé
6:17 οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} ηλθεν^{G2064 [ĐẾN] V-2AAI-3S} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} ημερα^{G2250 [NGÀY] N-NSF} η^{G3588 [mà] T-NSF} μεγαλη^{G3173 [LỚN] A-NSF} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} οργης^{G3709 [SỰ-THỊNH-NỘ] N-GSF} αυτων^{G846 [của-họ] P-GPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τις^{G5101 [kẻ-NÀO] I-NSM} δυναται^{G1410 [CÓ-THỂ] V-PNI-3S} σταθηναι^{G2476 [để-bị/được-ĐỨNG-TRỤ] V-APN} {17 “thực-rằng cái ngày mà lớn của cái sự-thịnh-nộ của họ bèn đến thì cả kẻ-nào có-thể để bị/được đứng-trụ?”}

© https://vietbible.co/ 2024