Tụng-Ca 133

19 - TỤNG-CA

Bút Lông Kim

14/06/2026

Tụng-Ca 133:1 שִׁיר^{[BÀI-CA]H7892}הַמַּעֲלוֹת ^{[cái-những-NẤC-BƯỚC]H4609}לְדָוִד^{[nơi-ĐAVIĐ]H1732}הִנֵּה^{[A-KÌA]H2009}מַה ^{[ZÌ-NÀO]H4100}טּוֹב ^{[TỐT-LÀNH]H2896}וּמַה ^{[cả-ZÌ-NÀO]H4100}נָּעִים ^{[ĐẦY-THÚ-VỊ]H5273}שֶׁבֶת ^{[để-CƯ-TOẠ]H3427}אַחִים ^{[những-KẺ-ANH-EM]H251}גַּם ^[CŨNG]H1571יָחַד ^{[CÙNG-NHAU]H3162}׃

{1 [Bài-ca của cái những nấc-bước nơi Đaviđ.] A-kìa zì-nào tốt-lành cả zì-nào đầy-thú-vị lúc những kẻ-anh-em để cư-toạ cũng cùng-nhau!}

Tụng-Ca 133:2 כַּשֶּׁמֶן ^{[như-ZẦU-Ô-LIU]H8081}הַטּוֹב^{[cái-điều-TỐT-LÀNH]H2896}עַל^[TRÊN]H5921הָרֹאשׁ^{[cái-ĐẦU]H7218}יֹרֵד ^{[đang-khiến-TIẾN-XUỐNG]H3381}עַל^[TRÊN]H5921הַזָּקָן ^{[cái-RÂU]H2206}זקן^[RÂU]H2206אַהֲרֹן^[AARON]H175שֶׁיֹּרֵד ^{[mà-đang-khiến-TIẾN-XUỐNG]H3381}עַל^[TRÊN]H5921פִּי ^{[MIỆNG]H6310}מִדּוֹתָיו ^{[những-ĐỒ-ĐO-LƯỜNG-y]H4060}׃

{2 Như zầu-ô-liu của cái điều tốt-lành trên cái đầu đang khiến tiến-xuống trên cái râu là râu của Aaron, mà đang khiến tiến-xuống trên miệng của những đồ-đo-lường của y.}

Tụng-Ca 133:3 כְּטַל ^{[như-SƯƠNG]H2919}חֶרְמוֹן ^{[HERMON]H2768}שֶׁיֹּרֵד ^{[mà-đang-khiến-TIẾN-XUỐNG]H3381}עַל^[TRÊN]H5921הַרְרֵי ^{[những-ĐỒI-NÚI]H2042}צִיּוֹן^[ZION]H6726כִּי^{[THỰC-RẰNG]H3588}שָׁם^{[NƠI-ĐÓ]H8033}צִוָּה ^{[đã-khiến-TRUYỀN-RĂN]H6680}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}אֶת ^[CHÍNH]H853הַבְּרָכָה ^{[cái-SỰ-FÚC-FỤC]H1293}חַיִּים ^{[những-SỐNG-ĐỘNG]H2416}עַד ^{[CHO-TỚI]H5704}הָעוֹלָם ^{[cái-ĐỜI-ĐỜI]H5769}׃

{3 Như sương của Hermon mà đang khiến tiến-xuống trên những đồi-núi của Zion: thực-rằng nơi-đó thì Yahweh đã khiến truyền-răn chính cái sự-fúc-fục của những sống-động cho-tới cái đời-đời!}