Tụng-Ca 129:1שִׁיר[BÀI-CA]H7892 הַמַּעֲלוֹת [cái-những-NẤC-BƯỚC]H4609 רַבַּת [LỚN-NHIỀU]H7227 צְרָרוּנִי [họ-đã-HÃM-BUỘC-tôi]H6887 מִנְּעוּרָי [từ-THỜI-TUỔI-TRẺ-tôi]H5271 יֹאמַר[sẽ-NÓI-RA]H559 נָא [XIN-NÀO]H4994 יִשְׂרָאֵל[ISRAEL]H3478 ׃
{1 [Bài-ca của cái những nấc-bước.] Lớn-nhiều họ đã hãm-buộc tôi từ thời-tuổi-trẻ của tôi thì xin-nào Israel sẽ nói-ra!}
Tụng-Ca 129:2 רַבַּת [LỚN-NHIỀU]H7227 צְרָרוּנִי [họ-đã-HÃM-BUỘC-tôi]H6887 מִנְּעוּרָי [từ-THỜI-TUỔI-TRẺ-tôi]H5271 גַּם [CŨNG]H1571 לֹא[CHẲNG]H3808 יָכְלוּ [họ-đã-CÓ-THỂ]H3201 לִי [nơi-tôi]׃
{2 Lớn-nhiều họ đã hãm-buộc tôi từ thời-tuổi-trẻ của tôi thì cũng họ chẳng đã có-thể nơi tôi!}
Tụng-Ca 129:3עַל[TRÊN]H5921 גַּבִּי [VÒM-KHUM-tôi]H1354 חָרְשׁוּ [đã-CÀY-LẶNG]H2790 חֹרְשִׁים [những-kẻ-khiến-CÀY-LẶNG]H2790 הֶאֱרִיכוּ [họ-đã-gây-ZÀI-RA]H748 לְמַעֲנִיתָם [nơi-những-ĐƯỜNG-CÀY-họ]H4618 ׃
{3 Trên vòm-khum của tôi thì những kẻ khiến cày-lặng bèn đã cày-lặng: họ đã gây zài-ra nơi những đường-cày của họ.}
Tụng-Ca 129:4יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 צַדִּיק[HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 קִצֵּץ [Ngài-đã-khiến-RỨT-LÌA]H7112 עֲבוֹת [những-ZÂY-XOẮN]H5688 רְשָׁעִים[những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 ׃
{4 Yahweh là hợp-lẽ-đạo: Ngài đã khiến rứt-lìa những zây-xoắn của những kẻ vô-lẽ-đạo!}
Tụng-Ca 129:5 יֵבֹשׁוּ [sẽ-NGƯỢNG-NGỪNG]H954 וְיִסֹּגוּ [cả-sẽ-bị/được-CHÙN-NGẢ]H5472 אָחוֹר[ĐẰNG-SAU]H268 כֹּל [TẤT-THẢY]H3605 שֹׂנְאֵי [những-kẻ-khiến-CHÁN-GHÉT]H8130 צִיּוֹן[ZION]H6726 ׃
{5 Sẽ ngượng-ngừng cả sẽ bị/được chùn-ngả đằng-sau là tất-thảy những kẻ khiến chán-ghét Zion!}
Tụng-Ca 129:6 יִהְיוּ [chúng-sẽ-XẢY-NÊN]H1961 כַּחֲצִיר [như-CỎ-MẠ]H2682 גַּגּוֹת [những-CHÓP-MÁI]H1406 שֶׁקַּדְמַת [mà-SỰ-ĐẰNG-TRƯỚC]H6927 שָׁלַף [đã-TUỐT]H8025 יָבֵשׁ [nó-đã-KHÔ-TEO]H3001 ׃
{6 Chúng sẽ xảy-nên như cỏ-mạ của những chóp-mái, mà sự-đằng-trước đã tuốt thì nó đã khô-teo:}
Tụng-Ca 129:7 שֶׁלֹּא [mà-CHẲNG]H3808 מִלֵּא [đã-khiến-TRỌN-ĐẦY]H4390 כַפּוֹ [LÕM-y]H3709 קוֹצֵר [kẻ-khiến-CẮT-GẶT]H7114 וְחִצְנוֹ [cả-BỌC-ÔM-y]H2683 מְעַמֵּר [kẻ-khiến-THẾP-BUỘC]H6014 ׃
{7 mà chẳng đã khiến trọn-đầy lõm của y là kẻ khiến cắt-gặt, cả bọc-ôm của y là kẻ khiến thếp-buộc!}
Tụng-Ca 129:8וְלֹא[cả-CHẲNG]H3808 אָמְרוּ [đã-NÓI-RA]H559 הָעֹבְרִים [cái-những-kẻ-khiến-TIẾN-NGANG]H5674 בִּרְכַּת [SỰ-FÚC-FỤC]H1293 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 אֲלֵיכֶם[Ở-NƠI-các-người]H413 בֵּרַכְנוּ [chúng-tôi-đã-khiến-FÚC-FỤC]H1288 אֶתְכֶם[CHÍNH-các-người]H853 בְּשֵׁם[trong-ZANH-TÊN]H8034 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 ׃
{8 Cả cái những kẻ khiến tiến-ngang chẳng đã nói-ra: “Sự-fúc-fục của Yahweh là ở-nơi các-người! Chúng-tôi đã khiến fúc-fục chính các-người trong zanh-tên của Yahweh!”}
© https://vietbible.co/ 2026