Tụng-Ca 64:1 לַמְנַצֵּחַ [nơi-kẻ-khiến-TRỖI-ZẪN]H5329 מִזְמוֹר[BÀI-TỤNG-CA]H4210 לְדָוִד[nơi-ĐAVIĐ]H1732 ׃ (64:2) שְׁמַע [Chúa-hãy-NGHE]H8085 אֱלֹהִים[ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 קוֹלִי [TIẾNG-tôi]H6963 בְשִׂיחִי [trong-ĐIỀU-NGẪM-THÁN-tôi]H7879 מִפַּחַד [từ-ĐIỀU-RUN-SỢ]H6343 אוֹיֵב [KẺ-THÙ-ĐỊCH]H341 תִּצֹּר [Chúa-sẽ-CHĂM-ZỮ]H5341 חַיָּי [những-SỐNG-ĐỘNG-tôi]H2416 ׃
{1 [Nơi kẻ khiến trỗi-zẫn bài-tụng-ca nơi Đaviđ.] Hỡi đấng-Chúa-thần, Chúa hãy nghe tiếng của tôi trong điều-ngẫm-thán của tôi! Từ điều-run-sợ của kẻ-thù-địch thì Chúa sẽ chăm-zữ những sống-động của tôi!}
Tụng-Ca 64:2(64:3) תַּסְתִּירֵנִי [Chúa-sẽ-gây-CHE-ZẤU-tôi]H5641 מִסּוֹד [từ-ĐIỀU-TÍN-LẬP]H5475 מְרֵעִים [những-kẻ-gây-XẤU-ÁC-LÊN]H7489 מֵרִגְשַׁת [từ-ĐÁM-ẦM-Ỹ]H7285 פֹּעֲלֵי [những-kẻ-khiến-THỰC-HIỆN]H6466 אָוֶן[ĐIỀU-KHỔ-HẠI]H205 ׃
{2 Chúa sẽ gây che-zấu tôi từ điều-tín-lập của những kẻ gây xấu-ác-lên, từ đám-ầm-ỹ của những kẻ khiến thực-hiện điều-khổ-hại.}
Tụng-Ca 64:3(64:4) אֲשֶׁר[những-kẻ-MÀ]H834 שָׁנְנוּ [đã-VÓT-NHỌN]H8150 כַחֶרֶב[như-THANH-GƯƠM]H2719 לְשׁוֹנָם [LƯỠI-TIẾNG-chúng]H3956 דָּרְכוּ [chúng-đã-ZẪM-TIẾN]H1869 חִצָּם [MŨI-TÊN-chúng]H2671 דָּבָר[NGÔN-LỜI]H1697 מָר [ĐẮNG-NGHÉT]H4751 ׃
{3 Những kẻ mà đã vót-nhọn lưỡi-tiếng của chúng như thanh-gươm thì chúng đã zẫm-tiến mũi-tên của chúng là ngôn-lời đắng-nghét.}
Tụng-Ca 64:4(64:5) לִירֹת [để-FÓNG-HẠ]H3384 בַּמִּסְתָּרִים [trong-những-CHỖ-CHE-ZẤU]H4565 תָּם [kẻ-TRỌN-LÀNH]H8535 פִּתְאֹם [ĐỘT-NHIÊN]H6597 יֹרֻהוּ [chúng-sẽ-gây-FÓNG-HẠ-y]H3384 וְלֹא[cả-CHẲNG]H3808 יִירָאוּ [chúng-sẽ-KINH-SỢ]H3372 ׃
{4 Để fóng-hạ kẻ trọn-lành trong những chỗ-che-zấu thì đột-nhiên chúng sẽ gây fóng-hạ y, cả chúng chẳng sẽ kinh-sợ.}
Tụng-Ca 64:5(64:6) יְחַזְּקוּ [chúng-sẽ-khiến-TRÌ-LỰC]H2388 לָמוֹ [nơi-chúng]דָּבָר [NGÔN-LỜI]H1697 רָע [XẤU-ÁC]H7451 יְסַפְּרוּ [chúng-sẽ-khiến-KỂ-ĐẾM]H5608 לִטְמוֹן [để-CHÔN-ZẤU]H2934 מוֹקְשִׁים [những-CẠM-BẪY]H4170 אָמְרוּ [chúng-đã-NÓI-RA]H559 מִי [KẺ-NÀO]H4310 יִרְאֶה [sẽ-THẤY]H7200 לָּמוֹ [nơi-chúng]׃
{5 Chúng sẽ khiến trì-lực nơi chúng ngôn-lời xấu-ác: chúng sẽ khiến kể-đếm để chôn-zấu những cạm-bẫy thì chúng đã nói-ra: ‘Kẻ-nào sẽ thấy nơi chúng?’}
Tụng-Ca 64:6(64:7) יַחְפְּשׂוּ [chúng-sẽ-TÌM-KIẾM]H2664 עוֹלֹת [những-SỰ-BỨC-HẠI]H5766 תַּמְנוּ [chúng-tôi-đã-MÃN-TẤT]H8552 חֵפֶשׂ [CUỘC-TÌM-KIẾM]H2665 מְחֻפָּשׂ [mà-bị/được-khiến-TÌM-KIẾM]H2664 וְקֶרֶב [cả-FẦN-KÍN-KẼ]H7130 אִישׁ[THÂN-NAM]H376 וְלֵב [cả-TÂM]H3820 עָמֹק [SÂU]H6013 ׃
{6 Chúng sẽ tìm-kiếm những sự-bức-hại: ‘Chúng-tôi đã mãn-tất cuộc-tìm-kiếm mà bị/được khiến tìm-kiếm!’ Cả fần-kín-kẽ của thân-nam cả tâm thì sâu!}
Tụng-Ca 64:7(64:8) וַיֹּרֵם [sẽ-gây-FÓNG-HẠ-chúng]H3384 אֱלֹהִים[ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 חֵץ [MŨI-TÊN]H2671 פִּתְאוֹם [ĐỘT-NHIÊN]H6597 הָיוּ [đã-XẢY-NÊN]H1961 מַכּוֹתָם [những-THƯƠNG-TÍCH-họ]H4347 ׃
{7 Đấng-Chúa-thần sẽ gây fóng-hạ chúng mũi-tên thì đột-nhiên những thương-tích đã xảy-nên.}
Tụng-Ca 64:8(64:9) וַיַּכְשִׁילֻהוּ [cả-chúng-sẽ-gây-VẤP-NGÃ-y]H3782 עָלֵימוֹ [TRÊN-chúng]H5921 לְשׁוֹנָם [LƯỠI-TIẾNG-chúng]H3956 יִתְנוֹדְדוּ [chúng-sẽ-tự-khiến-TUNG-TUÔN]H5074 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 רֹאֵה [kẻ-khiến-THẤY]H7200 בָם [trong-chúng]׃
{8 Cả chúng sẽ gây y vấp-ngã: trên chúng là lưỡi-tiếng của chúng thì chúng sẽ tự khiến tung-tuôn tất-thảy kẻ khiến thấy trong chúng.}
Tụng-Ca 64:9(64:10) וַיִּירְאוּ [cả-sẽ-KINH-SỢ]H3372 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 אָדָם[CON-NGƯỜI]H120 וַיַּגִּידוּ [cả-họ-sẽ-gây-HỞ-LỘ]H5046 פֹּעַל [ĐIỀU-CÔNG-KHÓ]H6467 אֱלֹהִים[ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 וּמַעֲשֵׂהוּ [cả-VIỆC-LÀM-Ngài]H4639 הִשְׂכִּילוּ [họ-đã-gây-THÔNG-SÁNG]H7919 ׃
{9 Cả tất-thảy con-người sẽ kinh-sợ thì cả họ sẽ gây hở-lộ điều-công-khó của đấng-Chúa-thần; cả việc-làm của Ngài thì họ đã gây thông-sáng.}
Tụng-Ca 64:10(64:11) יִשְׂמַח [sẽ-SƯỚNG-VUI]H8055 צַדִּיק[kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 בַּיהֹוָה[trong-YAHWEH]H3068 וְחָסָה [cả-y-đã-NƯƠNG-NÁU]H2620 בוֹ [trong-Ngài]וְיִתְהַלְלוּ [cả-sẽ-tự-khiến-TÁN-TỤNG]H1984 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 יִשְׁרֵי [những-kẻ-BẰNG-THẲNG]H3477 לֵב [TÂM]H3820 ׃
{10 Kẻ hợp-lẽ-đạo sẽ sướng-vui trong Yahweh, cả y đã nương-náu trong Ngài; cả tất-thảy những kẻ bằng-thẳng của tâm sẽ tự khiến tán-tụng.}
© https://vietbible.co/ 2026