Tụng-Ca 1:1 אַשְׁרֵי [TRỰC-HẠNH-THAY]H835 הָאִישׁ [cái-THÂN-NAM]H376 אֲשֶׁר [MÀ]H834 לֹא [CHẲNG]H3808 הָלַךְ [đã-TIẾN-ĐI]H1980 בַּעֲצַת [trong-SỰ-LIỆU-ĐỊNH]H6098 רְשָׁעִים [những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 וּבְדֶרֶךְ [cả-trong-CON-ĐƯỜNG]H1870 חַטָּאִים [những-kẻ-ĐẦY-LỖI-ĐẠO]H2400 לֹא [CHẲNG]H3808 עָמָד [y-đã-ĐỨNG-TRỤ]H5975 וּבְמוֹשַׁב [cả-trong-CHỖ-CƯ-TOẠ]H4186 לֵצִים [những-kẻ-TRỆU-TRẠO]H3887 לֹא [CHẲNG]H3808 יָשָׁב [y-đã-CƯ-TOẠ]H3427 ׃
{1 Trực-hạnh-thay là cái thân-nam mà chẳng đã tiến-đi trong sự-liệu-định của những kẻ vô-lẽ-đạo, cả y chẳng đã đứng-trụ trong con-đường của những kẻ đầy-lỗi-đạo, cả y chẳng đã cư-toạ trong chỗ-cư-toạ của những kẻ trệu-trạo!}
Tụng-Ca 1:2 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 אִם [CHỪNG-NẾU]H518 בְּתוֹרַת [trong-ZỚI-LUẬT]H8451 יְהֹוָה [YAHWEH]H3068 חֶפְצוֹ [ĐIỀU-THIÊN-ÁI-y]H2656 וּבְתוֹרָתוֹ [cả-trong-ZỚI-LUẬT-Ngài]H8451 יֶהְגֶּה [y-sẽ-GẪM-GỪ]H1897 יוֹמָם [BAN-NGÀY]H3119 וָלָיְלָה [cả-BAN-ĐÊM]H3915 ׃
{2 Thực-rằng chừng-nếu điều-thiên-ái của y là trong zới-luật của Yahweh thì cả y sẽ gẫm-gừ trong zới-luật của Ngài ban-ngày cả ban-đêm.}
Tụng-Ca 1:3 וְהָיָה [cả-y-đã-XẢY-NÊN]H1961 כְּעֵץ [như-CÂY-GỖ]H6086 שָׁתוּל [mà-bị/được-khiến-TRỒNG]H8362 עַל [TRÊN]H5921 פַּלְגֵי [những-ZÒNG-SUỐI]H6388 מָיִם [NƯỚC]H4325 אֲשֶׁר [MÀ]H834 פִּרְיוֹ [BÔNG-TRÁI-nó]H6529 יִתֵּן [sẽ-BAN]H5414 בְּעִתּוֹ [trong-KÌ-LÚC-nó]H6256 וְעָלֵהוּ [cả-TÙM-LÁ-nó]H5929 לֹא [CHẲNG]H3808 יִבּוֹל [sẽ-HÉO-KHÙ]וְכֹל [cả-TẤT-THẢY]H3605 אֲשֶׁר [MÀ]H834 יַעֲשֶׂה [y-sẽ-LÀM]H6213 יַצְלִיחַ [sẽ-gây-THÚC-TIẾN]H6743 ׃
{3 Cả y đã xảy-nên như cây-gỗ mà bị/được khiến trồng trên những zòng-suối của nước mà bông-trái của nó sẽ ban trong kì-lúc của nó, cả tùm-lá của nó chẳng sẽ héo-khù; cả tất-thảy mà y sẽ làm thì sẽ gây thúc-tiến.}
Tụng-Ca 1:4 לֹא [CHẲNG]H3808 כֵן [THẾ-ẤY]H3651 הָרְשָׁעִים [cái-những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 אִם [CHỪNG-NẾU]H518 כַּמֹּץ [như-VỎ-TRẤU]H4671 אֲשֶׁר [MÀ]H834 תִּדְּפֶנּוּ [sẽ-TUNG-TÁN-nó]H5086 רוּחַ [KHÍ-LINH]H7307 ׃
{4 Chẳng thế-ấy là cái những kẻ vô-lẽ-đạo: thực-rằng chừng-nếu thì như vỏ-trấu mà khí-linh sẽ tung-tán nó!}
Tụng-Ca 1:5 עַל [TRÊN]H5921 כֵּן [THẾ-ẤY]H3651 לֹא [CHẲNG]H3808 יָקֻמוּ [sẽ-CHỖI-ZỰNG]H6965 רְשָׁעִים [những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 בַּמִּשְׁפָּט [trong-ĐIỀU-FÁN-XÉT]H4941 וְחַטָּאִים [cả-những-kẻ-ĐẦY-LỖI-ĐẠO]H2400 בַּעֲדַת [trong-CỘNG-ĐỒNG]H5712 צַדִּיקִים [những-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 ׃
{5 Trên thế-ấy thì những kẻ vô-lẽ-đạo chẳng sẽ chỗi-zựng trong điều-fán-xét; cả những kẻ đầy-lỗi-đạo thì chẳng trong cộng-đồng của những kẻ hợp-lẽ-đạo.}
Tụng-Ca 1:6 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 יוֹדֵעַ [đấng-khiến-BIẾT]H3045 יְהֹוָה [YAHWEH]H3068 דֶּרֶךְ [CON-ĐƯỜNG]H1870 צַדִּיקִים [những-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 וְדֶרֶךְ [cả-CON-ĐƯỜNG]H1870 רְשָׁעִים [những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 תֹּאבֵד [sẽ-ZIỆT-MẤT]H6 ׃
{6 Thực-rằng Yahweh là đấng khiến biết con-đường của những kẻ hợp-lẽ-đạo; cả con-đường của những kẻ vô-lẽ-đạo thì sẽ ziệt-mất.}
© https://vietbible.co/ 2024