Tỉ-Ngôn 12:1 אֹהֵב [kẻ-khiến-THƯƠNG-YÊU]H157 מוּסָר [SỰ-SỬA-ZẠY]H4148 אֹהֵב [kẻ-khiến-THƯƠNG-YÊU]H157 דָּעַת [SỰ-HIỂU-BIẾT]H1847 וְשׂנֵא [cả-kẻ-khiến-CHÁN-GHÉT]H8130 תוֹכַחַת [SỰ-TRỰC-CHỈNH]H8433 בָּעַר [NGỐC-NGHẾCH]H1198 ׃
{1 Kẻ khiến thương-yêu sự-sửa-zạy là kẻ khiến thương-yêu sự-hiểu-biết; cả kẻ khiến chán-ghét sự-trực-chỉnh là ngốc-nghếch.}
Tỉ-Ngôn 12:2טוֹב[điều-TỐT-LÀNH]H2896 יָפִיק [sẽ-gây-FÁT-TIẾN]H6329 רָצוֹן [ĐIỀU-HÀI-LÒNG]H7522 מֵיְהוָה [từ-YAHWEH]H3068 וְאִישׁ[cả-THÂN-NAM]H376 מְזִמּוֹת [những-SỰ-MƯU-TÍNH]H4209 יַרְשִׁיעַ [Ngài-sẽ-gây-THÀNH-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7561 ׃
{2 Điều tốt-lành sẽ gây fát-tiến điều-hài-lòng từ Yahweh; cả thân-nam của những sự-mưu-tính thì Ngài sẽ gây thành-vô-lẽ-đạo.}
Tỉ-Ngôn 12:3 לֹא [CHẲNG]H3808 יִכּוֹן [sẽ-bị/được-ZỰNG-LẬP]H3559 אָדָם[CON-NGƯỜI]H120 בְּרֶשַׁע [trong-ĐIỀU-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7562 וְשֹׁרֶשׁ [cả-GỐC-RỄ]H8328 צַדִּיקִים[những-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 בַּל [CHẲNG-HỀ]H1077 יִמּוֹט [sẽ-bị/được-LAY]H4131 ׃
{3 Con-người chẳng sẽ bị/được zựng-lập trong điều-vô-lẽ-đạo; cả gốc-rễ của những kẻ hợp-lẽ-đạo thì chẳng-hề sẽ bị/được lay.}
Tỉ-Ngôn 12:4אֵשֶׁת[THÂN-NỮ]H802 חַיִל[TÀI-LỰC]H2428 עֲטֶרֶת [MÃO-MIỆN]H5850 בַּעְלָהּ [CHỦ-HỮU-ả]H1167 וּכְרָקָב [cả-như-ĐIỀU-HƯ-MỤC]H7538 בְּעַצְמוֹתָיו [trong-những-XƯƠNG-CỐT-y]H6106 מְבִישָׁה [ả-gây-BỐC-MÙI]H887 ׃
{4 Thân-nữ tài-lực là mão-miện của chủ-hữu của ả; cả như điều-hư-mục trong những xương-cốt của y là ả gây bốc-mùi.}
Tỉ-Ngôn 12:5 מַחְשְׁבוֹת [những-SỰ-FÂN-LUẬN]H4284 צַדִּיקִים[những-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 מִשְׁפָּט[ĐIỀU-FÁN-XÉT]H4941 תַּחְבֻּלוֹת [những-SỰ-ZẪN-LÁI]H8458 רְשָׁעִים[những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 מִרְמָה[SỰ-MƯU-TRÁ]H4820 ׃
{5 Những-sự-fân-luận của những kẻ hợp-lẽ-đạo là điều-fán-xét; những sự-zẫn-lái của những kẻ vô-lẽ-đạo là sự-mưu-trá.}
Tỉ-Ngôn 12:6דִּבְרֵי[những-NGÔN-LỜI]H1697 רְשָׁעִים[những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 אֱרָב [để-MAI-FỤC]H693 דָּם [MÁU]H1818 וּפִי [cả-MIỆNG]H6310 יְשָׁרִים [những-kẻ-BẰNG-THẲNG]H3477 יַצִּילֵם [sẽ-gây-ĐOẠT-THOÁT-họ]H5337 ׃
{6 Những ngôn-lời của những kẻ vô-lẽ-đạo là để mai-fục máu; cả miệng của những kẻ bằng-thẳng sẽ gây đoạt-thoát họ.}
Tỉ-Ngôn 12:7 הָפוֹךְ [để-XOAY-LẬT]H2015 רְשָׁעִים[những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 וְאֵינָם [cả-CHẲNG-HIỆN-HỮU-họ]H369 וּבֵית [cả-NHÀ]H1004 צַדִּיקִים[những-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 יַעֲמֹד [sẽ-ĐỨNG-TRỤ]H5975 ׃
{7 Để xoay-lật những kẻ vô-lẽ-đạo, cả chẳng-hiện-hữu họ; cả nhà của những kẻ hợp-lẽ-đạo sẽ đứng-trụ.}
Tỉ-Ngôn 12:8 לְפִי [nơi-MIỆNG]H6310 שִׂכְלוֹ [ĐIỀU-THÔNG-SÁNG-y]H7922 יְהֻלַּל [sẽ-bị/được-khiến-TÁN-TỤNG]H1984 אִישׁ[THÂN-NAM]H376 וְנַעֲוֵה [cả-kẻ-bị/được-CONG-VẸO]H5753 לֵב [TÂM]H3820 יִהְיֶה[sẽ-XẢY-NÊN]H1961 לָבוּז [nơi-ĐIỀU-KHINH-KHI]H937 ׃
{8 Thân-nam sẽ bị/được khiến tán-tụng nơi miệng của điều-thông-sáng của y; cả kẻ bị/được cong-vẹo của tâm thì sẽ xảy-nên nơi điều khinh-khi.}
Tỉ-Ngôn 12:9טוֹב[TỐT-LÀNH]H2896 נִקְלֶה [kẻ-bị/được-KHINH-THƯỜNG]H7034 וְעֶבֶד [cả-GÃ-NÔ-BỘC]H5650 לוֹ [nơi-y]מִמְּתַכַּבֵּד [từ-kẻ-tự-khiến-TRĨU-TRỌNG]H3513 וַחֲסַר [cả-THIẾU-THỐN]H2638 לָחֶם [BÁNH-CƠM]H3899 ׃
{9 Kẻ bị/được khinh-thường cả gã-nô-bộc nơi y thì tốt-lành hơn từ kẻ tự khiến trĩu-trọng cả thiếu-thốn bánh-cơm.}
Tỉ-Ngôn 12:10יוֹדֵעַ[kẻ-khiến-BIẾT]H3045 צַדִּיק[kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 נֶפֶשׁ[SINH-HỒN]H5315 בְּהֶמְתּוֹ [SÚC-VẬT-y]H929 וְרַחֲמֵי [cả-những-ĐIỀU-THƯƠNG-CẢM]H7356 רְשָׁעִים[những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 אַכְזָרִי [ÁC-LIỆT]H394 ׃
{10 Kẻ hợp-lẽ-đạo là kẻ khiến biết sinh-hồn của súc-vật của y; cả những điều-thương-cảm của những kẻ vô-lẽ-đạo là ác-liệt.}
Tỉ-Ngôn 12:11 עֹבֵד [kẻ-khiến-FỤC-ZỊCH]H5647 אַדְמָתוֹ [ĐẤT-ĐAI-y]H127 יִשְׂבַּע [sẽ-NO-THOẢ]H7646 לָחֶם [BÁNH-CƠM]H3899 וּמְרַדֵּף [cả-kẻ-khiến-SĂN-ĐUỔI]H7291 רֵיקִים [những-điều-TRỐNG-RỖNG]H7386 חֲסַר [kẻ-THIẾU-THỐN]H2638 לֵב [TÂM]H3820 ׃
{11 Kẻ khiến fục-zịch đất-đai của y thì sẽ no-thoả bánh-cơm; cả kẻ khiến săn-đuổi những điều trống-rỗng là kẻ thiếu-thốn tâm.}
Tỉ-Ngôn 12:12 חָמַד [đã-HAM-MUỐN]H2530 רָשָׁע[kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 מְצוֹד [BẪY-ZĂNG]H4685 רָעִים [những-kẻ-XẤU-ÁC]H7451 וְשֹׁרֶשׁ [cả-GỐC-RỄ]H8328 צַדִּיקִים[những-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 יִתֵּן[sẽ-BAN]H5414 ׃
{12 Kẻ vô-lẽ-đạo đã ham-muốn bẫy-zăng của những kẻ xấu-ác; cả gốc-rễ của những kẻ hợp-lẽ-đạo thì sẽ ban.}
Tỉ-Ngôn 12:13 בְּפֶשַׁע[trong-ĐIỀU-NGHỊCH-LUẬT]H6588 שְׂפָתַיִם [những-BỜ-MÔI]H8193 מוֹקֵשׁ [CẠM-BẪY]H4170 רָע [điều-XẤU-ÁC]H7451 וַיֵּצֵא[cả-sẽ-ĐẾN-RA]H3318 מִצָּרָה [từ-SỰ-NGHỊCH-HÃM]H6869 צַדִּיק[kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 ׃
{13 Trong điều-nghịch-luật của những bờ-môi là cạm-bẫy của điều xấu-ác; cả kẻ hợp-lẽ-đạo sẽ đến-ra từ sự-nghịch-hãm.}
Tỉ-Ngôn 12:14 מִפְּרִי [từ-BÔNG-TRÁI]H6529 פִי [MIỆNG]H6310 אִישׁ[THÂN-NAM]H376 יִשְׂבַּע [sẽ-NO-THOẢ]H7646 טוֹב[điều-TỐT-LÀNH]H2896 וּגְמוּל [cả-ĐIỀU-ĐỐI-XỬ]H1576 יְדֵי [những-TAY-QUYỀN]H3027 אָדָם[CON-NGƯỜI]H120 יָשִׁיב [sẽ-gây-XOAY-LUI]H7725 לוֹ [nơi-y]׃
{14 Từ bông-trái của miệng thì thân-nam sẽ no-thoả điều tốt-lành; cả điều-đối-xử của những tay-quyền của con-người thì sẽ gây xoay-lui nơi y.}
Tỉ-Ngôn 12:15דֶּרֶךְ[CON-ĐƯỜNG]H1870 אֱוִיל [kẻ-VÔ-TÂM-THỨC]H191 יָשָׁר [BẰNG-THẲNG]H3477 בְּעֵינָיו[trong-những-ZIẾNG-MẮT-y]H5869 וְשֹׁמֵעַ [cả-kẻ-khiến-NGHE]H8085 לְעֵצָה [nơi-SỰ-LIỆU-ĐỊNH]H6098 חָכָם [kẻ-KHÔN-SÁNG]H2450 ׃
{15 Con-đường của kẻ vô-tâm-thức là bằng-thẳng trong những ziếng-mắt của y; cả kẻ khiến nghe nơi sự-liệu-định là kẻ khôn-sáng.}
Tỉ-Ngôn 12:16 אֱוִיל [kẻ-VÔ-TÂM-THỨC]H191 בַּיּוֹם[trong-NGÀY]H3117 יִוָּדַע [sẽ-bị/được-BIẾT]H3045 כַּעְסוֹ [ĐIỀU-BỰC-BỘI-y]H3708 וְכֹסֶה [cả-kẻ-khiến-FỦ]H3680 קָלוֹן [ĐIỀU-KHINH-THƯỜNG]H7036 עָרוּם [kẻ-SÀNH-SÕI]H6175 ׃
{16 Kẻ vô-tâm-thức thì điều-bực-bội của y sẽ bị/được biết trong ngày; cả kẻ khiến fủ điều-khinh-thường là kẻ sành-sõi.}
Tỉ-Ngôn 12:17 יָפִיחַ [kẻ-sẽ-gây-FẢ-HƠI]H6315 אֱמוּנָה [SỰ-TÍN-THÁC]H530 יַגִּיד [sẽ-gây-HỞ-LỘ]H5046 צֶדֶק[ĐIỀU-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6664 וְעֵד [cả-ĐIỀU-TUYÊN-CHỨNG]H5707 שְׁקָרִים [những-ĐIỀU-ZỐI-TRÁ]H8267 מִרְמָה[SỰ-MƯU-TRÁ]H4820 ׃
{17 Kẻ sẽ gây fả-hơi sự-tín-thác thì sẽ gây hở-lộ điều-hợp-lẽ-đạo; cả điều-tuyên-chứng của những điều-zối-trá sự-mưu-trá.}
Tỉ-Ngôn 12:18 יֵשׁ [sẽ-CÓ]H3426 בּוֹטֶה [kẻ-khiến-LẨM-BẨM]H981 כְּמַדְקְרוֹת [như-những-SỰ-ĐÂM-THỦNG]H4094 חָרֶב [THANH-GƯƠM]H2719 וּלְשׁוֹן [cả-LƯỠI-TIẾNG]H3956 חֲכָמִים [những-kẻ-KHÔN-SÁNG]H2450 מַרְפֵּא [ĐIỀU-CHỮA-LÀNH]H4832 ׃
{18 Sẽ có kẻ khiến lầm-bầm thì như những sự-đâm-thủng của thanh-gươm; cả lưỡi-tiếng của những kẻ khôn-sáng là điều-chữa-lành.}
Tỉ-Ngôn 12:19 שְֹפַת [BỜ-MÔI]H8193 אֱמֶת [LẼ-THẬT]H571 תִּכּוֹן [sẽ-bị/được-ZỰNG-LẬP]H3559 לָעַד [nơi-MÃI-MÃI]H5703 וְעַד[cả-CHO-TỚI]H5704 אַרְגִּיעָה [ta-sẽ-gây-TRỔI-TRƠ]H7280 לְשׁוֹן [LƯỠI-TIẾNG]H3956 שָׁקֶר [ĐIỀU-ZỐI-TRÁ]H8267 ׃
{19 Bờ-môi của lẽ-thật sẽ bị/được zựng-lập nơi mãi-mãi; cả cho-tới ta sẽ gây trổi-trơ lưỡi-tiếng của điều zối-trá.}
Tỉ-Ngôn 12:20 מִרְמָה[SỰ-MƯU-TRÁ]H4820 בְּלֶב [trong-TÂM]H3820 חֹרְשֵׁי [những-kẻ-khiến-CÀY-LẶNG]H2790 רָע [điều-XẤU-ÁC]H7451 וּלְיֹעֲצֵי [cả-nơi-những-kẻ-khiến-MƯU-ĐỊNH]H3289 שָׁלוֹם[ĐIỀU-AN-YÊN]H7965 שִׂמְחָה [SỰ-SƯỚNG-VUI]H8057 ׃
{20 Sự-mưu-trá là trong tâm của những kẻ khiến cày-lặng điều xấu-ác; cả nơi những kẻ khiến mưu-định điều-an-yên là sự-sướng-vui.}
Tỉ-Ngôn 12:21 לֹא [CHẲNG]H3808 יְאֻנֶּה [sẽ-bị/được-khiến-CHẠM-GẶP]H579 לַצַּדִּיק [nơi-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 כָּל [TẤT-THẢY]H3605 אָוֶן[ĐIỀU-KHỔ-HẠI]H205 וּרְשָׁעִים [cả-những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 מָלְאוּ [đã-TRỌN-ĐẦY]H4390 רָע [điều-XẤU-ÁC]H7451 ׃
{21 Chẳng sẽ bị/được khiến chạm-gặp nơi kẻ hợp-lẽ-đạo là tất-thảy điều-khổ-hại; cả những kẻ vô-lẽ-đạo đã trọn-đầy điều xấu-ác.}
Tỉ-Ngôn 12:22 תּוֹעֲבַת [SỰ-TỞM-LỢM]H8441 יְהוָה [YAHWEH]H3068 שִׂפְתֵי [những-BỜ-MÔI]H8193 שָׁקֶר [ĐIỀU-ZỐI-TRÁ]H8267 וְעֹשֵֹי [cả-kẻ-khiến-LÀM]H6213 אֱמוּנָה [SỰ-TÍN-THÁC]H530 רְצוֹנוֹ [ĐIỀU-HÀI-LÒNG-Ngài]H7522 ׃
{22 Những bờ-môi của điều-zối-trá là sự-tởm-lợm của Yahweh; cả kẻ khiến làm sự-tín-thác là điều-hài-lòng của Ngài.}
Tỉ-Ngôn 12:23 אָדָם[CON-NGƯỜI]H120 עָרוּם [SÀNH-SÕI]H6175 כֹּסֶה [kẻ-khiến-FỦ]H3680 דָּעַת [SỰ-HIỂU-BIẾT]H1847 וְלֵב [cả-TÂM]H3820 כְּסִילִים [những-kẻ-ĐẦN-ĐỘN]H3684 יִקְרָא [sẽ-GỌI]H7121 אִוֶּלֶת [SỰ-VÔ-TÂM-THỨC]H200 ׃
{23 Con-người sành-sõi là kẻ khiến fủ sự-hiểu-biết; cả tâm của những kẻ đần-độn sẽ gọi sự-vô-tâm-thức.}
Tỉ-Ngôn 12:24 יַד [TAY-QUYỀN]H3027 חָרוּצִים [những-kẻ-RẠCH-RÒNG]H2742 תִּמְשׁוֹל [sẽ-TỂ-TRỊ]H4910 וּרְמִיָּה [cả-SỰ-FÓNG-GẠT]H7423 תִּהְיֶה[sẽ-XẢY-NÊN]H1961 לָמַס [nơi-VIỆC-SƯU-ZỊCH]H4522 ׃
{24 Tay-quyền của những kẻ rạch-ròng sẽ tể-trị; cả sự-fóng-gạt sẽ xảy-nên nơi việc-sưu-zịch.}
Tỉ-Ngôn 12:25 דְּאָגָה [SỰ-LO-LẮNG]H1674 בְלֶב [trong-TÂM]H3820 אִישׁ[THÂN-NAM]H376 יַשְׁחֶנָּה [sẽ-gây-LỄ-BÁI-nó]H7812 וְדָבָר [cả-NGÔN-LỜI]H1697 טוֹב[TỐT-LÀNH]H2896 יְשַׂמְּחֶנָּה [sẽ-khiến-SƯỚNG-VUI-nó]H8055 ׃
{25 Sự-lo-lắng trong tâm của thân-nam sẽ gây lễ-bái nó; cả ngôn-lời tốt-lành sẽ khiến sướng-vui nó.}
Tỉ-Ngôn 12:26 יָתֵר [sẽ-gây-ZÒ-THÁM]H8446 מֵרֵעֵהוּ [từ-GÃ-LÂN-CẬN-mình]H7453 צַדִּיק[kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 וְדֶרֶךְ [cả-CON-ĐƯỜNG]H1870 רְשָׁעִים[những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 תַּתְעֵם [sẽ-gây-TIẾN-TRỆCH-họ]H8582 ׃
{26 Kẻ hợp-lẽ-đạo sẽ gây zò-thám từ gã-lân-cận của mình; cả con-đường của những kẻ vô-lẽ-đạo sẽ gây tiến-trệch họ.}
Tỉ-Ngôn 12:27 לֹא [CHẲNG]H3808 יַחֲרֹךְ [sẽ-NHÙNG-NHẰNG]H2760 רְמִיָּה [SỰ-FÓNG-GẠT]H7423 צֵידוֹ [MÓN-ZĂNG-BẮT-y]H6718 וְהוֹן [cả-ĐIỀU-SUNG-TÚC]H1952 אָדָם[CON-NGƯỜI]H120 יָקָר [ĐẦY-ZÁ-TRỊ]H3368 חָרוּץ [RẠCH-RÒNG]H2742 ׃
{27 Sự-fóng-gạt chẳng sẽ nhùng-nhằng món-zăng-bắt của y; cả điều-sung-túc của con-người đầy-zá-trị thì rạch-ròng.}
Tỉ-Ngôn 12:28 בְּאֹרַח [trong-LỐI]H734 צְדָקָה [SỰ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6666 חַיִּים [những-SỐNG-ĐỘNG]H2416 וְדֶרֶךְ [cả-CON-ĐƯỜNG]H1870 נְתִיבָה [LỐI-ĐI]H5410 אַל [CHẲNG-NÊN]H408 מָוֶת [SỰ-CHẾT]H4194 ׃
{28 Trong lối của sự-hợp-lẽ-đạo là những sống-động; cả con-đường của lối-đi thì chẳng-nên sự-chết.}
© https://vietbible.co/ 2026