Fủ-Hé
8:1 και^{G2532 [CẢ] CONJ} οταν^{G3752 [CHỪNG-KHI] CONJ} ηνοιξεν^{G455 [Ngài-MỞ] V-AAI-3S} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} σφραγιδα^{G4973 [ẤN-NIÊM] N-ASF} την^{G3588 [mà] T-ASF} εβδομην^{G1442 [THỨ-BẢY] A-ASF} εγενετο^{G1096 [XẢY-NÊN] V-2ADI-3S} σιγη^{G4602 [SỰ-NÍN-LẶNG] N-NSF} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τω^{G3588 [CÁI] T-DSM} ουρανω^{G3772 [TRỜI] N-DSM} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} ημιωριον^{G2256 [NỬA-ZỜ] N-ASN} {1 Cả chừng-khi Ngài mở cái ấn-niêm mà thứ-bảy thì xảy-nên sự-nín-lặng trong cái trời như nửa-zờ.}

Fủ-Hé
8:2 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ειδον^{G1492 [tôi-THẤY-BIẾT] V-2AAI-1S} τους^{G3588 [CÁI] T-APM} επτα^{G2033 [BẢY] A-NUI} αγγελους^{G32 [THÂN-SỨ] N-APM} οι^{G3739 [MÀ] R-NPM} ενωπιον^{G1799 [TRƯỚC-MẶT] ADV} του^{G3588 [đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} εστηκασιν^{G2476 [đã-ĐỨNG-TRỤ] V-RAI-3P} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εδοθησαν^{G1325 [bị/được-BAN] V-API-3P} αυτοις^{G846 [nơi-họ] P-DPM} επτα^{G2033 [BẢY] A-NUI} σαλπιγγες^{G4536 [LOA-KÈN] N-NPF} {2 Cả tôi thấy-biết cái bảy thân-sứ mà đã đứng-trụ trước-mặt đấng Chúa-thần; cả bảy loa-kèn bị/được ban nơi họ.}

Fủ-Hé
8:3 και^{G2532 [CẢ] CONJ} αλλος^{G243 [KHÁC] A-NSM} αγγελος^{G32 [THÂN-SỨ] N-NSM} ηλθεν^{G2064 [ĐẾN] V-2AAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εσταθη^{G2476 [bị/được-ĐỨNG-TRỤ] V-API-3S} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} του^{G3588 [CÁI] T-GSN} θυσιαστηριου^{G2379 [BÀN-HIẾN-TẾ] N-GSN} εχων^{G2192 [CÓ] V-PAP-NSM} λιβανωτον^{G3031 [LƯ-HƯƠNG] A-ASM} χρυσουν^{G5552 [BẰNG-VÀNG] A-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εδοθη^{G1325 [bị/được-BAN] V-API-3S} αυτω^{G846 [nơi-thần] P-DSM} θυμιαματα^{G2368 [những-HƯƠNG-XÔNG] N-NPN} πολλα^{G4183 [NHIỀU] A-NPN} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} δωσει^{G1325 [thần-sẽ-BAN] V-FAI-3S} ταις^{G3588 [nơi-CÁI] T-DPF} προσευχαις^{G4335 [những-SỰ-CẦU-NGUYỆN] N-DPF} των^{G3588 [CÁI] T-GPM} αγιων^{G40 [những-kẻ-THÁNH] A-GPM} παντων^{G3956 [của-TẤT-THẢY] A-GPM} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} θυσιαστηριον^{G2379 [BÀN-HIẾN-TẾ] N-ASN} το^{G3588 [mà] T-ASN} χρυσουν^{G5552 [BẰNG-VÀNG] A-ASN} το^{G3588 [mà] T-ASN} ενωπιον^{G1799 [TRƯỚC-MẶT] ADV} του^{G3588 [CÁI] T-GSM} θρονου^{G2362 [NGAI] N-GSM} {3 Cả thân-sứ khác đến cả bị/được đứng-trụ trên cái bàn-hiến-tế, có lư-hương bằng-vàng; cả nhiều những hương-xông bị/được ban nơi thần, để-cho thần sẽ ban nơi cái những sự-cầu-nguyện của tất-thảy cái những kẻ thánh trên cái bàn-hiến-tế mà bằng-vàng mà trước-mặt cái ngai.}

Fủ-Hé
8:4 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ανεβη^{G305 [TIẾN-LÊN] V-2AAI-3S} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} καπνος^{G2586 [KHÓI] N-NSM} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPN} θυμιαματων^{G2368 [những-HƯƠNG-XÔNG] N-GPN} ταις^{G3588 [nơi-CÁI] T-DPF} προσευχαις^{G4335 [những-SỰ-CẦU-NGUYỆN] N-DPF} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} αγιων^{G40 [những-kẻ-THÁNH] A-GPM} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} χειρος^{G5495 [TAY-QUYỀN] N-GSF} του^{G3588 [của-CÁI] T-GSM} αγγελου^{G32 [THÂN-SỨ] N-GSM} ενωπιον^{G1799 [TRƯỚC-MẶT] ADV} του^{G3588 [đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} {4 Cả cái khói của cái những hương-xông tiến-lên nơi cái những sự-cầu-nguyện của cái những kẻ thánh ra-từ tay-quyền của cái thân-sứ trước-mặt đấng Chúa-thần.}

Fủ-Hé
8:5 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ειληφεν^{G2983 [đã-NHẬN] V-RAI-3S} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} αγγελος^{G32 [THÂN-SỨ] N-NSM} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} λιβανωτον^{G3031 [LƯ-HƯƠNG] A-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εγεμισεν^{G1072 [KHIẾN-NGẬP-ĐẦY] V-AAI-3S} αυτον^{G846 [nó] P-ASM} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} του^{G3588 [CÁI] T-GSN} πυρος^{G4442 [LỬA] N-GSN} του^{G3588 [của-CÁI] T-GSN} θυσιαστηριου^{G2379 [BÀN-HIẾN-TẾ] N-GSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εβαλεν^{G906 [thần-QUĂNG] V-2AAI-3S} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} γην^{G1093 [ĐẤT] N-ASF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εγενοντο^{G1096 [XẢY-NÊN] V-2ADI-3P} βρονται^{G1027 [những-TIẾNG-SẤM] N-NPF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} φωναι^{G5456 [những-TIẾNG] N-NPF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} αστραπαι^{G796 [những-SỰ-LOÉ-SÁNG] N-NPF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} σεισμος^{G4578 [SỰ-ĐỘNG-ĐẤT] N-NSM} {5 Cả cái thân-sứ đã nhận cái lư-hương cả khiến-ngập-đầy nó ra-từ cái lửa của cái bàn-hiến-tế; cả thần quăng nó trong-nơi cái đất thì cả xảy-nên những tiếng-sấm cả những tiếng cả những sự-loé-sáng cả sự-động-đất.}

Fủ-Hé
8:6 και^{G2532 [CẢ] CONJ} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} επτα^{G2033 [BẢY] A-NUI} αγγελοι^{G32 [THÂN-SỨ] N-NPM} οι^{G3588 [mà] T-NPM} εχοντες^{G2192 [CÓ] V-PAP-NPM} τας^{G3588 [CÁI] T-APF} επτα^{G2033 [BẢY] A-NUI} σαλπιγγας^{G4536 [LOA-KÈN] N-APF} ητοιμασαν^{G2090 [SẮP-SẴN] V-AAI-3P} αυτους^{G846 [chính-họ] P-APM} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} σαλπισωσιν^{G4537 [họ-THỔI-KÈN] V-AAS-3P} {6 Cả cái bảy thân-sứ mà có cái bảy loa-kèn bèn sắp-sẵn chính-họ, để-cho họ thổi-kèn.}

Fủ-Hé
8:7 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} πρωτος^{G4413 [vị-TRƯỚC-ĐẦU] A-NSM-S} εσαλπισεν^{G4537 [THỔI-KÈN] V-AAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εγενετο^{G1096 [XẢY-NÊN] V-2ADI-3S} χαλαζα^{G5464 [CƠN-MƯA-ĐÁ] N-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} πυρ^{G4442 [LỬA] N-NSN} μεμιγμενα^{G3396 [đã-bị/được-FA-TRỘN] V-RPP-NPN} εν^{G1722 [TRONG] PREP} αιματι^{G129 [MÁU] N-DSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εβληθη^{G906 [chúng-bị/được-QUĂNG] V-API-3S} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} γην^{G1093 [ĐẤT] N-ASF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-NSN} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} γης^{G1093 [ĐẤT] N-GSF} κατεκαη^{G2618 [bị/được-THIÊU-ĐỐT] V-2API-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-NSN} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPN} δενδρων^{G1186 [những-CÂY-MỘC] N-GPN} κατεκαη^{G2618 [bị/được-THIÊU-ĐỐT] V-2API-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} πας^{G3956 [TẤT-THẢY] A-NSM} χορτος^{G5528 [CỎ-MẠ] N-NSM} χλωρος^{G5515 [XANH-TƯƠI] A-NSM} κατεκαη^{G2618 [bị/được-THIÊU-ĐỐT] V-2API-3S} {7 Cả cái vị trước-đầu thổi-kèn thì cả xảy-nên cơn-mưa-đá cả lửa đã bị/được fa-trộn trong máu, cả chúng bị/được quăng trong-nơi cái đất; cả cái thứ-ba của cái đất bị/được thiêu-đốt, cả cái thứ-ba của cái những cây-mộc bị/được thiêu-đốt, cả tất-thảy cỏ-mạ xanh-tươi bị/được thiêu-đốt.}

Fủ-Hé
8:8 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} δευτερος^{G1208 [THỨ-NHÌ] A-NSM} αγγελος^{G32 [THÂN-SỨ] N-NSM} εσαλπισεν^{G4537 [THỔI-KÈN] V-AAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} ορος^{G3735 [NÚI] N-NSN} μεγα^{G3173 [LỚN] A-NSN} πυρι^{G4442 [nơi-LỬA] N-DSN} καιομενον^{G2545 [bị/được-ĐỐT] V-PPP-NSN} εβληθη^{G906 [bị/được-QUĂNG] V-API-3S} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} θαλασσαν^{G2281 [BỂ] N-ASF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εγενετο^{G1096 [XẢY-NÊN] V-2ADI-3S} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-NSN} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} θαλασσης^{G2281 [BỂ] N-GSF} αιμα^{G129 [MÁU] N-NSN} {8 Cả cái thân-sứ thứ-nhì thổi-kèn thì cả núi lớn như bị/được đốt nơi lửa bèn bị/được quăng trong-nơi cái bể; cả cái thứ-ba của cái bể xảy-nên máu;}

Fủ-Hé
8:9 και^{G2532 [CẢ] CONJ} απεθανεν^{G599 [CHẾT-ĐI] V-2AAI-3S} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-NSN} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPN} κτισματων^{G2938 [những-VẬT-THỤ-SINH] N-GPN} των^{G3588 [mà] T-GPN} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τη^{G3588 [CÁI] T-DSF} θαλασση^{G2281 [BỂ] N-DSF} τα^{G3588 [mà] T-NPN} εχοντα^{G2192 [CÓ] V-PAP-NPN} ψυχας^{G5590 [những-SINH-HỒN] N-APF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-NSN} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPN} πλοιων^{G4143 [những-THUYỀN] N-GPN} διεφθαρησαν^{G1311 [bị/được-FÂN-HOẠI] V-2API-3P} {9 cả cái thứ-ba của cái những vật-thụ-sinh mà trong cái bể mà có những sinh-hồn bèn chết-đi, cả cái thứ-ba của cái những thuyền bèn bị/được fân-hoại.}

Fủ-Hé
8:10 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} τριτος^{G5154 [THỨ-BA] A-NSM} αγγελος^{G32 [THÂN-SỨ] N-NSM} εσαλπισεν^{G4537 [THỔI-KÈN] V-AAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} επεσεν^{G4098 [NGÃ-RƠI] V-2AAI-3S} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} του^{G3588 [CÁI] T-GSM} ουρανου^{G3772 [TRỜI] N-GSM} αστηρ^{G792 [NGÔI-SAO] N-NSM} μεγας^{G3173 [LỚN] A-NSM} καιομενος^{G2545 [bị/được-ĐỐT] V-PPP-NSM} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} λαμπας^{G2985 [NGỌN-ĐUỐC] N-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} επεσεν^{G4098 [nó-NGÃ-RƠI] V-2AAI-3S} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-ASN} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} ποταμων^{G4215 [những-ZÒNG-CHẢY] N-GPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} τας^{G3588 [CÁI] T-APF} πηγας^{G4077 [những-MẠCH-TUÔN] N-APF} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPN} υδατων^{G5204 [những-NƯỚC] N-GPN} {10 Cả cái thân-sứ thứ-ba thổi-kèn thì cả ngôi-sao lớn bị/được đốt như ngọn-đuốc bèn ngã-rơi ra-từ cái trời, cả nó ngã-rơi trên cái thứ-ba của cái những zòng-chảy cả trên cái những mạch-tuôn của cái những nước.}

Fủ-Hé
8:11 και^{G2532 [CẢ] CONJ} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} ονομα^{G3686 [ZANH-TÊN] N-NSN} του^{G3588 [của-CÁI] T-GSM} αστερος^{G792 [NGÔI-SAO] N-GSM} λεγεται^{G3004 [bị/được-NÓI] V-PPI-3S} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} αψινθος^{G894 [NGẢI-ĐẮNG] N-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εγενετο^{G1096 [XẢY-NÊN] V-2ADI-3S} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-NSN} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPN} υδατων^{G5204 [những-NƯỚC] N-GPN} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} αψινθον^{G894 [NGẢI-ĐẮNG] N-ASF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} πολλοι^{G4183 [NHIỀU-những-kẻ] A-NPM} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} ανθρωπων^{G444 [những-CON-NGƯỜI] N-GPM} απεθανον^{G599 [CHẾT-ĐI] V-2AAI-3P} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} των^{G3588 [CÁI] T-GPN} υδατων^{G5204 [những-NƯỚC] N-GPN} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} επικρανθησαν^{G4087 [họ-bị/được-KHIẾN-ĐẮNG-NGHÉT] V-API-3P} {11 Cả cái zanh-tên của cái ngôi-sao bị/được nói là cái Ngải-đắng; cả cái thứ-ba của cái những nước xảy-nên trong-nơi ngải-đắng; cả nhiều những kẻ của cái những con-người chết-đi ra-từ cái những nước, thực-rằng họ bị/được khiến-đắng-nghét.}

Fủ-Hé
8:12 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} τεταρτος^{G5067 [THỨ-TƯ] A-NSM} αγγελος^{G32 [THÂN-SỨ] N-NSM} εσαλπισεν^{G4537 [THỔI-KÈN] V-AAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} επληγη^{G4141 [bị/được-VA-ZẬP] V-2API-3S} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-NSN} του^{G3588 [của-CÁI] T-GSM} ηλιου^{G2246 [MẶT-TRỜI] N-GSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-NSN} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} σεληνης^{G4582 [MẶT-TRĂNG] N-GSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-NSN} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} αστερων^{G792 [những-NGÔI-SAO] N-GPM} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} σκοτισθη^{G4654 [bị/được-CHE-TỐI] V-APS-3S} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-NSN} αυτων^{G846 [của-chúng] P-GPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} ημερα^{G2250 [NGÀY] N-NSF} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} φανη^{G5316 [bị/được-HIỆN-RA] V-2APS-3S} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} τριτον^{G5154 [THỨ-BA] A-ASN} αυτης^{G846 [của-nó] P-GSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} νυξ^{G3571 [ĐÊM] N-NSF} ομοιως^{G3668 [CÁCH-TƯƠNG-TỰ] ADV} {12 Cả cái thân-sứ thứ-tư thổi-kèn thì cả cái thứ-ba của cái mặt-trời cả cái thứ-ba của cái mặt-trăng cả cái thứ-ba của cái những ngôi-sao bị/được va-zập, để-cho cái thứ-ba của chúng bị/được che-tối, cả cái ngày không bị/được hiện-ra cái thứ-ba của nó, cả cái đêm cách-tương-tự.}

Fủ-Hé
8:13 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ειδον^{G1492 [tôi-THẤY-BIẾT] V-2AAI-1S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ηκουσα^{G191 [tôi-NGHE] V-AAI-1S} ενος^{G1520 [ở-MỘT] A-GSM} αετου^{G105 [CON-KỀN-KỀN] N-GSM} πετομενου^{G4072 [LƯỢN-BAY] V-PNP-GSM} εν^{G1722 [TRONG] PREP} μεσουρανηματι^{G3321 [ZỮA-TRỜI] N-DSN} λεγοντος^{G3004 [NÓI] V-PAP-GSM} φωνη^{G5456 [nơi-TIẾNG] N-DSF} μεγαλη^{G3173 [LỚN] A-DSF} ουαι^{G3759 [KHỐN-THAY] INJ} ουαι^{G3759 [KHỐN-THAY] INJ} ουαι^{G3759 [KHỐN-THAY] INJ} τους^{G3588 [những-kẻ] T-APM} κατοικουντας^{G2730 [CƯ-TRÚ] V-PAP-APM} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} της^{G3588 [CÁI] T-GSF} γης^{G1093 [ĐẤT] N-GSF} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} των^{G3588 [CÁI] T-GPF} λοιπων^{G3062 [CÒN-LẠI] A-GPF} φωνων^{G5456 [những-TIẾNG] N-GPF} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} σαλπιγγος^{G4536 [LOA-KÈN] N-GSF} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} τριων^{G5140 [BA] A-GPM} αγγελων^{G32 [THÂN-SỨ] N-GPM} των^{G3588 [mà] T-GPM} μελλοντων^{G3195 [SẮP-SỬA] V-PAP-GPM} σαλπιζειν^{G4537 [để-THỔI-KÈN] V-PAN} {13 Cả tôi thấy-biết cả tôi nghe ở một con-kền-kền lượn-bay trong zữa-trời, nói nơi tiếng lớn: “Khốn-thay, khốn-thay, khốn-thay những kẻ cư-trú trên cái đất ra-từ cái những tiếng còn-lại của cái loa-kèn của cái ba thân-sứ mà sắp-sửa để thổi-kèn!”}

© https://vietbible.co/ 2024