Roma
9:1 αληθειαν^{G225 [LẼ-THẬT] N-ASF} λεγω^{G3004 [tôi-NÓI] V-PAI-1S} εν^{G1722 [TRONG] PREP} χριστω^{G5547 [CHRISTOS] N-DSM} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} ψευδομαι^{G5574 [tôi-ZẢ-ZỐI] V-PNI-1S} συμμαρτυρουσης^{G4828 [ĐỒNG-CHỨNG] V-PAP-GSF} μοι^{G1473 [nơi-TÔI] P-1DS} της^{G3588 [lúc-CÁI] T-GSF} συνειδησεως^{G4893 [LƯƠNG-TRI] N-GSF} μου^{G1473 [của-TÔI] P-1GS} εν^{G1722 [TRONG] PREP} πνευματι^{G4151 [KHÍ-LINH] N-DSN} αγιω^{G40 [THÁNH] A-DSN} {1 Tôi nói lẽ-thật trong đức Christos, tôi chẳng zả-zối lúc cái lương-tri của tôi đồng-chứng nơi tôi trong khí-linh thánh.}

Roma
9:2 οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} λυπη^{G3077 [SỰ-BUỒN-NHỌC] N-NSF} μοι^{G1473 [nơi-TÔI] P-1DS} εστιν^{G1510 [LÀ] V-PAI-3S} μεγαλη^{G3173 [LỚN] A-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} αδιαλειπτος^{G88 [CHẲNG-NGƠI] A-NSF} οδυνη^{G3601 [SỰ-ĐAU-KHỔ] N-NSF} τη^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSF} καρδια^{G2588 [TÂM] N-DSF} μου^{G1473 [của-TÔI] P-1GS} {2 Thực-rằng sự-buồn-nhọc là lớn nơi tôi, cả sự-đau-khổ chẳng-ngơi là nơi cái tâm của tôi.}

Roma
9:3 ηυχομην^{G2172 [ƯỚC-NGUYỆN] V-INI-1S} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} αναθεμα^{G331 [ĐIỀU-TRIỆT-HIẾN] N-NSN} ειναι^{G1510 [để-LÀ] V-PAN} αυτος^{G846 [chính-mình] P-NSM} εγω^{G1473 [CHÍNH-TÔI] P-1NS} απο^{G575 [TỪ] PREP} του^{G3588 [đức] T-GSM} χριστου^{G5547 [CHRISTOS] N-GSM} υπερ^{G5228 [BÊN-TRÊN] PREP} των^{G3588 [CÁI] T-GPM} αδελφων^{G80 [những-KẺ-ANH-EM] N-GPM} μου^{G1473 [của-TÔI] P-1GS} των^{G3588 [CÁI] T-GPM} συγγενων^{G4773 [những-KẺ-ĐỒNG-TỘC] A-GPM} μου^{G1473 [của-TÔI] P-1GS} κατα^{G2596 [ZỰA-VÀO] PREP} σαρκα^{G4561 [XÁC-THỊT] N-ASF} {3 Vì chính-mình thì chính-tôi ước-nguyện để là điều-triệt-hiến từ đức Christos bên-trên cái những kẻ-anh-em của tôi là cái những kẻ-đồng-tộc của tôi zựa-vào xác-thịt,}

Roma
9:4 οιτινες^{G3748 [những-kẻ-NÀO-ĐÓ-MÀ] R-NPM} εισιν^{G1510 [LÀ] V-PAI-3P} ισραηλιται^{G2475 [những-NGƯỜI-ISRAEL] N-NPM} ων^{G3739 [của-những-kẻ-MÀ] R-GPM} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} υιοθεσια^{G5206 [SỰ-ĐẶT-LÀM-CON] N-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} δοξα^{G1391 [SỰ-TÔN-TƯỞNG] N-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} αι^{G3588 [CÁI] T-NPF} διαθηκαι^{G1242 [những-SỰ-ZAO-ƯỚC] N-NPF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} νομοθεσια^{G3548 [SỰ-LẬP-FÁP] N-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} λατρεια^{G2999 [SỰ-FỤC-ZỊCH] N-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} αι^{G3588 [CÁI] T-NPF} επαγγελιαι^{G1860 [những-SỰ-HỨA-BAN] N-NPF} {4 những kẻ-nào-đó-mà là những người-Israel; của những kẻ mà là cái sự-đặt-làm-con, cả cái sự-tôn-tưởng, cả cái những sự-zao-ước, cả cái sự-lập-fáp, cả cái sự-fục-zịch, cả cái những sự-hứa-ban;}

Roma
9:5 ων^{G3739 [của-những-kẻ-MÀ] R-GPM} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} πατερες^{G3962 [những-CHA] N-NPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εξ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} ων^{G3739 [những-kẻ-MÀ] R-GPM} ο^{G3588 [đức] T-NSM} χριστος^{G5547 [CHRISTOS] N-NSM} το^{G3588 [sự] T-NSN} κατα^{G2596 [ZỰA-VÀO] PREP} σαρκα^{G4561 [XÁC-THỊT] N-ASF} ο^{G3588 [đấng] T-NSM} ων^{G1510 [LÀ] V-PAP-NSM} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} παντων^{G3956 [những-điều-TẤT-THẢY] A-GPN} θεος^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-NSM} ευλογητος^{G2128 [ĐÁNG-FÚC-FỤC] A-NSM} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} τους^{G3588 [CÁI] T-APM} αιωνας^{G165 [những-ĐỜI] N-APM} αμην^{G281 [AMEN] HEB} {5 của những kẻ mà là cái những cha; cả ra-từ những kẻ mà là đức Christos sự zựa-vào xác-thịt, đấng là Chúa-thần đáng-fúc-fục trên những điều tất-thảy trong-nơi cái những đời! Amen!}

Roma
9:6 ουχ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} οιον^{G3634 [THẾ-ĐÓ-MÀ] K-NSN} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} εκπεπτωκεν^{G1601 [đã-NGÃ-RƠI-RA] V-RAI-3S} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} λογος^{G3056 [NGÔN-LỜI] N-NSM} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} παντες^{G3956 [TẤT-THẢY] A-NPM} οι^{G3588 [những-kẻ] T-NPM} εξ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} ισραηλ^{G2474 [ISRAEL] N-PRI} ουτοι^{G3778 [những-kẻ-THẾ-ẤY] D-NPM} ισραηλ^{G2474 [ISRAEL] N-PRI} {6 Rồi thế-đó-mà chẳng thực-rằng cái ngôn-lời của đấng Chúa-thần đã ngã-rơi-ra. Vì chẳng tất-thảy những kẻ ra-từ Israel thì những kẻ thế-ấy là Israel.}

Roma
9:7 ουδ^{G3761 [CŨNG-CHẲNG] CONJ-N} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} εισιν^{G1510 [họ-LÀ] V-PAI-3P} σπερμα^{G4690 [HẠT-ZỐNG] N-NSN} αβρααμ^{G11 [của-ABRAHAM] N-PRI} παντες^{G3956 [TẤT-THẢY] A-NPM} τεκνα^{G5043 [những-CON-CÁI] N-NPN} αλλ^{G235 [NHƯNG] CONJ} εν^{G1722 [TRONG] PREP} ισαακ^{G2464 [ISAAC] N-PRI} κληθησεται^{G2564 [sẽ-bị/được-GỌI] V-FPI-3S} σοι^{G4771 [nơi-NGƯƠI] P-2DS} σπερμα^{G4690 [HẠT-ZỐNG] N-NSN} {7 Cũng-chẳng thực-rằng là hạt-zống của Abraham thì tất-thảy họ là những con-cái, nhưng: “Trong Isaac thì hạt-zống sẽ bị/được gọi nơi ngươi!”}

Roma
9:8 τουτ^{G3778 [THẾ-ẤY] D-NSN} εστιν^{G1510 [LÀ] V-PAI-3S} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} τα^{G3588 [CÁI] T-NPN} τεκνα^{G5043 [những-CON-CÁI] N-NPN} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} σαρκος^{G4561 [XÁC-THỊT] N-GSF} ταυτα^{G3778 [những-THẾ-ẤY] D-NPN} τεκνα^{G5043 [những-CON-CÁI] N-NPN} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} αλλα^{G235 [NHƯNG] CONJ} τα^{G3588 [CÁI] T-NPN} τεκνα^{G5043 [những-CON-CÁI] N-NPN} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} επαγγελιας^{G1860 [SỰ-HỨA-BAN] N-GSF} λογιζεται^{G3049 [LƯỢNG-ZÁ] V-PNI-3S} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} σπερμα^{G4690 [HẠT-ZỐNG] N-ASN} {8 (Thế-ấy là: chẳng cái những con-cái của cái xác-thịt thì những thế-ấy là những con-cái của đấng Chúa-thần, nhưng cái những con-cái của cái sự-hứa-ban thì lượng-zá trong-nơi hạt-zống).}

Roma
9:9 επαγγελιας^{G1860 [của-SỰ-HỨA-BAN] N-GSF} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} λογος^{G3056 [NGÔN-LỜI] N-NSM} ουτος^{G3778 [THẾ-ẤY] D-NSM} κατα^{G2596 [ZỰA-VÀO] PREP} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} καιρον^{G2540 [KÌ-LÚC] N-ASM} τουτον^{G3778 [THẾ-ẤY] D-ASM} ελευσομαι^{G2064 [Ta-sẽ-ĐẾN] V-FDI-1S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εσται^{G1510 [sẽ-LÀ] V-FDI-3S} τη^{G3588 [nơi-ả] T-DSF} σαρρα^{G4564 [SARAH] N-DSF} υιος^{G5207 [CON-TRAI] N-NSM} {9 Vì thế-ấy là cái ngôn-lời của sự-hứa-ban: “Ta sẽ đến zựa-vào cái kì-lúc thế-ấy, cả con-trai sẽ là nơi ả Sarah!”}

Roma
9:10 ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} μονον^{G3440 [CHỈ] ADV} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} αλλα^{G235 [NHƯNG] CONJ} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ρεβεκκα^{G4479 [REBECCA] N-NSF} εξ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} ενος^{G1520 [MỘT-kẻ] A-GSM} κοιτην^{G2845 [SỰ-NẰM] N-ASF} εχουσα^{G2192 [CÓ] V-PAP-NSF} ισαακ^{G2464 [ISAAC] N-PRI} του^{G3588 [vị] T-GSM} πατρος^{G3962 [CHA] N-GSM} ημων^{G1473 [của-CHÚNG-TA] P-1GP} {10 Rồi chẳng chỉ nhưng cả Rebecca có sự-nằm ra-từ một kẻ là Isaac vị cha của chúng-ta.}

Roma
9:11 μηπω^{G3380 [CHƯA-HỀ] ADV-N} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} γεννηθεντων^{G1080 [lúc-họ-bị/được-SINH] V-APP-GPM} μηδε^{G3366 [CŨNG-KHÔNG] CONJ-N} πραξαντων^{G4238 [lúc-họ-HÀNH-XỬ] V-AAP-GPM} τι^{G5100 [điều-NÀO-ĐÓ] X-ASN} αγαθον^{G18 [LÀNH] A-ASN} η^{G2228 [HOẶC] PRT} φαυλον^{G5337 [TỒI-BẠI] A-ASN} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} κατ^{G2596 [ZỰA-VÀO] PREP} εκλογην^{G1589 [SỰ-CHỌN] N-ASF} προθεσις^{G4286 [SỰ-SẴN-ĐỊNH] N-NSF} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} μενη^{G3306 [NÁN-LẠI] V-PAS-3S} (9:12) ουκ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} εξ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} εργων^{G2041 [những-VIỆC-LÀM] N-GPN} αλλ^{G235 [NHƯNG] CONJ} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} του^{G3588 [đấng] T-GSM} καλουντος^{G2564 [GỌI] V-PAP-GSM} {11 (Vì chưa-hề lúc họ bị/được sinh cũng-không lúc họ hành-xử điều nào-đó lành hoặc tồi-bại, để-cho cái sự-sẵn-định zựa-vào sự-chọn của đấng Chúa-thần nán-lại thì chẳng ra-từ những việc-làm, nhưng ra-từ đấng gọi.)}

Roma
9:12 ερρεθη^{G4483 [nó-bị/được-TUÔN-NGÔN] V-API-3S} αυτη^{G846 [nơi-ả] P-DSF} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} μειζων^{G3187 [kẻ-LỚN-HƠN] A-NSM-C} δουλευσει^{G1398 [sẽ-LÀM-NÔ-BỘC] V-FAI-3S} τω^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSM} ελασσονι^{G1640 [kẻ-KÉM-HƠN] A-DSM} {12 Nó bị/được tuôn-ngôn nơi ả thực-rằng: “Cái kẻ lớn-hơn sẽ làm-nô-bộc nơi cái kẻ kém-hơn!”}

Roma
9:13 καθαπερ^{G2509 [THEO-NHƯ] ADV} γεγραπται^{G1125 [đã-bị/được-VIẾT] V-RPI-3S} τον^{G3588 [gã] T-ASM} ιακωβ^{G2384 [JACOB] N-PRI} ηγαπησα^{G25 [Ta-THƯƠNG-YÊU] V-AAI-1S} τον^{G3588 [gã] T-ASM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} ησαυ^{G2269 [ESAU] N-PRI} εμισησα^{G3404 [Ta-CHÁN-GHÉT] V-AAI-1S} {13 Theo-như đã bị/được viết: “Ta thương-yêu gã Jacob rồi Ta chán-ghét gã Esau!”}

Roma
9:14 τι^{G5101 [điều-NÀO] I-ASN} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} ερουμεν^{G2046 [chúng-ta-sẽ-THỐT-RA] V-FAI-1P} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} αδικια^{G93 [SỰ-VÔ-LẼ-ĐẠO] N-NSF} παρα^{G3844 [TỪ-NƠI] PREP} τω^{G3588 [đấng] T-DSM} θεω^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-DSM} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} γενοιτο^{G1096 [mong-XẢY-NÊN] V-2ADO-3S} {14 Rốt-cuộc điều-nào chúng-ta sẽ thốt-ra? Không chăng sự-vô-lẽ-đạo là từ-nơi đấng Chúa-thần? Mong không xảy-nên!}

Roma
9:15 τω^{G3588 [nơi-ông] T-DSM} μωυσει^{G3475 [MOSES] N-DSM} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} λεγει^{G3004 [Chúa-NÓI] V-PAI-3S} ελεησω^{G1653 [Ta-sẽ-THƯƠNG-XÓT] V-FAI-1S} ον^{G3739 [kẻ-MÀ] R-ASM} αν^{G302 [CHỪNG] PRT} ελεω^{G1653 [Ta-THƯƠNG-XÓT] V-PAS-1S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} οικτιρησω^{G3627 [Ta-sẽ-THƯƠNG-CẢM] V-FAI-1S} ον^{G3739 [kẻ-MÀ] R-ASM} αν^{G302 [CHỪNG] PRT} οικτιρω^{G3627 [Ta-THƯƠNG-CẢM] V-PAS-1S} {15 Vì Chúa nói nơi ông Moses: “Ta sẽ thương-xót kẻ mà chừng Ta thương-xót, cả Ta sẽ thương-cảm kẻ mà chừng Ta thương-cảm!”}

Roma
9:16 αρα^{G686 [VẬY] PRT} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} του^{G3588 [lúc-ông] T-GSM} θελοντος^{G2309 [MUỐN] V-PAP-GSM} ουδε^{G3761 [CŨNG-CHẲNG] CONJ-N} του^{G3588 [lúc-ông] T-GSM} τρεχοντος^{G5143 [CHẠY] V-PAP-GSM} αλλα^{G235 [NHƯNG] CONJ} του^{G3588 [lúc-đấng] T-GSM} ελεωντος^{G1653 [THƯƠNG-XÓT] V-PAP-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} {16 Rốt-cuộc vậy chẳng lúc ông muốn, cũng-chẳng lúc ông chạy, nhưng lúc đấng Chúa-thần thương-xót.}

Roma
9:17 λεγει^{G3004 [NÓI] V-PAI-3S} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} γραφη^{G1124 [KINH-VĂN] N-NSF} τω^{G3588 [nơi-vị] T-DSM} φαραω^{G5328 [FARAOH] N-PRI} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} αυτο^{G846 [chính-nó] P-ASN} τουτο^{G3778 [điều-THẾ-ẤY] D-ASN} εξηγειρα^{G1825 [Ta-CHỖI-LÊN] V-AAI-1S} σε^{G4771 [NGƯƠI] P-2AS} οπως^{G3704 [ĐỂ-MÀ] ADV} ενδειξωμαι^{G1731 [Ta-BÀY-TỎ] V-AMS-1S} εν^{G1722 [TRONG] PREP} σοι^{G4771 [NGƯƠI] P-2DS} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} δυναμιν^{G1411 [QUYỀN-FÉP] N-ASF} μου^{G1473 [của-TA] P-1GS} και^{G2532 [CẢ] CONJ} οπως^{G3704 [ĐỂ-MÀ] ADV} διαγγελη^{G1229 [bị/được-RAO-TRUYỀN] V-2APS-3S} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} ονομα^{G3686 [ZANH-TÊN] N-NSN} μου^{G1473 [của-TA] P-1GS} εν^{G1722 [TRONG] PREP} παση^{G3956 [TẤT-THẢY] A-DSF} τη^{G3588 [CÁI] T-DSF} γη^{G1093 [ĐẤT] N-DSF} {17 Vì cái kinh-văn nói nơi vị Faraoh: “Thực-rằng trong-nơi chính-nó điều thế-ấy thì Ta chỗi-lên ngươi để-mà Ta bày-tỏ trong ngươi cái quyền-fép của Ta cả để-mà cái zanh-tên của Ta bị/được rao-truyền trong tất-thảy cái đất!”}

Roma
9:18 αρα^{G686 [VẬY] PRT} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} ον^{G3739 [kẻ-MÀ] R-ASM} θελει^{G2309 [Chúa-MUỐN] V-PAI-3S} ελεει^{G1653 [Chúa-THƯƠNG-XÓT] V-PAI-3S} ον^{G3739 [kẻ-MÀ] R-ASM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} θελει^{G2309 [Chúa-MUỐN] V-PAI-3S} σκληρυνει^{G4645 [Chúa-KHIẾN-TRƠ-NGẠNH] V-PAI-3S} {18 Rốt-cuộc vậy kẻ mà Chúa muốn thì Chúa thương-xót, rồi kẻ mà Chúa muốn thì Chúa khiến-trơ-ngạnh.}

Roma
9:19 ερεις^{G2046 [ngươi-sẽ-THỐT-RA] V-FAI-2S} μοι^{G1473 [nơi-TA] P-1DS} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} τι^{G5101 [cớ-NÀO] I-ASN} ετι^{G2089 [CÒN] ADV} μεμφεται^{G3201 [Chúa-KHIỂN-TRÁCH] V-PNI-3S} τω^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSN} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} βουληματι^{G1013 [ĐIỀU-LIỆU-ĐỊNH] N-DSN} αυτου^{G846 [của-Chúa] P-GSM} τις^{G5101 [kẻ-NÀO] I-NSM} ανθεστηκεν^{G436 [đã-KÌNH-CHỐNG] V-RAI-3S} {19 Rốt-cuộc ngươi sẽ thốt-ra nơi ta: “Cớ-nào Chúa còn khiển-trách? Vì kẻ-nào đã kình-chống nơi cái điều-liệu-định của Chúa?”}

Roma
9:20 ω^{G5599 [ÔI] INJ} ανθρωπε^{G444 [hỡi-CON-NGƯỜI] N-VSM} μενουνγε^{G3304 [THỰC-RỐT-CUỘC] PRT} συ^{G4771 [CHÍNH-NGƯƠI] P-2NS} τις^{G5101 [kẻ-NÀO] I-NSM} ει^{G1510 [LÀ] V-PAI-2S} ο^{G3588 [mà] T-NSM} ανταποκρινομενος^{G470 [LUẬN-XÉT-LẠI] V-PNP-NSM} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} θεω^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-DSM} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} ερει^{G2046 [sẽ-THỐT-RA] V-FAI-3S} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} πλασμα^{G4110 [VẬT-THỤ-TẠO] N-NSN} τω^{G3588 [nơi-kẻ] T-DSM} πλασαντι^{G4111 [NẶN-TẠO] V-AAP-DSM} τι^{G5101 [cớ-NÀO] I-ASN} με^{G1473 [TA] P-1AS} εποιησας^{G4160 [ngươi-LÀM] V-AAI-2S} ουτως^{G3779 [VẬY-THẾ-ẤY] ADV} {20 Ôi hỡi con-người, thực-rốt-cuộc chính-ngươi là kẻ-nào mà luận-xét-lại nơi đấng Chúa-thần? Không chăng cái vật-thụ-tạo sẽ thốt-ra nơi kẻ nặn-tạo: “Cớ-nào ngươi làm ta vậy-thế-ấy?”?}

Roma
9:21 η^{G2228 [HOẶC] PRT} ουκ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} εχει^{G2192 [CÓ] V-PAI-3S} εξουσιαν^{G1849 [THẨM-QUYỀN] N-ASF} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} κεραμευς^{G2763 [THỢ-GỐM] N-NSM} του^{G3588 [ở-CÁI] T-GSM} πηλου^{G4081 [ĐẤT-SÉT] N-GSM} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} του^{G3588 [CÁI] T-GSN} αυτου^{G846 [như-nhau] P-GSN} φυραματος^{G5445 [ĐỐNG-NHỒI] N-GSN} ποιησαι^{G4160 [để-LÀM] V-AAN} ο^{G3739 [cái-MÀ] R-ASN} μεν^{G3303 [QUẢ-THẬT] PRT} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} τιμην^{G5092 [ZÁ-TRỊ] N-ASF} σκευος^{G4632 [VẬT-ZỤNG] N-ASN} ο^{G3739 [cái-MÀ] R-ASN} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} ατιμιαν^{G819 [SỰ-ĐÁNG-KHINH] N-ASF} {21 Hoặc chẳng cái thợ-gốm có thẩm-quyền ở cái đất-sét ra-từ cái đống-nhồi như-nhau để làm vật-zụng: quả-thật cái mà trong-nơi zá-trị, rồi cái mà trong-nơi sự-đáng-khinh?}

Roma
9:22 ει^{G1487 [NẾU] COND} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} θελων^{G2309 [MUỐN] V-PAP-NSM} ο^{G3588 [đấng] T-NSM} θεος^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-NSM} ενδειξασθαι^{G1731 [để-BÀY-TỎ] V-AMN} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} οργην^{G3709 [SỰ-THỊNH-NỘ] N-ASF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} γνωρισαι^{G1107 [để-TỎ-BIẾT] V-AAN} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} δυνατον^{G1415 [điều-ĐẦY-KHẢ-NĂNG] A-ASN} αυτου^{G846 [của-Chúa] P-GSM} ηνεγκεν^{G5342 [ĐEM] V-AAI-3S} εν^{G1722 [TRONG] PREP} πολλη^{G4183 [NHIỀU] A-DSF} μακροθυμια^{G3115 [SỰ-TRÌ-CHÍ] N-DSF} σκευη^{G4632 [những-VẬT-ZỤNG] N-APN} οργης^{G3709 [của-SỰ-THỊNH-NỘ] N-GSF} κατηρτισμενα^{G2675 [đã-bị/được-HOÀN-CHỈNH] V-RPP-APN} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} απωλειαν^{G684 [SỰ-ZIỆT-MẤT] N-ASF} {22 Rồi nếu đấng Chúa-thần muốn để bày-tỏ cái sự-thịnh-nộ cả để tỏ-biết cái điều đầy-khả-năng của Chúa mà trong sự-trì-chí nhiều bèn đem những vật-zụng đã bị/được hoàn-chỉnh của sự-thịnh-nộ trong-nơi sự-ziệt-mất}

Roma
9:23 ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} γνωριση^{G1107 [Chúa-TỎ-BIẾT] V-AAS-3S} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} πλουτον^{G4149 [SỰ-ZÀU-CÓ] N-ASM} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} δοξης^{G1391 [SỰ-TÔN-TƯỞNG] N-GSF} αυτου^{G846 [của-Chúa] P-GSM} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} σκευη^{G4632 [những-VẬT-ZỤNG] N-APN} ελεους^{G1656 [của-ĐIỀU-THƯƠNG-XÓT] N-GSN} α^{G3739 [MÀ] R-APN} προητοιμασεν^{G4282 [Chúa-SẮP-SẴN-TRƯỚC] V-AAI-3S} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} δοξαν^{G1391 [SỰ-TÔN-TƯỞNG] N-ASF} {23 (để-cho Chúa tỏ-biết cái sự-zàu-có của cái sự-tôn-tưởng của Chúa trên những vật-zụng của điều-thương-xót mà Chúa sắp-sẵn-trước trong-nơi sự-tôn-tưởng)}

Roma
9:24 ους^{G3739 [những-kẻ-MÀ] R-APM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εκαλεσεν^{G2564 [Chúa-GỌI] V-AAI-3S} ημας^{G1473 [CHÚNG-TA] P-1AP} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} μονον^{G3440 [CHỈ] ADV} εξ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} ιουδαιων^{G2453 [những-NGƯỜI-ZO-THÁI-ZÁO] A-GPM} αλλα^{G235 [NHƯNG] CONJ} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εξ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} εθνων^{G1484 [những-TỘC-ZÂN] N-GPN} {24 thì cả chúng-ta những kẻ mà Chúa gọi bèn chẳng chỉ ra-từ những người-Zo-thái-záo nhưng cả ra-từ những tộc-zân.}

Roma
9:25 ως^{G5613 [NHƯ] ADV} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τω^{G3588 [ông] T-DSM} ωσηε^{G5617 [HOSEA] N-PRI} λεγει^{G3004 [Chúa-NÓI] V-PAI-3S} καλεσω^{G2564 [Ta-sẽ-GỌI] V-FAI-1S} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} λαον^{G2992 [CHÚNG-ZÂN] N-ASM} μου^{G1473 [của-TA] P-1GS} λαον^{G2992 [CHÚNG-ZÂN] N-ASM} μου^{G1473 [của-TA] P-1GS} και^{G2532 [CẢ] CONJ} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} ουκ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} ηγαπημενην^{G25 [đã-bị/được-THƯƠNG-YÊU] V-RPP-ASF} ηγαπημενην^{G25 [đã-bị/được-THƯƠNG-YÊU] V-RPP-ASF} {25 Như cả trong ông Hosea thì Chúa nói: “Ta sẽ gọi cái chẳng chúng-zân của Ta là: ‘Chúng-zân của Ta!’ cả cái chẳng đã bị/được thương-yêu là: ‘Đã bị/được thương-yêu!’”}

Roma
9:26 και^{G2532 [CẢ] CONJ} εσται^{G1510 [sẽ-LÀ] V-FDI-3S} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τω^{G3588 [CÁI] T-DSM} τοπω^{G5117 [CHỖ] N-DSM} ου^{G3757 [NƠI-MÀ] ADV} ερρεθη^{G4483 [nó-ị/được-TUÔN-NGÔN] V-API-3S} αυτοις^{G846 [nơi-họ] P-DPM} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} λαος^{G2992 [CHÚNG-ZÂN] N-NSM} μου^{G1473 [của-TA] P-1GS} υμεις^{G4771 [CHÍNH-CÁC-NGƯỜI] P-2NP} εκει^{G1563 [Ở-ĐÓ] ADV} κληθησονται^{G2564 [họ-sẽ-bị/được-GỌI] V-FPI-3P} υιοι^{G5207 [những-CON-TRAI] N-NPM} θεου^{G2316 [của-CHÚA-THẦN] N-GSM} ζωντος^{G2198 [SỐNG] V-PAP-GSM} {26 “Cả sẽ là trong cái chỗ, nơi-mà nó bị/được tuôn-ngôn nơi họ: ‘Chính-các-người chẳng là chúng-zân của Ta!’ thì ở-đó họ sẽ bị/được gọi là: ‘Những con-trai của Chúa-thần sống!’”}

Roma
9:27 ησαιας^{G2268 [ISAIAH] N-NSM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} κραζει^{G2896 [KÊU-GÀO] V-PAI-3S} υπερ^{G5228 [BÊN-TRÊN] PREP} του^{G3588 [zân] T-GSM} ισραηλ^{G2474 [ISRAEL] N-PRI} εαν^{G1437 [CHỪNG-NẾU] COND} η^{G1510 [LÀ] V-PAS-3S} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} αριθμος^{G706 [CON-SỐ] N-NSM} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} υιων^{G5207 [những-CON-TRAI] N-GPM} ισραηλ^{G2474 [của-ISRAEL] N-PRI} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} αμμος^{G285 [CÁT] N-NSF} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} θαλασσης^{G2281 [BỂ] N-GSF} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} υπολειμμα^{G5274b [FẦN-SÓT-LẠI] N-NSN} σωθησεται^{G4982 [sẽ-bị/được-CỨU-AN] V-FPI-3S} {27 Rồi Isaiah kêu-gào bên-trên zân Israel: “Chừng-nếu cái con-số của cái những con-trai của Israel là như cái cát của cái bể thì cái fần-sót-lại sẽ bị/được cứu-an!”}

Roma
9:28 λογον^{G3056 [NGÔN-LỜI] N-ASM} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} συντελων^{G4931 [KẾT-THÚC] V-PAP-NSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} συντεμνων^{G4932 [ZỨT-BÉN] V-PAP-NSM} ποιησει^{G4160 [sẽ-LÀM] V-FAI-3S} κυριος^{G2962 [CHÚA-CHỦ] N-NSM} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} της^{G3588 [CÁI] T-GSF} γης^{G1093 [ĐẤT] N-GSF} {28 “Vì kết-thúc cả zứt-bén thì Chúa-chủ sẽ làm ngôn-lời trên cái đất!”}

Roma
9:29 και^{G2532 [CẢ] CONJ} καθως^{G2531 [Y-NHƯ] ADV} προειρηκεν^{G4280 [đã-BẢO-TRƯỚC] V-RAI-3S} ησαιας^{G2268 [ISAIAH] N-NSM} ει^{G1487 [NẾU] COND} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} κυριος^{G2962 [CHÚA-CHỦ] N-NSM} σαβαωθ^{G4519 [của-những-CƠ-CHẾ] HEB} εγκατελιπεν^{G1459 [BỎ-RƠI] V-2AAI-3S} ημιν^{G1473 [nơi-CHÚNG-TA] P-1DP} σπερμα^{G4690 [HẠT-ZỐNG] N-ASN} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} σοδομα^{G4670 [SOĐOM] N-NPN} αν^{G302 [CHỪNG] PRT} εγενηθημεν^{G1096 [chúng-ta-XẢY-NÊN] V-AOI-1P} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} γομορρα^{G1116 [GOMORRAH] N-NSF} αν^{G302 [CHỪNG] PRT} ωμοιωθημεν^{G3666 [chúng-ta-bị/được-VÍ-SÁNH] V-API-1P} {29 Cả y-như Isaiah đã bảo-trước: “Chúa-chủ của những cơ-chế nếu không bỏ-rơi hạt-zống nơi chúng-ta thì chừng chúng-ta xảy-nên như Sođom, cả chừng chúng-ta bị/được ví-sánh như Gomorrah!”}

Roma
9:30 τι^{G5101 [điều-NÀO] I-ASN} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} ερουμεν^{G2046 [chúng-ta-sẽ-THỐT-RA] V-FAI-1P} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} εθνη^{G1484 [những-TỘC-ZÂN] N-NPN} τα^{G3588 [mà] T-NPN} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} διωκοντα^{G1377 [SĂN-ĐUỔI] V-PAP-NPN} δικαιοσυνην^{G1343 [SỰ-HỢP-LẼ-ĐẠO] N-ASF} κατελαβεν^{G2638 [NẮM-NHẬN] V-2AAI-3S} δικαιοσυνην^{G1343 [SỰ-HỢP-LẼ-ĐẠO] N-ASF} δικαιοσυνην^{G1343 [SỰ-HỢP-LẼ-ĐẠO] N-ASF} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} την^{G3588 [mà] T-ASF} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} πιστεως^{G4102 [SỰ-TÍN-THÁC] N-GSF} {30 Rốt-cuộc điều-nào chúng-ta sẽ thốt-ra? Thực-rằng những tộc-zân mà không săn-đuổi sự-hợp-lẽ-đạo bèn nắm-nhận sự-hợp-lẽ-đạo, rồi sự-hợp-lẽ-đạo mà ra-từ sự-tín-thác.}

Roma
9:31 ισραηλ^{G2474 [ISRAEL] N-PRI} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} διωκων^{G1377 [SĂN-ĐUỔI] V-PAP-NSM} νομον^{G3551 [ZỚI-LUẬT] N-ASM} δικαιοσυνης^{G1343 [của-SỰ-HỢP-LẼ-ĐẠO] N-GSF} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} νομον^{G3551 [ZỚI-LUẬT] N-ASM} ουκ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} εφθασεν^{G5348 [ĐẾN-VƯỢT] V-AAI-3S} {31 Rồi Israel săn-đuổi zới-luật của sự-hợp-lẽ-đạo thì chẳng đến-vượt trong-nơi zới-luật.}

Roma
9:32 δια^{G1223 [QUA] PREP} τι^{G5101 [cớ-NÀO] I-ASN} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} ουκ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} πιστεως^{G4102 [SỰ-TÍN-THÁC] N-GSF} αλλ^{G235 [NHƯNG] CONJ} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} εξ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} εργων^{G2041 [những-VIỆC-LÀM] N-GPN} προσεκοψαν^{G4350 [họ-HÚC-XÉ] V-AAI-3P} τω^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSM} λιθω^{G3037 [ĐÁ-THỎI] N-DSM} του^{G3588 [của-CÁI] T-GSN} προσκομματος^{G4348 [ĐIỀU-HÚC-XÉ] N-GSN} {32 Qua cớ-nào? Thực-rằng chẳng ra-từ sự-tín-thác, nhưng như ra-từ những việc-làm thì họ húc-xé nơi cái đá-thỏi của cái điều-húc-xé!}

Roma
9:33 καθως^{G2531 [Y-NHƯ] ADV} γεγραπται^{G1125 [đã-bị/được-VIẾT] V-RPI-3S} ιδου^{G2400 [KÌA] V-2AAM-2S} τιθημι^{G5087 [Ta-ĐẶT] V-PAI-1S} εν^{G1722 [TRONG] PREP} σιων^{G4622 [ZION] N-PRI} λιθον^{G3037 [ĐÁ-THỎI] N-ASM} προσκομματος^{G4348 [của-ĐIỀU-HÚC-XÉ] N-GSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} πετραν^{G4073 [ĐÁ-ZỰNG] N-ASF} σκανδαλου^{G4625 [của-ĐIỀU-GÂY-VẤP-NGÃ] N-GSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} πιστευων^{G4100 [TÍN-THÁC] V-PAP-NSM} επ^{G1909 [TRÊN] PREP} αυτω^{G846 [đá-ấy] P-DSM} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} καταισχυνθησεται^{G2617 [sẽ-bị/được-KHIẾN-XẤU-HỔ] V-FPI-3S} {33 Y-như đã bị/được viết: “Kìa, Ta đặt trong Zion đá-thỏi của điều-húc-xé cả đá-zựng của điều-gây-vấp-ngã; cả kẻ tín-thác trên đá-ấy thì chẳng sẽ bị/được khiến-xấu-hổ!”}

© https://vietbible.co/ 2024