Sứ-Vụ
6:1 εν^{G1722 [TRONG] PREP} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} ταις^{G3588 [CÁI] T-DPF} ημεραις^{G2250 [những-NGÀY] N-DPF} ταυταις^{G3778 [THẾ-ẤY] D-DPF} πληθυνοντων^{G4129 [ZA-TĂNG] V-PAP-GPM} των^{G3588 [lúc-CÁI] T-GPM} μαθητων^{G3101 [những-ZÁO-ĐỒ] N-GPM} εγενετο^{G1096 [XẢY-NÊN] V-2ADI-3S} γογγυσμος^{G1112 [SỰ-LẰM-BẰM] N-NSM} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} ελληνιστων^{G1675 [những-NGƯỜI-HI-LẠP-GỐC-ZO-THÁI-ZÁO] N-GPM} προς^{G4314 [NƠI] PREP} τους^{G3588 [CÁI] T-APM} εβραιους^{G1445 [những-NGƯỜI-HEBREW] A-APM} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} παρεθεωρουντο^{G3865 [bị/được-BỎ-BÊ] V-IPI-3P} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τη^{G3588 [CÁI] T-DSF} διακονια^{G1248 [SỰ-FỤC-VỤ] N-DSF} τη^{G3588 [mà] T-DSF} καθημερινη^{G2522 [HẰNG-NGÀY] A-DSF} αι^{G3588 [CÁI] T-NPF} χηραι^{G5503 [những-Ả-GOÁ-BỤA] N-NPF} αυτων^{G846 [của-họ] P-GPM} {1 Rồi trong cái những ngày thế-ấy lúc cái những záo-đồ za-tăng thì xảy-nên sự-lằm-bằm của cái những người-Hi-lạp-gốc-Zo-thái-záo ở-nơi cái những người-Hebrew, thực-rằng cái những ả-goá-bụa của họ bị/được bỏ-bê trong cái sự-fục-vụ mà hằng-ngày.}

Sứ-Vụ
6:2 προσκαλεσαμενοι^{G4341 [GỌI-TỚI] V-ADP-NPM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} οι^{G3588 [CÁI] T-NPM} δωδεκα^{G1427 [MƯỜI-HAI-vị] A-NUI} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} πληθος^{G4128 [SỐ-ĐÔNG] N-ASN} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} μαθητων^{G3101 [những-ZÁO-ĐỒ] N-GPM} ειπαν^{G2036 [NÓI-RA] V-2AAI-3P} ουκ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} αρεστον^{G701 [VỪA-Ý] A-NSN} εστιν^{G1510 [LÀ] V-PAI-3S} ημας^{G1473 [CHÚNG-TA] P-1AP} καταλειψαντας^{G2641 [BỎ-RỜI] V-AAP-APM} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} λογον^{G3056 [NGÔN-LỜI] N-ASM} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} διακονειν^{G1247 [để-FỤC-VỤ] V-PAN} τραπεζαις^{G5132 [nơi-những-BÀN] N-DPF} {2 Rồi cái mười-hai vị gọi-tới cái số-đông của cái những záo-đồ bèn nói-ra: “Chẳng là vừa-ý chúng-ta bỏ-rời cái ngôn-lời của đấng Chúa-thần để fục-vụ nơi những bàn.”}

Sứ-Vụ
6:3 επισκεψασθε^{G1980 [các-người-hãy-ZÁM-MỤC] V-ADM-2P} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} αδελφοι^{G80 [hỡi-những-KẺ-ANH-EM] N-VPM} ανδρας^{G435 [THÂN-NAM] N-APM} εξ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} υμων^{G4771 [CÁC-NGƯỜI] P-2GP} μαρτυρουμενους^{G3140 [bị/được-TUYÊN-CHỨNG] V-PPP-APM} επτα^{G2033 [BẢY] A-NUI} πληρεις^{G4134 [ĐẦY] A-APM} πνευματος^{G4151 [KHÍ-LINH] N-GSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} σοφιας^{G4678 [SỰ-KHÔN-SÁNG] N-GSF} ους^{G3739 [MÀ] R-APM} καταστησομεν^{G2525 [chúng-ta-sẽ-TRỤ-ĐẶT] V-FAI-1P} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} της^{G3588 [CÁI] T-GSF} χρειας^{G5532 [NHU-CẦU] N-GSF} ταυτης^{G3778 [THẾ-ẤY] D-GSF} {3 “Hỡi những kẻ-anh-em, rồi các-người hãy zám-mục ra-từ các-người bảy thân-nam bị/được tuyên-chứng đầy khí-linh cả sự-khôn-sáng mà chúng-ta sẽ trụ-đặt trên cái nhu-cầu thế-ấy!”}

Sứ-Vụ
6:4 ημεις^{G1473 [CHÍNH-CHÚNG-TA] P-1NP} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} τη^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSF} προσευχη^{G4335 [SỰ-CẦU-NGUYỆN] N-DSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τη^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSF} διακονια^{G1248 [SỰ-FỤC-VỤ] N-DSF} του^{G3588 [ở-CÁI] T-GSM} λογου^{G3056 [NGÔN-LỜI] N-GSM} προσκαρτερησομεν^{G4342 [sẽ-ZỒN-SỨC] V-FAI-1P} {4 “Rồi chính-chúng-ta sẽ zồn-sức nơi cái sự-cầu-nguyện cả nơi cái sự-fục-vụ ở cái ngôn-lời.”}

Sứ-Vụ
6:5 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ηρεσεν^{G700 [KHIẾN-VỪA-Ý] V-AAI-3S} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} λογος^{G3056 [NGÔN-LỜI] N-NSM} ενωπιον^{G1799 [TRƯỚC-MẶT] ADV} παντος^{G3956 [TẤT-THẢY] A-GSN} του^{G3588 [CÁI] T-GSN} πληθους^{G4128 [SỐ-ĐÔNG] N-GSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εξελεξαντο^{G1586 [họ-CHỌN] V-AMI-3P} στεφανον^{G4736 [STEFEN] N-ASM} ανδρα^{G435 [THÂN-NAM] N-ASM} πληρη^{G4134 [ĐẦY] A-ASM} πιστεως^{G4102 [SỰ-TÍN-THÁC] N-GSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} πνευματος^{G4151 [KHÍ-LINH] N-GSN} αγιου^{G40 [THÁNH] A-GSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} φιλιππον^{G5376 [FILIP] N-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} προχορον^{G4402 [PROCHORUS] N-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} νικανορα^{G3527 [NICANOR] N-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τιμωνα^{G5096 [TIMON] N-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} παρμεναν^{G3937 [PARMENAS] N-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} νικολαον^{G3532 [NICOLAS] N-ASM} προσηλυτον^{G4339 [KẺ-TIẾP-CẬN] N-ASM} αντιοχεα^{G491 [NGƯỜI-ANTIOCH] N-ASM} {5 Cả cái ngôn-lời khiến-vừa-ý trước-mặt tất-thảy cái số-đông; cả họ chọn Stefen thân-nam đầy sự-tín-thác cả khí-linh thánh, cả Filip cả Prochorus, cả Nicanor cả Timon, cả Parmenas cả Nicolas kẻ-tiếp-cận người-Antioch,}

Sứ-Vụ
6:6 ους^{G3739 [những-kẻ-MÀ] R-APM} εστησαν^{G2476 [họ-ĐỨNG-TRỤ] V-2AAI-3P} ενωπιον^{G1799 [TRƯỚC-MẶT] ADV} των^{G3588 [CÁI] T-GPM} αποστολων^{G652 [những-SỨ-ĐỒ] N-GPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} προσευξαμενοι^{G4336 [CẦU-NGUYỆN] V-ADP-NPM} επεθηκαν^{G2007 [họ-ĐẶT-LÊN] V-AAI-3P} αυτοις^{G846 [nơi-những-kẻ-ấy] P-DPM} τας^{G3588 [CÁI] T-APF} χειρας^{G5495 [những-TAY-QUYỀN] N-APF} {6 những kẻ mà họ đứng-trụ trước-mặt cái những sứ-đồ; cả cầu-nguyện thì họ đặt-lên nơi những kẻ-ấy cái những tay-quyền.}

Sứ-Vụ
6:7 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} λογος^{G3056 [NGÔN-LỜI] N-NSM} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} ηυξανεν^{G837 [TĂNG-TRƯỞNG] V-IAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} επληθυνετο^{G4129 [bị/được-ZA-TĂNG] V-IPI-3S} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} αριθμος^{G706 [CON-SỐ] N-NSM} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} μαθητων^{G3101 [những-ZÁO-ĐỒ] N-GPM} εν^{G1722 [TRONG] PREP} ιερουσαλημ^{G2419 [JERUSALEM] N-PRI} σφοδρα^{G4970 [QUÁ-ĐỖI] ADV} πολυς^{G4183 [NHIỀU] A-NSM} τε^{G5037 [LUÔN] PRT} οχλος^{G3793 [ĐÁM-ĐÔNG] N-NSM} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} ιερεων^{G2409 [những-VỊ-TƯ-TẾ] N-GPM} υπηκουον^{G5219 [VÂNG-NGHE] V-IAI-3P} τη^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSF} πιστει^{G4102 [SỰ-TÍN-THÁC] N-DSF} {7 Cả cái ngôn-lời của đấng Chúa-thần tăng-trưởng, cả cái con-số của cái những záo-đồ bị/được za-tăng quá-đỗi trong Jerusalem. Luôn đám-đông nhiều của cái những vị-tư-tế bèn vâng-nghe nơi cái sự-tín-thác.}

Sứ-Vụ
6:8 στεφανος^{G4736 [STEFEN] N-NSM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} πληρης^{G4134 [ĐẦY] A-NSM} χαριτος^{G5485 [ƠN-VUI] N-GSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} δυναμεως^{G1411 [QUYỀN-FÉP] N-GSF} εποιει^{G4160 [LÀM] V-IAI-3S} τερατα^{G5059 [những-FÉP-LẠ] N-APN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} σημεια^{G4592 [những-ZẤU-KÌ] N-APN} μεγαλα^{G3173 [LỚN] A-APN} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τω^{G3588 [CÁI] T-DSM} λαω^{G2992 [CHÚNG-ZÂN] N-DSM} {8 Rồi Stefen đầy ơn-vui cả quyền-fép bèn làm những fép-lạ cả những zấu-kì lớn trong cái chúng-zân.}

Sứ-Vụ
6:9 ανεστησαν^{G450 [CHỖI-ZỰNG] V-AAI-3P} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} τινες^{G5100 [những-kẻ-NÀO-ĐÓ] X-NPM} των^{G3588 [của-những-kẻ] T-GPM} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} της^{G3588 [CÁI] T-GSF} συναγωγης^{G4864 [HỘI-ĐƯỜNG] N-GSF} της^{G3588 [mà] T-GSF} λεγομενης^{G3004 [bị/được-NÓI] V-PPP-GSF} λιβερτινων^{G3032 [của-những-KẺ-HƯỞNG-QUYỀN-TỰ-ZO] N-GPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} κυρηναιων^{G2956 [những-NGƯỜI-CYRENE] N-GPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} αλεξανδρεων^{G221 [những-NGƯỜI-ALEXANĐRIA] N-GPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} των^{G3588 [những-kẻ] T-GPM} απο^{G575 [TỪ] PREP} κιλικιας^{G2791 [CILICIA] N-GSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ασιας^{G773 [TIỂU-Á] N-GSF} συζητουντες^{G4802 [NGHỊ-LUẬN] V-PAP-NPM} τω^{G3588 [nơi-ông] T-DSM} στεφανω^{G4736 [STEFEN] N-DSM} {9 Rồi những kẻ-nào-đó của những kẻ ra-từ cái hội-đường (mà bị/được nói là của những kẻ-hưởng-quyền-tự-zo) cả những người-Cyrene, cả những người-Alexanđria, cả những kẻ từ Cilicia, cả Tiểu-á bèn chỗi-zựng, nghị-luận nơi ông Stefen.}

Sứ-Vụ
6:10 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ουκ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} ισχυον^{G2480 [chúng-CÓ-SỨC] V-IAI-3P} αντιστηναι^{G436 [để-KÌNH-CHỐNG] V-2AAN} τη^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSF} σοφια^{G4678 [SỰ-KHÔN-SÁNG] N-DSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τω^{G3588 [CÁI] T-DSN} πνευματι^{G4151 [KHÍ-LINH] N-DSN} ω^{G3739 [nơi-cái-MÀ] R-DSN} ελαλει^{G2980 [ông-FÁT-NGÔN] V-IAI-3S} {10 Cả chúng chẳng có-sức để kình-chống nơi cái sự-khôn-sáng cả cái khí-linh nơi cái mà ông fát-ngôn.}

Sứ-Vụ
6:11 τοτε^{G5119 [KHI-ẤY] ADV} υπεβαλον^{G5260 [chúng-XUI-XIỂM] V-2AAI-3P} ανδρας^{G435 [những-THÂN-NAM] N-APM} λεγοντας^{G3004 [NÓI] V-PAP-APM} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} ακηκοαμεν^{G191 [chúng-tôi-đã-NGHE] V-2RAI-1P-ATT} αυτου^{G846 [ở-y] P-GSM} λαλουντος^{G2980 [FÁT-NGÔN] V-PAP-GSM} ρηματα^{G4487 [những-ĐIỀU-TUÔN-NGÔN] N-APN} βλασφημα^{G989 [ĐẦY-BÁNG-BỔ] A-APN} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} μωυσην^{G3475 [MOSES] N-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τον^{G3588 [đấng] T-ASM} θεον^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-ASM} {11 Khi-ấy chúng xui-xiểm những thân-nam nói: “Thực-rằng chúng-tôi đã nghe ở y fát-ngôn những điều-tuôn-ngôn đầy-báng-bổ trong-nơi Moses cả đấng Chúa-thần.”}

Sứ-Vụ
6:12 συνεκινησαν^{G4787 [chúng-XÚI-LẮC] V-AAI-3P} τε^{G5037 [LUÔN] PRT} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} λαον^{G2992 [CHÚNG-ZÂN] N-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τους^{G3588 [CÁI] T-APM} πρεσβυτερους^{G4245 [những-kẻ-NIÊN-TRƯỞNG] A-APM-C} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τους^{G3588 [CÁI] T-APM} γραμματεις^{G1122 [những-VIÊN-THƯ-LUẬT] N-APM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} επισταντες^{G2186 [XUẤT-HIỆN] V-2AAP-NPM} συνηρπασαν^{G4884 [chúng-TÓM-ĐOẠT] V-AAI-3P} αυτον^{G846 [ông] P-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ηγαγον^{G71 [ZẪN] V-2AAI-3P} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} συνεδριον^{G4892 [TOÀ-HỘI-ĐỒNG] N-ASN} {12 Chúng xúi-lắc cái chúng-zân luôn cả cái những kẻ niên-trưởng cả cái những viên-thư-luật; cả xuất-hiện thì chúng tóm-đoạt ông cả zẫn trong-nơi cái toà-hội-đồng.}

Sứ-Vụ
6:13 εστησαν^{G2476 [chúng-ĐỨNG-TRỤ] V-2AAI-3P} τε^{G5037 [LUÔN] PRT} μαρτυρας^{G3144 [những-KẺ-TUYÊN-CHỨNG] N-APM} ψευδεις^{G5571 [ZẢ-TRÁ] A-APM} λεγοντας^{G3004 [NÓI] V-PAP-APM} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} ανθρωπος^{G444 [CON-NGƯỜI] N-NSM} ουτος^{G3778 [THẾ-ẤY] D-NSM} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} παυεται^{G3973 [NGỪNG] V-PMI-3S} λαλων^{G2980 [FÁT-NGÔN] V-PAP-NSM} ρηματα^{G4487 [những-ĐIỀU-TUÔN-NGÔN] N-APN} κατα^{G2596 [ZỰA-VÀO] PREP} του^{G3588 [nghịch-CÁI] T-GSM} τοπου^{G5117 [CHỖ] N-GSM} του^{G3588 [mà] T-GSM} αγιου^{G40 [THÁNH] A-GSM} τουτου^{G3778 [THẾ-ẤY] D-GSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} του^{G3588 [nghịch-CÁI] T-GSM} νομου^{G3551 [ZỚI-LUẬT] N-GSM} {13 Chúng đứng-trụ luôn những kẻ-tuyên-chứng zả-trá nói: “Cái con-người thế-ấy chẳng ngừng fát-ngôn những điều-tuôn-ngôn zựa-vào nghịch cái chỗ mà thánh thế-ấy cả nghịch cái zới-luật;”}

Sứ-Vụ
6:14 ακηκοαμεν^{G191 [chúng-tôi-đã-NGHE] V-2RAI-1P-ATT} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} αυτου^{G846 [ở-y] P-GSM} λεγοντος^{G3004 [NÓI] V-PAP-GSM} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} ιησους^{G2424 [JESUS] N-NSM} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} ναζωραιος^{G3480 [NGƯỜI-NAZARETH] N-NSM} ουτος^{G3778 [THẾ-ẤY] D-NSM} καταλυσει^{G2647 [sẽ-THÁO-BỎ] V-FAI-3S} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} τοπον^{G5117 [CHỖ] N-ASM} τουτον^{G3778 [THẾ-ẤY] D-ASM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} αλλαξει^{G236 [sẽ-THAY-ĐỔI] V-FAI-3S} τα^{G3588 [CÁI] T-APN} εθη^{G1485 [những-THÔNG-LỆ] N-APN} α^{G3739 [MÀ] R-APN} παρεδωκεν^{G3860 [NỘP] V-AAI-3S} ημιν^{G1473 [nơi-CHÚNG-TA] P-1DP} μωυσης^{G3475 [MOSES] N-NSM} {14 “vì chúng-tôi đã nghe ở y nói thực-rằng đức Jesus cái người-Nazareth thế-ấy sẽ tháo-bỏ cái chỗ thế-ấy cả sẽ thay-đổi cái những thông-lệ mà Moses nộp nơi chúng-ta.”}

Sứ-Vụ
6:15 και^{G2532 [CẢ] CONJ} ατενισαντες^{G816 [NHÌN-CHĂM] V-AAP-NPM} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} αυτον^{G846 [ông] P-ASM} παντες^{G3956 [TẤT-THẢY] A-NPM} οι^{G3588 [những-kẻ] T-NPM} καθεζομενοι^{G2516 [NGỒI-XUỐNG] V-PNP-NPM} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τω^{G3588 [CÁI] T-DSN} συνεδριω^{G4892 [TOÀ-HỘI-ĐỒNG] N-DSN} ειδον^{G1492 [THẤY-BIẾT] V-2AAI-3P} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} προσωπον^{G4383 [MẶT] N-ASN} αυτου^{G846 [của-ông] P-GSM} ωσει^{G5616 [THỂ-NHƯ] ADV} προσωπον^{G4383 [MẶT] N-ASN} αγγελου^{G32 [của-THÂN-SỨ] N-GSM} {15 Cả nhìn-chăm trong-nơi ông thì tất-thảy những kẻ ngồi-xuống trong cái toà-hội-đồng bèn thấy-biết cái mặt của ông thể-như mặt của thân-sứ.}

© https://vietbible.co/ 2024