Tụng-Ca 93:1 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 מָלָךְ [đã-TRỊ-VÌ]H4427 גֵּאוּת [SỰ-TRỖI-LÊN]H1348 לָבֵשׁ [Ngài-đã-KHOÁC-MẶC]H3847 לָבֵשׁ [đã-KHOÁC-MẶC]H3847 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 עֹז [SỨC-MẠNH]H5797 הִתְאַזָּר [Ngài-đã-tự-khiến-NAI-NỊT]H247 אַף [HƠN-NỮA]H637 תִּכּוֹן [sẽ-bị/được-ZỰNG-LẬP]H3559 תֵּבֵל [LỤC-ĐỊA]H8398 בַּל [CHẲNG-HỀ]H1077 תִּמּוֹט [nó-sẽ-bị/được-LAY]H4131 ׃
{1 Yahweh đã trị-vì: Ngài đã khoác-mặc sự-trỗi-lên! Yahweh đã khoác-mặc sức-mạnh: Ngài đã tự khiến nai-nịt! Hơn-nữa lục-địa sẽ bị/được zựng-lập thì nó chẳng-hề sẽ bị/được lay!}
Tụng-Ca 93:2 נָכוֹן [bị/được-ZỰNG-LẬP]H3559 כִּסְאֲךָ [NGAI-Chúa]H3678 מֵאָז [từ-KHI-ẤY]H227 מֵעוֹלָם [từ-ĐỜI-ĐỜI]H5769 אָתָּה [CHÍNH-Chúa]H859 ׃
{2 Bị/được zựng-lập là ngai của Chúa từ khi-ấy: chính-Chúa là từ đời-đời!}
Tụng-Ca 93:3 נָשְׂאוּ [đã-NHẤC]H5375 נְהָרוֹת [những-ZÒNG-CHẢY]H5104 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 נָשְׂאוּ [đã-NHẤC]H5375 נְהָרוֹת [những-ZÒNG-CHẢY]H5104 קוֹלָם [TIẾNG-chúng]H6963 יִשְׂאוּ [sẽ-NHẤC]H5375 נְהָרוֹת [những-ZÒNG-CHẢY]H5104 דָּכְיָם [ĐIỀU-VỠ-SỤM-chúng]H1796 ׃
{3 Hỡi Yahweh, những zòng-chảy đã nhấc! Những zòng-chảy đã nhấc tiếng của chúng: những zòng-chảy sẽ nhấc điều-vỡ-sụm của chúng!}
Tụng-Ca 93:4 מִקֹּלוֹת [từ-những-TIẾNG]H6963 מַיִם [NƯỚC]H4325 רַבִּים[LỚN-NHIỀU]H7227 אַדִּירִים [TRÁNG-ĐẠI]H117 מִשְׁבְּרֵי [những-LƯỢN-SÓNG-ZẬP]H4867 יָם [BỂ]H3220 אַדִּיר [TRÁNG-ĐẠI]H117 בַּמָּרוֹם [trong-CHỐN-CAO]H4791 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 ׃
{4 Tráng-đại hơn từ những tiếng của nước lớn-nhiều là những lượn-sóng-zập của bể: tráng-đại là trong chốn-cao của Yahweh!}
Tụng-Ca 93:5 עֵדֹתֶיךָ [những-CHỨNG-CỚ-Chúa]H5713 נֶאֶמְנוּ [đã-bị/được-TÍN-THÁC]H539 מְאֹד[QUÁ-LỰC]H3966 לְבֵיתְךָ [nơi-NHÀ-Chúa]H1004 נָאֲוָה [đã-khiến-HẢO-HỢP]H4998 קֹדֶשׁ[ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 לְאֹרֶךְ [nơi-BỀ-ZÀI]H753 יָמִים[những-NGÀY]H3117 ׃
{5 Những chứng-cớ của Chúa đã bị/được tín-thác quá-lực: nơi nhà của Chúa thì điều-thánh-khiết đã khiến hảo-hợp! Yahweh là nơi bề-zài của những ngày!}
© https://vietbible.co/ 2026