Tụng-Ca 82:1 מִזְמוֹר [BÀI-TỤNG-CA]H4210 לְאָסָף [nơi-ASAPH]H623 אֱלֹהִים [ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 נִצָּב [mà-bị/được-TRỤ-ĐẶT]H5324 בַּעֲדַת [trong-CỘNG-ĐỒNG]H5712 אֵל [QUYỀN-THẦN]H410 בְּקֶרֶב [trong-FẦN-KÍN-KẼ]H7130 אֱלֹהִים [những-CHÚA-THẦN]H430 יִשְׁפֹּט [sẽ-FÁN-XÉT]H8199 ׃
{1 [Bài-tụng-ca nơi Asaph.] Đấng-Chúa-thần mà bị/được trụ-đặt trong cộng-đồng của Quyền-thần bèn sẽ fán-xét trong fần-kín-kẽ của những-chúa-thần:}
Tụng-Ca 82:2 עַד [CHO-TỚI]H5704 מָתַי [KHI-NÀO]H4970 תִּשְׁפְּטוּ [các-người-sẽ-FÁN-XÉT]H8199 עָוֶל [SỰ-BỨC-HẠI]H5766 וּפְנֵי [cả-MẶT]H6440 רְשָׁעִים [những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 תִּשְׂאוּ [các-người-sẽ-NHẤC]H5375 סֶלָה [SELAH]H5542 ׃
{2 “Cho-tới khi-nào thì các-người sẽ fán-xét sự-bức-hại, cả các-người sẽ nhấc mặt của những kẻ vô-lẽ-đạo?” Selah!}
Tụng-Ca 82:3 שִׁפְטוּ [các-người-hãy-FÁN-XÉT]H8199 דָל [kẻ-YẾU-HÈN]H1800 וְיָתוֹם [cả-TRẺ-MỒ-CÔI]H3490 עָנִי [kẻ-KHỐN-HẠ]H6041 וָרָשׁ [cả-kẻ-khiến-NGHÈO-KHỐN]H7326 הַצְדִּיקוּ [các-người-hãy-gây-NÊN-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6663 ׃
{3 “Các-người hãy fán-xét kẻ yếu-hèn cả trẻ-mồ-côi! Kẻ khốn-hạ cả kẻ khiến nghèo-khốn thì các-người hãy gây nên-hợp-lẽ-đạo!”}
Tụng-Ca 82:4 פַּלְּטוּ [các-người-hãy-khiến-TRƯỢT-THOÁT]H6403 דַל [kẻ-YẾU-HÈN]H1800 וְאֶבְיוֹן [cả-kẻ-NGHÈO-TÚNG]H34 מִיַּד [từ-TAY-QUYỀN]H3027 רְשָׁעִים [những-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 הַצִּילוּ [các-người-hãy-gây-ĐOẠT-THOÁT]H5337 ׃
{4 “Các-người hãy khiến trượt-thoát kẻ yếu-hèn cả kẻ nghèo-túng! Từ tay-quyền của những kẻ vô-lẽ-đạo thì các-người hãy gây đoạt-thoát!”}
Tụng-Ca 82:5 לֹא [CHẲNG]H3808 יָדְעוּ [họ-đã-BIẾT]H3045 וְלֹא [cả-CHẲNG]H3808 יָבִינוּ [họ-sẽ-THẤU-HIỂU]H995 בַּחֲשֵׁכָה [trong-SỰ-TỐI-TĂM]H2825 יִתְהַלָּכוּ [họ-sẽ-tự-khiến-ĐI]H3212 יִמּוֹטוּ [sẽ-bị/được-LAY]H4131 כָּל [TẤT-THẢY]H3605 מוֹסְדֵי [những-MÓNG-NỀN]H4146 אָרֶץ [ĐẤT]H776 ׃
{5 “Họ chẳng đã biết, cả họ chẳng sẽ thấu-hiểu; họ sẽ tự khiến đi trong sự-tối-tăm; tất-thảy những nền-móng của đất sẽ bị/được lay.”}
Tụng-Ca 82:6 אֲנִי [CHÍNH-TA]H589 אָמַרְתִּי [đã-NÓI-RA]H559 אֱלֹהִים [những-CHÚA-THẦN]H430 אַתֶּם [CHÍNH-các-người]H859 וּבְנֵי [cả-những-CON-TRAI]H1121 עֶלְיוֹן [CHỐN-CAO-TRÊN]H5945 כֻּלְּכֶם [TẤT-THẢY-các-người]H3605 ׃
{6 “Chính-Ta đã nói-ra: Chính-các-người là những-chúa-thần! Cả tất-thảy các-người là những con-trai của chốn-cao-trên!”}
Tụng-Ca 82:7 אָכֵן [CHẮC-LẬP]H403 כְּאָדָם [như-CON-NGƯỜI]H120 תְּמוּתוּן [các-người-sẽ-CHẾT]H4191 וּכְאַחַד [cả-như-MỘT]H259 הַשָּׂרִים [cái-những-KẺ-CẦM-QUYỀN]H8269 תִּפֹּלוּ [các-người-sẽ-NGÃ-RƠI]H5307 ׃
{7 “Chắc-lập các-người sẽ chết như con-người, cả các-người sẽ ngã-rơi như một của cái những kẻ-cầm-quyền!”}
Tụng-Ca 82:8 קוּמָה [Chúa-hãy-CHỖI-ZỰNG]H6965 אֱלֹהִים [ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 שָׁפְטָה [Chúa-hãy-FÁN-XÉT]H8199 הָאָרֶץ [cái-ĐẤT]H776 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 אַתָּה [CHÍNH-Chúa]H859 תִנְחַל [sẽ-THỪA-HƯỞNG]H5157 בְּכָל [trong-TẤT-THẢY]H3605 הַגּוֹיִם [cái-những-TỘC-ZÂN]H1471 ׃
{8 Chúa hãy chỗi-zựng, hỡi đấng-Chúa-thần! Chúa hãy fán-xét cái đất! Thực-rằng chính-Chúa sẽ thừa-hưởng trong tất-thảy cái những tộc-zân!}
© https://vietbible.co/ 2024