Tụng-Ca 32:1 לְדָוִד [nơi-ĐAVIĐ]H1732 מַשְׂכִּיל [ĐIỀU-GÂY-THÔNG-SÁNG]H4905 אַשְׁרֵי[TRỰC-HẠNH-THAY]H835 נְשׂוּי [kẻ-bị/được-khiến-NHẤC]H5375 פֶּשַׁע [ĐIỀU-NGHỊCH-LUẬT]H6588 כְּסוּי [kẻ-bị/được-khiến-FỦ]H3680 חֲטָאָה [SỰ-LỖI-ĐẠO]H2401 ׃
{1 [Nơi Đaviđ điều-gây-thông-sáng.] Trực-hạnh-thay là kẻ bị/được khiến nhấc của điều-nghịch-luật, kẻ bị/được khiến fủ của sự-lỗi-đạo!}
Tụng-Ca 32:2 אַשְׁרֵי[TRỰC-HẠNH-THAY]H835 אָדָם[CON-NGƯỜI]H120 לֹא [CHẲNG]H3808 יַחְשֹׁב [sẽ-LƯỢNG-ZÁ]H2803 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 לוֹ [nơi-y]עָוֹן [ĐIỀU-CONG-VẸO]H5771 וְאֵין[cả-CHẲNG-HIỆN-HỮU]H369 בְּרוּחוֹ [trong-KHÍ-LINH-y]H7307 רְמִיָּה [SỰ-FÓNG-GẠT]H7423 ׃
{2 Trực-hạnh-thay là con-người mà Yahweh chẳng sẽ lượng-zá nơi y điều-cong-vẹo, cả chẳng-hiện-hữu sự-fóng-gạt trong khí-linh của y!}
Tụng-Ca 32:3 כִּי[THỰC-RẰNG]H3588 הֶחֱרַשְׁתִּי [tôi-đã-gây-CÀY-LẶNG]H2790 בָּלוּ [đã-MÒN-CŨ]H1086 עֲצָמָי [những-XƯƠNG-CỐT-tôi]H6106 בְּשַׁאֲגָתִי [trong-TIẾNG-GẦM-GÀO-tôi]H7581 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 הַיּוֹם[cái-NGÀY]H3117 ׃
{3 Thực-rằng tôi đã gây cày-lặng thì những xương-cốt của tôi đã mòn-cũ trong tiếng-gầm-gào của tôi tất-thảy cái ngày.}
Tụng-Ca 32:4 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 יוֹמָם[BAN-NGÀY]H3119 וָלַיְלָה [cả-BAN-ĐÊM]H3915 תִּכְבַּד [sẽ-TRĨU-TRỌNG]H3513 עָלַי [TRÊN-tôi]H5921 יָדֶךָ [TAY-QUYỀN-Chúa]H3027 נֶהְפַּךְ [đã-bị/được-XOAY-LẬT]H2015 לְשַׁדִּי [CỐT-LỰC-tôi]H3955 בְּחַרְבֹנֵי [trong-những-CƠN-KHÔ-KHỐC]H2725 קַיִץ [MÙA-HẠ]H7019 סֶלָה [SELAH]H5542 ׃
{4 Thực-rằng ban-ngày cả ban-đêm thì tay-quyền của Chúa sẽ trĩu-trọng trên tôi: cốt-lực của tôi đã bị/được xoay-lật trong những cơn-khô-khốc của mùa-hạ! (Selah!)}
Tụng-Ca 32:5 חַטָּאתִי [SỰ-LỖI-ĐẠO-tôi]H2403 אוֹדִיעֲךָ [tôi-sẽ-gây-BIẾT-Chúa]H3045 וַעֲוֹנִי [cả-ĐIỀU-CONG-VẸO-tôi]H5771 לֹא [CHẲNG]H3808 כִסִּיתִי [tôi-đã-khiến-FỦ]H3680 אָמַרְתִּי[tôi-đã-NÓI-RA]H559 אוֹדֶה [tôi-sẽ-gây-TUNG-XƯNG]H3034 עֲלֵי[TRÊN]H5921 פְשָׁעַי [những-ĐIỀU-NGHỊCH-LUẬT-tôi]H6588 לַיהֹוָה[nơi-YAHWEH]H3068 וְאַתָּה[cả-CHÍNH-Chúa]H859 נָשָׂאתָ [đã-NHẤC]H5375 עֲוֹן [ĐIỀU-CONG-VẸO]H5771 חַטָּאתִי [SỰ-LỖI-ĐẠO-tôi]H2403 סֶלָה [SELAH]H5542 ׃
{5 Tôi sẽ gây Chúa biết sự-lỗi-đạo của tôi, cả tôi chẳng đã khiến fủ điều-cong-vẹo của tôi thì tôi đã nói-ra: ‘Tôi sẽ gây tung-xưng trên những điều-nghịch-luật của tôi nơi Yahweh!’ Cả chính-Chúa đã nhấc điều-cong-vẹo của sự-lỗi-đạo của tôi! (Selah!)}
Tụng-Ca 32:6 עַל[TRÊN]H5921 זֹאת[điều-ẤY]H2063 יִתְפַּלֵּל [sẽ-tự-khiến-FÁN-NGUYỆN]H6419 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 חָסִיד [kẻ-THÁNH-SẠCH]H2623 אֵלֶיךָ[Ở-NƠI-Chúa]H413 לְעֵת [nơi-KÌ-LÚC]H6256 מְצֹא [để-GẶP-THẤY]H4672 רַק [ZUY-CHỈ]H7535 לְשֵׁטֶף [nơi-CƠN-XỐI-XẢ]H7858 מַיִם [NƯỚC]H4325 רַבִּים[LỚN-NHIỀU]H7227 אֵלָיו[Ở-NƠI-y]H413 לֹא [CHẲNG]H3808 יַגִּיעוּ [nó-sẽ-gây-ĐỤNG]H5060 ׃
{6 Trên điều ấy thì tất-thảy kẻ thánh-sạch sẽ tự khiến fán-nguyện ở-nơi Chúa nơi kì-lúc để gặp-thấy: zuy-chỉ nơi cơn-xối-xả của nước lớn-nhiều thì nó chẳng sẽ gây đụng ở-nơi y.}
Tụng-Ca 32:7 אַתָּה [CHÍNH-Chúa]H859 סֵתֶר [CHỖ-KÍN-ZẤU]H5643 לִי [nơi-tôi]מִצַּר [từ-NGHỊCH-HÃM]H6862 תִּצְּרֵנִי [Chúa-sẽ-CHĂM-ZỮ-tôi]H5341 רָנֵּי [những-ĐIỀU-RUNG-RÉO]H7438 פַלֵּט [ĐIỀU-TRƯỢT-THOÁT]H6405 תְּסוֹבְבֵנִי [Chúa-sẽ-khiến-TIẾN-QUANH-tôi]H5437 סֶלָה [SELAH]H5542 ׃
{7 Chính-Chúa là chỗ-kín-zấu nơi tôi thì Chúa sẽ chăm-zữ tôi từ nghịch-hãm: những điều-rung-réo của điều-trượt-thoát thì Chúa sẽ khiến tiến-quanh tôi! (Selah!)}
Tụng-Ca 32:8 אַשְׂכִּילְךָ [Ta-sẽ-gây-THÔNG-SÁNG-ngươi]H7919 וְאוֹרְךָ [cả-Ta-sẽ-gây-FÓNG-HẠ-ngươi]H3384 בְּדֶרֶךְ[trong-CON-ĐƯỜNG]H1870 זוּ [ẤY-MÀ]H2098 תֵלֵךְ [ngươi-sẽ-TIẾN-ĐI]H1980 אִיעֲצָה [Ta-sẽ-VỮNG-ĐỊNH]H6095 עָלֶיךָ[TRÊN-ngươi]H5921 עֵינִי [ZIẾNG-MẮT-Ta]H5869 ׃
{8 “Ta sẽ gây thông-sáng ngươi, cả Ta sẽ gây fóng-hạ ngươi trong con-đường ấy-mà ngươi sẽ tiến-đi! Ta sẽ vững-định ziếng-mắt của Ta trên ngươi!”}
Tụng-Ca 32:9אַל[CHẲNG-NÊN]H408 תִּהְיוּ [các-người-sẽ-XẢY-NÊN]H1961 כְּסוּס [như-CON-NGỰA]H5483 כְּפֶרֶד [như-CON-LA]H6505 אֵין[CHẲNG-HIỆN-HỮU]H369 הָבִין [để-gây-THẤU-HIỂU]H995 בְּמֶתֶג [trong-NGÀM-CƯƠNG]H4964 וָרֶסֶן [cả-HÀM-THIẾC]H7448 עֶדְיוֹ [VẬT-KHOÁC-QUA-nó]H5716 לִבְלוֹם [để-KHỐNG-CHẾ]H1102 בַּל[CHẲNG-HỀ]H1077 קְרֹב [để-TIẾN-KỀ]H7126 אֵלֶיךָ[Ở-NƠI-ngươi]H413 ׃
{9 “Các-người chẳng-nên sẽ xảy-nên như con-ngựa, như con-la chẳng-hiện-hữu để gây thấu-hiểu: trong ngàm-cương cả hàm-thiếc là vật-khoác-qua của nó để khống-chế lúc chẳng-hề để tiến-kề ở-nơi ngươi!”}
Tụng-Ca 32:10רַבִּים[LỚN-NHIỀU]H7227 מַכְאוֹבִים [những-ĐIỀU-ĐAU-BỆNH]H4341 לָרָשָׁע [nơi-kẻ-VÔ-LẼ-ĐẠO]H7563 וְהַבּוֹטֵחַ [cả-cái-kẻ-khiến-CẬY-TRÔNG]H982 בַּיהֹוָה[trong-YAHWEH]H3068 חֶסֶד [ĐIỀU-BỈ-XÓT]H2617 יְסוֹבְבֶנּוּ [sẽ-khiến-TIẾN-QUANH-y]H5437 ׃
{10 Lớn-nhiều là những điều-đau-bệnh nơi kẻ vô-lẽ-đạo; cả cái kẻ khiến cậy-trông trong Yahweh thì điều-bỉ-xót sẽ khiến tiến-quanh y!}
Tụng-Ca 32:11 שִׂמְחוּ [các-người-hãy-SƯỚNG-VUI]H8055 בַיהֹוָה [trong-YAHWEH]H3068 וְגִילוּ [cả-các-người-hãy-XAO-XOAY]H1523 צַדִּיקִים[những-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 וְהַרְנִינוּ [cả-các-người-hãy-gây-RUNG-RÉO]H7442 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 יִשְׁרֵי [những-kẻ-BẰNG-THẲNG]H3477 לֵב [TÂM]H3820 ׃
{11 Các-người hãy sướng-vui trong Yahweh, cả các-người hãy xao-xoay những kẻ hợp-lẽ-đạo! Cả các-người hãy gây rung-réo tất-thảy những kẻ bằng-thẳng của tâm!}
© https://vietbible.co/ 2026