Tụng-Ca 20:1 לַמְנַצֵּחַ [nơi-kẻ-khiến-TRỖI-ZẪN]H5329 מִזְמוֹר[BÀI-TỤNG-CA]H4210 לְדָוִד[nơi-ĐAVIĐ]H1732 ׃ (20:2) יַעַנְךָ [sẽ-ĐÁP-TIẾNG-ngươi]H6030 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 בְּיוֹם [trong-NGÀY]H3117 צָרָה [SỰ-NGHỊCH-HÃM]H6869 יְשַׂגֶּבְךָ [sẽ-khiến-CAO-VƯỢT-ngươi]H7682 שֵׁם[ZANH-TÊN]H8034 אֱלֹהֵי[ĐẤNG-CHÚA-THẦN]H430 יַעֲקֹב[JACOB]H3290 ׃
{1 [Nơi kẻ khiến trỗi-zẫn bài-tụng-ca nơi Đaviđ.] Yahweh sẽ đáp-tiếng ngươi trong ngày của sự-nghịch-hãm: zanh-tên của đấng-Chúa-thần của Jacob sẽ khiến cao-vượt ngươi!}
Tụng-Ca 20:2(20:3) יִשְׁלַח [Ngài-sẽ-SAI-FÁI]H7971 עֶזְרְךָ [ĐIỀU-CỨU-ZÚP-ngươi]H5828 מִקֹּדֶשׁ [từ-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 וּמִצִּיּוֹן [cả-từ-ZION]H6726 יִסְעָדֶךָּ [Ngài-sẽ-HỖ-TRỢ-ngươi]H5582 ׃
{2 Ngài sẽ sai-fái điều-cứu-zúp của ngươi từ điều-thánh-khiết; cả từ Zion thì Ngài sẽ hỗ-trợ ngươi!}
Tụng-Ca 20:3(20:4) יִזְכֹּר [Ngài-sẽ-LƯU-NHỚ]H2142 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 מִנְחֹתֶיךָ [những-SỰ-ĐEM-ZÂNG-ngươi]H4503 וְעוֹלָתְךָ [cả-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN-ngươi]H5930 יְדַשְּׁנֶה [Ngài-sẽ-khiến-BÔI-ZẦU]H1878 סֶּלָה [SELAH]H5542 ׃
{3 Ngài sẽ lưu-nhớ tất-thảy những sự-đem-zâng của ngươi; cả tế-vật-đốt-trọn của ngươi thì Ngài sẽ khiến bôi-zầu! (Selah!)}
Tụng-Ca 20:4(20:5) יִתֶּן [Ngài-sẽ-BAN]H5414 לְךָ [nơi-ngươi]כִלְבָבֶךָ [như-TÂM-KHẢM-ngươi]H3824 וְכָל[cả-TẤT-THẢY]H3605 עֲצָתְךָ [SỰ-LIỆU-ĐỊNH-ngươi]H6098 יְמַלֵּא [Ngài sẽ-khiến-TRỌN-ĐẦY]H4390 ׃
{4 Ngài sẽ ban nơi ngươi như tâm-khảm của ngươi; cả tất-thảy sự-liệu-định của ngươi thì Ngài sẽ khiến trọn-đầy!}
Tụng-Ca 20:5(20:6) נְרַנְּנָה [chúng-ta-sẽ-khiến-RUNG-RÉO]H7442 בִּישׁוּעָתֶךָ [trong-SỰ-CỨU-AN-ngươi]H3444 וּבְשֵׁם [cả-trong-ZANH-TÊN]H8034 אֱלֹהֵינוּ[ĐẤNG-CHÚA-THẦN-chúng-ta]H430 נִדְגֹּל [chúng-ta-sẽ-FẤT-FỚI]H1713 יְמַלֵּא [sẽ-khiến-TRỌN-ĐẦY]H4390 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ [những-SỰ-MONG-CẦU-ngươi]H4862 ׃
{5 Chúng-ta sẽ khiến rung-réo trong sự-cứu-an của ngươi, cả trong zanh-tên của đấng-Chúa-thần của chúng-ta thì chúng-ta sẽ fấp-fới! Yahweh sẽ khiến trọn-đầy tất-thảy những sự-mong-cầu của ngươi!}
Tụng-Ca 20:6(20:7) עַתָּה[BÂY-ZỜ]H6258 יָדַעְתִּי[tôi-đã-BIẾT]H3045 כִּי[THỰC-RẰNG]H3588 הוֹשִׁיעַ [đã-gây-CỨU-AN]H3467 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 מְשִׁיחוֹ [KẺ-CHỊU-XỨC-ZẦU-Ngài]H4899 יַעֲנֵהוּ [Ngài-sẽ-ĐÁP-TIẾNG-y]H6030 מִשְּׁמֵי [từ-những-TRỜI]H8064 קָדְשׁוֹ[ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT-Ngài]H6944 בִּגְבוּרוֹת [trong-những-SỰ-MẠNH-SỨC]H1369 יֵשַׁע [ĐIỀU-CỨU-AN]H3468 יְמִינוֹ[FÍA-FẢI-Ngài]H3225 ׃
{6 Bây-zờ tôi đã biết thực-rằng Yahweh đã gây cứu-an kẻ-chịu-xức-zầu của Ngài: Ngài sẽ đáp-tiếng y từ những trời của điều-thánh-khiết của Ngài, trong những sự-mạnh-sức của điều-cứu-an của fía-fải của Ngài!}
Tụng-Ca 20:7(20:8) אֵלֶּה[NHỮNG-ẤY]H428 בָרֶכֶב [trong-CỖ-XE]H7393 וְאֵלֶּה[cả-NHỮNG-ẤY]H428 בַסּוּסִים [trong-những-CON-NGỰA]H5483 וַאֲנַחְנוּ [cả-CHÍNH-CHÚNG-TA]H587 בְּשֵׁם[trong-ZANH-TÊN]H8034 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 אֱלֹהֵינוּ[ĐẤNG-CHÚA-THẦN-chúng-ta]H430 נַזְכִּיר [sẽ-gây-LƯU-NHỚ]H2142 ׃
{7 Những-ấy trong cỗ-xe cả những-ấy trong những con-ngựa thì cả chính-chúng-ta sẽ gây lưu-nhớ trong zanh-tên của Yahweh đấng-Chúa-thần của chúng-ta!}
Tụng-Ca 20:8(20:9) הֵמָּה [CHÍNH-chúng]H1992 כָּרְעוּ [đã-QUỲ-KHOM]H3766 וְנָפָלוּ [cả-chúng-đã-NGÃ-RƠI]H5307 וַאֲנַחְנוּ [cả-CHÍNH-CHÚNG-TA]H587 קַּמְנוּ [đã-CHỖI-ZỰNG]H6965 וַנִּתְעוֹדָד [cả-chúng-ta-sẽ-tự-khiến-BUỘC-CHỨNG]H5749 ׃
{8 Chính-chúng đã quỳ-khom, cả chúng đã ngã-rơi; cả chính-chúng-ta đã chỗi-zựng, cả chúng-ta sẽ tự khiến buộc-chứng!}
Tụng-Ca 20:9(20:10) יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 הוֹשִׁיעָה [Chúa-hãy-gây-CỨU-AN]H3467 הַמֶּלֶךְ[cái-VUA]H4428 יַעֲנֵנוּ [sẽ-ĐÁP-TIẾNG-chúng-tôi]H6030 בְיוֹם [trong-NGÀY]H3117 קָרְאֵנוּ [để-GỌI-chúng-tôi]H7121 ׃
{9 Hỡi Yahweh, Chúa hãy gây cứu-an! Cái vua sẽ đáp-tiếng chúng-tôi trong ngày lúc chúng-tôi để gọi!}
© https://vietbible.co/ 2026