Roma
14:1 τον^{G3588 [kẻ] T-ASM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} ασθενουντα^{G770 [ĐAU-YẾU] V-PAP-ASM} τη^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSF} πιστει^{G4102 [SỰ-TÍN-THÁC] N-DSF} προσλαμβανεσθε^{G4355 [các-người-hãy-ĐÓN-NHẬN] V-PMM-2P} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} διακρισεις^{G1253 [những-SỰ-FÂN-XÉT] N-APF} διαλογισμων^{G1261 [của-những-SỰ-FÂN-LUẬN] N-GPM} {1 Rồi các-người hãy đón-nhận kẻ đau-yếu nơi cái sự-tín-thác, không trong-nơi những sự-fân-xét của những sự-fân-luận!}

Roma
14:2 ος^{G3739 [kẻ-MÀ] R-NSM} μεν^{G3303 [QUẢ-THẬT] PRT} πιστευει^{G4100 [TÍN-THÁC] V-PAI-3S} φαγειν^{G2068 [để-ĂN] V-2AAN} παντα^{G3956 [những-thứ-TẤT-THẢY] A-APN} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} ασθενων^{G770 [ĐAU-YẾU] V-PAP-NSM} λαχανα^{G3001 [những-CÂY-RAU] N-APN} εσθιει^{G2068 [ĂN] V-PAI-3S} {2 Quả-thật kẻ mà tín-thác để ăn những thứ tất-thảy, rồi kẻ đau-yếu thì ăn những cây-rau.}

Roma
14:3 ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} εσθιων^{G2068 [ĂN] V-PAP-NSM} τον^{G3588 [kẻ] T-ASM} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} εσθιοντα^{G2068 [ĂN] V-PAP-ASM} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} εξουθενειτω^{G1848 [hãy-KHINH-RẺ] V-PAM-3S} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} εσθιων^{G2068 [ĂN] V-PAP-NSM} τον^{G3588 [kẻ] T-ASM} εσθιοντα^{G2068 [ĂN] V-PAP-ASM} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} κρινετω^{G2919 [hãy-FÁN-XÉT] V-PAM-3S} ο^{G3588 [đấng] T-NSM} θεος^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-NSM} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} αυτον^{G846 [y] P-ASM} προσελαβετο^{G4355 [ĐÓN-NHẬN] V-2AMI-3S} {3 Kẻ ăn thì hãy không khinh-rẻ kẻ không ăn! Rồi kẻ không ăn thì hãy không fán-xét kẻ ăn! Vì đấng Chúa-thần đón-nhận y.}

Roma
14:4 συ^{G4771 [CHÍNH-NGƯƠI] P-2NS} τις^{G5101 [kẻ-NÀO] I-NSM} ει^{G1510 [LÀ] V-PAI-2S} ο^{G3588 [mà] T-NSM} κρινων^{G2919 [FÁN-XÉT] V-PAP-NSM} αλλοτριον^{G245 [KHÁC-LẠ] A-ASM} οικετην^{G3610 [ZA-NHÂN] N-ASM} τω^{G3588 [nơi-vị] T-DSM} ιδιω^{G2398 [RIÊNG-TƯ] A-DSM} κυριω^{G2962 [CHÚA-CHỦ] N-DSM} στηκει^{G4739 [nó-ĐỨNG-VỮNG] V-PAI-3S} η^{G2228 [HOẶC] PRT} πιπτει^{G4098 [nó-NGÃ-RƠI] V-PAI-3S} σταθησεται^{G2476 [nó-sẽ-bị/được-ĐỨNG-TRỤ] V-FPI-3S} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} δυνατει^{G1414 [CÓ-KHẢ-NĂNG] V-PAI-3S} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} ο^{G3588 [đấng] T-NSM} κυριος^{G2962 [CHÚA-CHỦ] N-NSM} στησαι^{G2476 [để-ĐỨNG-TRỤ] V-AAN} αυτον^{G846 [nó] P-ASM} {4 Chính-ngươi là kẻ-nào mà fán-xét za-nhân khác-lạ? Nó đứng-vững hoặc nó ngã-rơi nơi vị chúa-chủ riêng-tư. Rồi nó sẽ bị/được đứng-trụ, vì đấng Chúa-chủ có-khả-năng để đứng-trụ nó.}

Roma
14:5 ος^{G3739 [kẻ-MÀ] R-NSM} μεν^{G3303 [QUẢ-THẬT] PRT} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} κρινει^{G2919 [FÁN-XÉT] V-PAI-3S} ημεραν^{G2250 [NGÀY] N-ASF} παρ^{G3844 [TỪ-NƠI] PREP} ημεραν^{G2250 [NGÀY] N-ASF} ος^{G3739 [kẻ-MÀ] R-NSM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} κρινει^{G2919 [FÁN-XÉT] V-PAI-3S} πασαν^{G3956 [TẤT-THẢY] A-ASF} ημεραν^{G2250 [NGÀY] N-ASF} εκαστος^{G1538 [MỖI-kẻ] A-NSM} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τω^{G3588 [CÁI] T-DSM} ιδιω^{G2398 [RIÊNG-TƯ] A-DSM} νοι^{G3563 [Ý-THỨC] N-DSM} πληροφορεισθω^{G4135 [hãy-bị/được-MANG-TRỌN-ĐẦY] V-PPM-3S} {5 Vì quả-thật kẻ mà fán-xét ngày từ-nơi ngày, rồi kẻ mà fán-xét tất-thảy ngày thì mỗi kẻ hãy bị/được mang-trọn-đầy trong cái ý-thức riêng-tư!}

Roma
14:6 ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} φρονων^{G5426 [CÓ-TÂM-THỨC] V-PAP-NSM} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} ημεραν^{G2250 [NGÀY] N-ASF} κυριω^{G2962 [nơi-CHÚA-CHỦ] N-DSM} φρονει^{G5426 [CÓ-TÂM-THỨC] V-PAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} εσθιων^{G2068 [ĂN] V-PAP-NSM} κυριω^{G2962 [nơi-CHÚA-CHỦ] N-DSM} εσθιει^{G2068 [ĂN] V-PAI-3S} ευχαριστει^{G2168 [y-TẠ-ƠN] V-PAI-3S} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} θεω^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-DSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} εσθιων^{G2068 [ĂN] V-PAP-NSM} κυριω^{G2962 [nơi-CHÚA-CHỦ] N-DSM} ουκ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} εσθιει^{G2068 [ĂN] V-PAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ευχαριστει^{G2168 [y-TẠ-ƠN] V-PAI-3S} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} θεω^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-DSM} {6 Kẻ có-tâm-thức cái ngày thì có-tâm-thức nơi Chúa-chủ; cả kẻ ăn thì ăn nơi Chúa-chủ, vì y tạ-ơn nơi đấng Chúa-thần; cả kẻ không ăn thì chẳng ăn nơi Chúa-chủ, cả y tạ-ơn nơi đấng Chúa-thần.}

Roma
14:7 ουδεις^{G3762 [CHẲNG-ai] A-NSM-N} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} ημων^{G1473 [của-CHÚNG-TA] P-1GP} εαυτω^{G1438 [nơi-CHÍNH-MÌNH] F-3DSM} ζη^{G2198 [SỐNG] V-PAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ουδεις^{G3762 [CHẲNG-ai] A-NSM-N} εαυτω^{G1438 [nơi-CHÍNH-MÌNH] F-3DSM} αποθνησκει^{G599 [CHẾT-ĐI] V-PAI-3S} {7 Vì chẳng-ai của chúng-ta sống nơi chính-mình, cả chẳng-ai chết-đi nơi chính-mình.}

Roma
14:8 εαν^{G1437 [CHỪNG-NẾU] COND} τε^{G5037 [LUÔN] PRT} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} ζωμεν^{G2198 [chúng-ta-SỐNG] V-PAS-1P} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} κυριω^{G2962 [CHÚA-CHỦ] N-DSM} ζωμεν^{G2198 [chúng-ta-SỐNG] V-PAI-1P} εαν^{G1437 [CHỪNG-NẾU] COND} τε^{G5037 [LUÔN] PRT} αποθνησκωμεν^{G599 [chúng-ta-CHẾT-ĐI] V-PAS-1P} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} κυριω^{G2962 [CHÚA-CHỦ] N-DSM} αποθνησκομεν^{G599 [chúng-ta-CHẾT-ĐI] V-PAI-1P} εαν^{G1437 [CHỪNG-NẾU] COND} τε^{G5037 [LUÔN] PRT} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} ζωμεν^{G2198 [chúng-ta-SỐNG] V-PAS-1P} εαν^{G1437 [CHỪNG-NẾU] COND} τε^{G5037 [LUÔN] PRT} αποθνησκωμεν^{G599 [chúng-ta-CHẾT-ĐI] V-PAS-1P} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} κυριου^{G2962 [CHÚA-CHỦ] N-GSM} εσμεν^{G1510 [chúng-ta-LÀ] V-PAI-1P} {8 Vì luôn chừng-nếu chúng-ta sống thì chúng-ta sống nơi đấng Chúa-chủ; luôn chừng-nếu chúng-ta chết-đi thì chúng-ta chết-đi nơi đấng Chúa-chủ. Rốt-cuộc luôn chừng-nếu chúng-ta sống, luôn chừng-nếu chúng-ta chết-đi thì chúng-ta là của đấng Chúa-chủ.}

Roma
14:9 εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} τουτο^{G3778 [điều-THẾ-ẤY] D-ASN} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} χριστος^{G5547 [CHRISTOS] N-NSM} απεθανεν^{G599 [CHẾT-ĐI] V-2AAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εζησεν^{G2198 [SỐNG] V-AAI-3S} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} και^{G2532 [CẢ] CONJ} νεκρων^{G3498 [những-kẻ-CHẾT-RỒI] A-GPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ζωντων^{G2198 [những-kẻ-SỐNG] V-PAP-GPM} κυριευση^{G2961 [Ngài-TỂ-TRỊ] V-AAS-3S} {9 Vì trong-nơi điều thế-ấy thì đức Christos chết-đi cả sống để-cho Ngài tể-trị cả những kẻ chết-rồi cả những kẻ sống.}

Roma
14:10 συ^{G4771 [CHÍNH-NGƯƠI] P-2NS} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} τι^{G5101 [cớ-NÀO] I-ASN} κρινεις^{G2919 [FÁN-XÉT] V-PAI-2S} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} αδελφον^{G80 [KẺ-ANH-EM] N-ASM} σου^{G4771 [của-NGƯƠI] P-2GS} η^{G2228 [HOẶC] PRT} και^{G2532 [CẢ] CONJ} συ^{G4771 [CHÍNH-NGƯƠI] P-2NS} τι^{G5101 [cớ-NÀO] I-ASN} εξουθενεις^{G1848 [KHINH-RẺ] V-PAI-2S} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} αδελφον^{G80 [KẺ-ANH-EM] N-ASM} σου^{G4771 [của-NGƯƠI] P-2GS} παντες^{G3956 [TẤT-THẢY] A-NPM} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} παραστησομεθα^{G3936 [chúng-ta-sẽ-TRỤ-KỀ] V-FDI-1P} τω^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSN} βηματι^{G968 [BỆ-ÁN] N-DSN} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} {10 Rồi cớ-nào chính-ngươi fán-xét cái kẻ-anh-em của ngươi? Hoặc cả cớ-nào chính-ngươi khinh-rẻ cái kẻ-anh-em của ngươi? Vì tất-thảy chúng-ta sẽ trụ-kề nơi cái bệ-án của đấng Chúa-thần.}

Roma
14:11 γεγραπται^{G1125 [đã-bị/được-VIẾT] V-RPI-3S} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} ζω^{G2198 [SỐNG] V-PAI-1S} εγω^{G1473 [CHÍNH-TA] P-1NS} λεγει^{G3004 [NÓI] V-PAI-3S} κυριος^{G2962 [CHÚA-CHỦ] N-NSM} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} εμοι^{G1473 [nơi-TA] P-1DS} καμψει^{G2578 [sẽ-QUỲ-KHOM] V-FAI-3S} παν^{G3956 [TẤT-THẢY] A-NSN} γονυ^{G1119 [ĐẦU-GỐI] N-NSN} και^{G2532 [CẢ] CONJ} πασα^{G3956 [TẤT-THẢY] A-NSF} γλωσσα^{G1100 [LƯỠI-TIẾNG] N-NSF} εξομολογησεται^{G1843 [sẽ-XƯNG-RA] V-FMI-3S} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} θεω^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-DSM} {11 Vì đã bị/được viết: “Chính-Ta sống! (Chúa-chủ nói!) Thực-rằng nơi Ta thì tất-thảy đầu-gối sẽ quỳ-khom, cả tất-thảy lưỡi-tiếng sẽ xưng-ra nơi đấng Chúa-thần!”}

Roma
14:12 αρα^{G686 [VẬY] PRT} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} εκαστος^{G1538 [MỖI-kẻ] A-NSM} ημων^{G1473 [của-CHÚNG-TA] P-1GP} περι^{G4012 [QUANH] PREP} εαυτου^{G1438 [CHÍNH-MÌNH] F-3GSM} λογον^{G3056 [NGÔN-LỜI] N-ASM} δωσει^{G1325 [sẽ-BAN] V-FAI-3S} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} θεω^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-DSM} {12 Rốt-cuộc vậy mỗi kẻ của chúng-ta sẽ ban nơi đấng Chúa-thần ngôn-lời quanh chính-mình.}

Roma
14:13 μηκετι^{G3371 [KHÔNG-CÒN] ADV-N} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} αλληλους^{G240 [LẪN-NHAU] C-APM} κρινωμεν^{G2919 [chúng-ta-nên-FÁN-XÉT] V-PAS-1P} αλλα^{G235 [NHƯNG] CONJ} τουτο^{G3778 [điều-THẾ-ẤY] D-ASN} κρινατε^{G2919 [các-người-hãy-FÁN-XÉT] V-AAM-2P} μαλλον^{G3123 [HƠN-HẾT] ADV} το^{G3588 [sự] T-ASN} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} τιθεναι^{G5087 [để-ĐẶT] V-PAN} προσκομμα^{G4348 [ĐIỀU-HÚC-XÉ] N-ASN} τω^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSM} αδελφω^{G80 [KẺ-ANH-EM] N-DSM} η^{G2228 [HOẶC] PRT} σκανδαλον^{G4625 [ĐIỀU-GÂY-VẤP-NGÃ] N-ASN} {13 Rốt-cuộc chúng-ta không-còn nên fán-xét lẫn-nhau, nhưng các-người hãy fán-xét điều thế-ấy hơn-hết: sự không để đặt điều-húc-xé hoặc điều-gây-vấp-ngã nơi cái kẻ-anh-em!}

Roma
14:14 οιδα^{G1492 [tôi-đã-THẤY-BIẾT] V-RAI-1S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} πεπεισμαι^{G3982 [đã-bị/được-TÍN-FỤC] V-RPI-1S} εν^{G1722 [TRONG] PREP} κυριω^{G2962 [CHÚA-CHỦ] N-DSM} ιησου^{G2424 [JESUS] N-DSM} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} ουδεν^{G3762 [CHẲNG-zì] A-NSN-N} κοινον^{G2839 [CHUNG-TỤC] A-NSN} δι^{G1223 [QUA] PREP} εαυτου^{G1438 [CHÍNH-MÌNH] F-3GSM} ει^{G1487 [NẾU] COND} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} τω^{G3588 [nơi-kẻ] T-DSM} λογιζομενω^{G3049 [LƯỢNG-ZÁ] V-PNP-DSM} τι^{G5100 [điều-NÀO-ĐÓ] X-ASN} κοινον^{G2839 [CHUNG-TỤC] A-ASN} ειναι^{G1510 [để-LÀ] V-PAN} εκεινω^{G1565 [nơi-kẻ-ĐÓ] D-DSM} κοινον^{G2839 [CHUNG-TỤC] A-NSN} {14 Tôi đã thấy-biết cả đã bị/được tín-fục trong Chúa-chủ Jesus: thực-rằng chẳng-zì chung-tục qua chính-mình nếu không nơi kẻ lượng-zá điều nào-đó để là chung-tục thì chung-tục nơi kẻ đó.}

Roma
14:15 ει^{G1487 [NẾU] COND} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} δια^{G1223 [QUA] PREP} βρωμα^{G1033 [THỨC-ĂN] N-ASN} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} αδελφος^{G80 [KẺ-ANH-EM] N-NSM} σου^{G4771 [của-NGƯƠI] P-2GS} λυπειται^{G3076 [bị/được-KHIẾN-BUỒN-NHỌC] V-PPI-3S} ουκετι^{G3765 [CHẲNG-CÒN] ADV-N} κατα^{G2596 [ZỰA-VÀO] PREP} αγαπην^{G26 [SỰ-THƯƠNG-YÊU] N-ASF} περιπατεις^{G4043 [ngươi-BƯỚC-ĐI] V-PAI-2S} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} τω^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSN} βρωματι^{G1033 [THỨC-ĂN] N-DSN} σου^{G4771 [của-NGƯƠI] P-2GS} εκεινον^{G1565 [kẻ-ĐÓ] D-ASM} απολλυε^{G622 [ngươi-hãy-ZIỆT-MẤT] V-PAM-2S} υπερ^{G5228 [BÊN-TRÊN] PREP} ου^{G3739 [kẻ-MÀ] R-GSM} χριστος^{G5547 [CHRISTOS] N-NSM} απεθανεν^{G599 [CHẾT-ĐI] V-2AAI-3S} {15 Vì nếu cái kẻ-anh-em của ngươi bị/được khiến-buồn-nhọc qua thức-ăn thì ngươi chẳng-còn bước-đi zựa-vào sự-thương-yêu. Ngươi hãy không ziệt-mất kẻ đó nơi cái thức-ăn của ngươi (bên-trên kẻ mà đức Christos chết-đi)!}

Roma
14:16 μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} βλασφημεισθω^{G987 [hãy-bị/được-BÁNG-BỔ] V-PPM-3S} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} υμων^{G4771 [của-CÁC-NGƯỜI] P-2GP} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} αγαθον^{G18 [điều-LÀNH] A-NSN} {16 Rốt-cuộc cái điều lành của các-người hãy không bị/được báng-bổ!}

Roma
14:17 ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} εστιν^{G1510 [LÀ] V-PAI-3S} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} βασιλεια^{G932 [VƯƠNG-QUỐC] N-NSF} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} βρωσις^{G1035 [SỰ-ĂN] N-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ποσις^{G4213 [SỰ-UỐNG] N-NSF} αλλα^{G235 [NHƯNG] CONJ} δικαιοσυνη^{G1343 [SỰ-HỢP-LẼ-ĐẠO] N-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ειρηνη^{G1515 [SỰ-AN-YÊN] N-NSF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} χαρα^{G5479 [SỰ-MỪNG-VUI] N-NSF} εν^{G1722 [TRONG] PREP} πνευματι^{G4151 [KHÍ-LINH] N-DSN} αγιω^{G40 [THÁNH] A-DSN} {17 Vì cái vương-quốc của đấng Chúa-thần chẳng là sự-ăn cả sự-uống, nhưng là sự-hợp-lẽ-đạo cả sự-an-yên cả sự-mừng-vui trong khí-linh thánh.}

Roma
14:18 ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τουτω^{G3778 [điều-THẾ-ẤY] D-DSN} δουλευων^{G1398 [LÀM-NÔ-BỘC] V-PAP-NSM} τω^{G3588 [nơi-đức] T-DSM} χριστω^{G5547 [CHRISTOS] N-DSM} ευαρεστος^{G2101 [ƯNG-Ý] A-NSM} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} θεω^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-DSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} δοκιμος^{G1384 [ĐÁNG-CÔNG-NHẬN] A-NSM} τοις^{G3588 [nơi-CÁI] T-DPM} ανθρωποις^{G444 [những-CON-NGƯỜI] N-DPM} {18 Vì kẻ làm-nô-bộc nơi đức Christos trong điều thế-ấy là ưng-ý nơi đấng Chúa-thần cả đáng-công-nhận nơi cái những con-người.}

Roma
14:19 αρα^{G686 [VẬY] PRT} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} τα^{G3588 [những-điều] T-APN} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} ειρηνης^{G1515 [SỰ-AN-YÊN] N-GSF} διωκωμεν^{G1377 [chúng-ta-nên-SĂN-ĐUỔI] V-PAS-1P} και^{G2532 [CẢ] CONJ} τα^{G3588 [những-điều] T-APN} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} οικοδομης^{G3619 [SỰ-XÂY-ZỰNG] N-GSF} της^{G3588 [mà] T-GSF} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} αλληλους^{G240 [LẪN-NHAU] C-APM} {19 Rốt-cuộc vậy chúng-ta nên săn-đuổi những điều của cái sự-an-yên cả những điều của cái sự-xây-zựng mà trong-nơi lẫn-nhau.}

Roma
14:20 μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} ενεκεν^{G1752 [VÌ-CỚ] PREP} βρωματος^{G1033 [THỨC-ĂN] N-GSN} καταλυε^{G2647 [ngươi-hãy-THÁO-BỎ] V-PAM-2S} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} εργον^{G2041 [VIỆC-LÀM] N-ASN} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} παντα^{G3956 [những-điều-TẤT-THẢY] A-NPN} μεν^{G3303 [QUẢ-THẬT] PRT} καθαρα^{G2513 [TINH-SẠCH] A-NPN} αλλα^{G235 [NHƯNG] CONJ} κακον^{G2556 [điều-XẤU] A-NSN} τω^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSM} ανθρωπω^{G444 [CON-NGƯỜI] N-DSM} τω^{G3588 [mà] T-DSM} δια^{G1223 [QUA] PREP} προσκομματος^{G4348 [ĐIỀU-HÚC-XÉ] N-GSN} εσθιοντι^{G2068 [ĂN] V-PAP-DSM} {20 Ngươi hãy không tháo-bỏ cái việc-làm của đấng Chúa-thần vì-cớ thức-ăn! Quả-thật những điều tất-thảy là tinh-sạch, nhưng là điều xấu nơi cái con-người mà ăn qua điều-húc-xé.}

Roma
14:21 καλον^{G2570 [điều-TỐT] A-NSN} το^{G3588 [sự] T-NSN} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} φαγειν^{G2068 [để-ĂN] V-2AAN} κρεα^{G2907 [những-THỊT] N-APN} μηδε^{G3366 [CŨNG-KHÔNG] CONJ-N} πιειν^{G4095 [để-UỐNG] V-2AAN} οινον^{G3631 [RƯỢU-NHO] N-ASM} μηδε^{G3366 [CŨNG-KHÔNG] CONJ-N} εν^{G1722 [TRONG] PREP} ω^{G3739 [điều-MÀ] R-DSN} ο^{G3588 [CÁI] T-NSM} αδελφος^{G80 [KẺ-ANH-EM] N-NSM} σου^{G4771 [của-NGƯƠI] P-2GS} προσκοπτει^{G4350 [HÚC-XÉ] V-PAI-3S} {21 Điều tốt là sự không để ăn những thịt, cũng-không để uống rượu-nho, cũng-không trong điều mà cái kẻ-anh-em của ngươi húc-xé.}

Roma
14:22 συ^{G4771 [CHÍNH-NGƯƠI] P-2NS} πιστιν^{G4102 [SỰ-TÍN-THÁC] N-ASF} ην^{G3739 [MÀ] R-ASF} εχεις^{G2192 [CÓ] V-PAI-2S} κατα^{G2596 [ZỰA-VÀO] PREP} σεαυτον^{G4572 [CHÍNH-NGƯƠI] F-2ASM} εχε^{G2192 [ngươi-hãy-CÓ] V-PAM-2S} ενωπιον^{G1799 [TRƯỚC-MẶT] ADV} του^{G3588 [đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} μακαριος^{G3107 [TRỰC-HẠNH-THAY] A-NSM} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} κρινων^{G2919 [FÁN-XÉT] V-PAP-NSM} εαυτον^{G1438 [CHÍNH-MÌNH] F-3ASM} εν^{G1722 [TRONG] PREP} ω^{G3739 [điều-MÀ] R-DSN} δοκιμαζει^{G1381 [y-XÁC-CHỨNG] V-PAI-3S} {22 Ngươi hãy có sự-tín-thác mà chính-ngươi có zựa-vào chính-ngươi trước-mặt đấng Chúa-thần! Trực-hạnh-thay kẻ không fán-xét chính-mình trong điều mà y xác-chứng!}

Roma
14:23 ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} διακρινομενος^{G1252 [FÂN-XÉT] V-PMP-NSM} εαν^{G1437 [CHỪNG-NẾU] COND} φαγη^{G2068 [ĂN] V-2AAS-3S} κατακεκριται^{G2632 [y-đã-bị/được-ÁN-XÉT] V-RPI-3S} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} ουκ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} πιστεως^{G4102 [SỰ-TÍN-THÁC] N-GSF} παν^{G3956 [TẤT-THẢY] A-NSN} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} ο^{G3739 [điều-MÀ] R-NSN} ουκ^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} πιστεως^{G4102 [SỰ-TÍN-THÁC] N-GSF} αμαρτια^{G266 [SỰ-LỖI-ĐẠO] N-NSF} εστιν^{G1510 [LÀ] V-PAI-3S} {23 Rồi kẻ fân-xét chừng-nếu ăn thì y đã bị/được án-xét thực-rằng chẳng ra-từ sự-tín-thác. Rồi tất-thảy điều mà chẳng ra-từ sự-tín-thác thì là sự-lỗi-đạo.}

© https://vietbible.co/ 2024