Tụng-Ca 150:1 הַלְלוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG]H1984 יָהּ [YAH]H3050 הַלְלוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG]H1984 אֵל[QUYỀN-THẦN]H410 בְּקָדְשׁוֹ [trong-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT-Ngài]H6944 הַלְלוּהוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG-Ngài]H1984 בִּרְקִיעַ [trong-KHOẢNG-VÒM]H7549 עֻזּוֹ [SỨC-MẠNH-Ngài]H5797 ׃
{1 Các-người hãy khiến tán-tụng Yah! Các-người hãy khiến tán-tụng Quyền-thần trong điều-thánh-khiết của Ngài! Các-người hãy khiến tán-tụng Ngài trong khoảng-vòm của sức-mạnh của Ngài!}
Tụng-Ca 150:2 הַלְלוּהוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG-Ngài]H1984 בִּגְבוּרֹתָיו [trong-những-SỰ-MẠNH-SỨC-Ngài]H1369 הַלְלוּהוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG-Ngài]H1984 כְּרֹב [như-SỐ-NHIỀU]H7230 גֻּדְלוֹ [ĐIỀU-NÊN-LỚN-Ngài]H1433 ׃
{2 Các-người hãy khiến tán-tụng Ngài trong những sự-mạnh-sức của Ngài! Các-người hãy khiến tán-tụng Ngài như số-nhiều của điều-nên-lớn của Ngài!}
Tụng-Ca 150:3 הַלְלוּהוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG-Ngài]H1984 בְּתֵקַע [trong-ĐIỆU-BẬP-BUNG]H8629 שׁוֹפָר [TÙ-VÀ]H7782 הַלְלוּהוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG-Ngài]H1984 בְּנֵבֶל [trong-BẦU-ZÂY]H5035 וְכִנּוֹר [cả-ĐÀN-TƯNG]H3658 ׃
{3 Các-người hãy khiến tán-tụng Ngài trong điệu-bập-bung của tù-và! Các-người hãy khiến tán-tụng Ngài trong bầu-zây cả đàn-tưng!}
Tụng-Ca 150:4 הַלְלוּהוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG-Ngài]H1984 בְּתֹף [trong-TRỐNG-CƠM]H8596 וּמָחוֹל [cả-ĐIỆU-NHẢY-MÚA]H4234 הַלְלוּהוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG-Ngài]H1984 בְּמִנִּים [trong-những-ZÂY-FẦN]H4482 וְכִנּוֹר [cả-KÈN]H5748 ׃
{4 Các-người hãy khiến tán-tụng Ngài trong trống-cơm cả điệu-nhảy-múa! Các-người hãy khiến tán-tụng Ngài trong những zây-fần cả kèn!}
Tụng-Ca 150:5 הַלְלוּהוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG-Ngài]H1984 בְּצִלְצְלֵי [trong-những-VẬT-LÙNG-BÙNG]H6767 שָׁמַע [ĐIỀU-NGHE]H8088 הַלְלוּהוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG-Ngài]H1984 בְּצִלְצְלֵי [trong-những-VẬT-LÙNG-BÙNG]H6767 תְרוּעָה [LOA-VANG]H8643 ׃
{5 Các-người hãy khiến tán-tụng Ngài trong những vật-lùng-bùng của điều-nghe! Các-người hãy khiến tán-tụng Ngài trong những vật-lùng-bùng của loa-vang!}
Tụng-Ca 150:6 כֹּל [TẤT-THẢY]H3605 הַנְּשָׁמָה [cái-SỰ-FÌ-FÒ]H5397 תְּהַלֵּל [sẽ-khiến-TÁN-TỤNG]H1984 יָהּ [YAH]H3050 הַלְלוּ [các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG]H1984 יָהּ [YAH]H3050 ׃
{6 Tất-thảy cái sự-fì-fò sẽ khiến tán-tụng Yah! Các-người hãy khiến tán-tụng Yah!}
© https://vietbible.co/ 2026