Tụng-Ca 128

19 - TỤNG-CA

Bút Lông Kim

12/06/2026

Tụng-Ca 128:1שִׁיר^{[BÀI-CA]H7892}הַמַּעֲלוֹת ^{[cái-những-NẤC-BƯỚC]H4609}אַשְׁרֵי^{[TRỰC-HẠNH-THAY]H835}כָּל^{[TẤT-THẢY]H3605}יְרֵא ^{[kẻ-ĐẦY-KINH-SỢ]H3373}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}הַהֹלֵךְ ^{[cái-kẻ-khiến-TIẾN-ĐI]H1980}בִּדְרָכָיו ^{[trong-những-CON-ĐƯỜNG-Ngài]H1870}׃

{1 [Bài-ca của cái những nấc-bước.] Trực-hạnh-thay là tất-thảy kẻ đầy-kinh-sợ Yahweh: cái kẻ khiến tiến-đi trong những con-đường của Ngài!}

Tụng-Ca 128:2 יְגִיעַ ^{[CÔNG-LAO]H3018}כַּפֶּיךָ ^{[những-LÕM-ngươi]H3709}כִּי^{[THỰC-RẰNG]H3588}תֹאכֵל ^{[ngươi-sẽ-ĂN]H398}אַשְׁרֶיךָ ^{[TRỰC-HẠNH-THAY-ngươi]H835}וְטוֹב ^{[cả-TỐT-LÀNH]H2896}לָךְ ^{[nơi-ngươi]}׃

{2 Công-lao của những lõm của ngươi thực-rằng ngươi sẽ ăn: trực-hạnh-thay là ngươi, cả tốt-lành là nơi ngươi!}

Tụng-Ca 128:3 אֶשְׁתְּךָ ^{[THÂN-NỮ-ngươi]H802}כְּגֶפֶן ^{[như-CÂY-NHO]H1612}פֹּרִיָּה ^{[đang-khiến-SINH-BÔNG-TRÁI]H6509}בְּיַרְכְּתֵי ^{[trong-những-SƯỜN-HÔNG]H3411}בֵיתֶךָ^{[NHÀ-ngươi]H1004}בָּנֶיךָ ^{[những-CON-TRAI-ngươi]H1121}כִּשְׁתִלֵי ^{[như-những-CÀNH-ZÂM]H8363}זֵיתִים ^{[những-CÂY-Ô-LIU]H2132}סָבִיב^{[CHỐN-CHUNG-QUANH]H5439}לְשֻׁלְחָנֶךָ ^{[nơi-BÀN-ngươi]H7979}׃

{3 Thân-nữ của ngươi như cây-nho đang khiến sinh-bông-trái trong những sườn-hông của nhà của ngươi: những con-trai của ngươi như những cành-zâm của những cây-ô-liu chốn-chung-quanh nơi bàn của ngươi!}

Tụng-Ca 128:4הִנֵּה^{[A-KÌA]H2009}כִי ^{[THỰC-RẰNG]H3588}כֵן ^{[THẾ-ẤY]H3651}יְבֹרַךְ ^{[sẽ-bị/được-khiến-FÚC-FỤC]H1288}גָּבֶר ^{[KẺ-NAM-NHI]H1397}יְרֵא ^{[ĐẦY-KINH-SỢ]H3373}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}׃

{4 A-kìa thực-rằng thế-ấy sẽ bị/được khiến fúc-fục là kẻ-nam-nhi đầy-kinh-sợ Yahweh!}

Tụng-Ca 128:5 יְבָרֶכְךָ ^{[sẽ-khiến-FÚC-FỤC-ngươi]H1288}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}מִצִּיּוֹן ^{[từ-ZION]H6726}וּרְאֵה ^{[cả-ngươi-hãy-THẤY]H7200}בְּטוּב ^{[trong-ĐIỀU-TỐT-LÀNH]H2898}יְרוּשָׁלִָם ^{[JERUSALEM]H3389}כֹּל ^{[TẤT-THẢY]H3605}יְמֵי ^{[những-NGÀY]H3117}חַיֶּיךָ ^{[những-SỐNG-ĐỘNG-ngươi]H2416}׃

{5 Yahweh sẽ khiến fúc-fục ngươi từ Zion thì cả ngươi hãy thấy trong điều-tốt-lành của Jerusalem tất-thảy những ngày của những sống-động của ngươi!}

Tụng-Ca 128:6 וּרְאֵה ^{[cả-ngươi-hãy-THẤY]H7200}בָנִים^{[những-CON-TRAI]H1121}לְבָנֶיךָ ^{[nơi-những-CON-TRAI-ngươi]H1121}שָׁלוֹם^{[ĐIỀU-AN-YÊN]H7965}עַל^[TRÊN]H5921יִשְׂרָאֵל^{[ISRAEL]H3478}׃

{6 Cả ngươi hãy thấy những con-trai nơi những con-trai của ngươi! Điều-an-yên là trên Israel!}