Tụng-Ca 127

19 - TỤNG-CA

Bút Lông Kim

12/06/2026

Tụng-Ca 127:1 שִׁיר^{[BÀI-CA]H7892}הַמַּעֲלוֹת ^{[cái-những-NẤC-BƯỚC]H4609}לִשְׁלֹמֹה^{[nơi-SOLOMON]H8010}אִם ^{[CHỪNG-NẾU]H518}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}לֹא ^{[CHẲNG]H3808}יִבְנֶה ^{[sẽ-XÂY-ZỰNG]H1129}בַיִת ^[NHÀ]H1004שָׁוְא^{[ĐIỀU-ZỐI-RỖNG]H7723}עָמְלוּ ^{[đã-LAO-KHỔ]H5998}בוֹנָיו ^{[những-kẻ-khiến-XÂY-ZỰNG-nó]H1129}בּוֹ ^[trong-nó]אִם ^{[CHỪNG-NẾU]H518}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}לֹא ^{[CHẲNG]H3808}יִשְׁמָר ^{[sẽ-CANH-ZỮ]H8104}עִיר^{[CƯ-THÀNH]H5892}שָׁוְא^{[ĐIỀU-ZỐI-RỖNG]H7723}שָׁקַד ^{[đã-CANH-THỨC]H8245}שׁוֹמֵר ^{[kẻ-khiến-CANH-ZỮ]H8104}׃

{1 [Bài-ca của cái những nấc-bước nơi Solomon.] Chừng-nếu Yahweh chẳng sẽ xây-zựng nhà thì điều-zối-rỗng là những kẻ khiến xây-zựng đã lao-khổ trong nó! Chừng-nếu Yahweh chẳng sẽ canh-zữ cư-thành thì điều-zối-rỗng là kẻ khiến canh-zữ đã canh-thức!}

Tụng-Ca 127:2 שָׁוְא^{[ĐIỀU-ZỐI-RỖNG]H7723}לָכֶם ^{[nơi-các-người]}מַשְׁכִּימֵי ^{[những-kẻ-gây-ZẬY-SỚM]H7925}קוּם ^{[để-CHỖI-ZỰNG]H6965}מְאַחֲרֵי ^{[những-kẻ-khiến-TRÌ-TRỄ]H309}שֶׁבֶת ^{[để-CƯ-TOẠ]H3427}אֹכְלֵי ^{[những-kẻ-khiến-ĂN]H398}לֶחֶם^{[BÁNH-CƠM]H3899}הָעֲצָבִים ^{[cái-những-ĐIỀU-TẠC-NẶN]H6089}כֵּן ^{[THẾ-ẤY]H3651}יִתֵּן^{[Ngài-sẽ-BAN]H5414}לִידִידוֹ ^{[nơi-kẻ-THƯƠNG-QUÝ-Ngài]H3039}שֵׁנָא ^{[ZẤC-NGỦ]H8142}׃

{2 Điều-zối-rỗng nơi các-người là những kẻ gây zậy-sớm để chỗi-zựng, những kẻ khiến trì-trễ để cư-toạ, những kẻ khiến ăn bánh-cơm của cái những điều-tạc-nặn thì thế-ấy Ngài sẽ ban zấc-ngủ nơi kẻ thương-quý của Ngài!}

Tụng-Ca 127:3 הִנֵּה^{[A-KÌA]H2009}נַחֲלַת ^{[FẦN-KẾ-SẢN]H5159}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}בָּנִים ^{[những-CON-TRAI]H1121}שָֹכָר ^{[MÓN-TRẢ-CÔNG]H7939}פְּרִי^{[BÔNG-TRÁI]H6529}הַבָּטֶן ^{[cái-BỤNG]H990}׃

{3 A-kìa những con-trai là fần-kế-sản của Yahweh! Bông-trái của cái bụng là món-trả-công!}

Tụng-Ca 127:4 כְּחִצִּים ^{[như-những-MŨI-TÊN]H2671}בְּיַד ^{[trong-TAY-QUYỀN]H3027}גִּבּוֹר ^{[kẻ-MẠNH-SỨC]H1368}כֵּן ^{[THẾ-ẤY]H3651}בְּנֵי^{[những-CON-TRAI]H1121}הַנְּעוּרִים ^{[cái-THỜI-TUỔI-TRẺ]H5271}׃

{4 Như những mũi-tên trong tay-quyền của kẻ mạnh-sức thì thế-ấy là những con-trai của cái thời-tuổi-trẻ.}

Tụng-Ca 127:5 אַשְׁרֵי^{[TRỰC-HẠNH-THAY]H835}הַגֶּבֶר ^{[cái-KẺ-NAM-NHI]H1397}אֲשֶׁר^[MÀ]H834מִלֵּא ^{[đã-khiến-TRỌN-ĐẦY]H4390}אֶת ^[CHÍNH]H853אַשְׁפָּתוֹ ^{[ỐNG-MŨI-TÊN-y]H827}מֵהֶם ^[từ-họ] לֹא ^{[CHẲNG]H3808}יֵבֹשׁוּ ^{[họ-sẽ-NGƯỢNG-NGỪNG]H954}כִּי ^{[THỰC-RẰNG]H3588}יְדַבְּרוּ ^{[họ-sẽ-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696}אֶת ^{[CHÍNH-NƠI]H854}אוֹיְבִים ^{[những-KẺ-THÙ-ĐỊCH]H341}בַּשָּׁעַר ^{[trong-CỔNG]H8179}׃

{5 Trực-hạnh-thay là cái kẻ-nam-nhi mà đã khiến trọn-đầy ống-mũi-tên của y từ họ! Họ sẽ chẳng sẽ ngượng-ngừng: thực-rằng họ sẽ khiến zẫn-đặt chính-nơi những kẻ-thù-địch trong cổng!}