Tụng-Ca 117

19 - TỤNG-CA

Bút Lông Kim

11/06/2026

Tụng-Ca 117:1 הַלְלוּ ^{[các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG]H1984}אֶת ^[CHÍNH]H853יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}כָּל ^{[TẤT-THẢY]H3605}גּוֹיִם ^{[những-TỘC-ZÂN]H1471}שַׁבְּחוּהוּ ^{[các-người-hãy-khiến-TÁN-ZƯƠNG-Ngài]H7623}כָּל ^{[TẤT-THẢY]H3605}הָאֻמִּים ^{[cái-những-CHỦNG-ZÂN]H523}׃

{1 Các-người hãy khiến tán-tụng chính Yahweh, hỡi tất-thảy những tộc-zân! Các-người hãy khiến tán-zương Ngài, hỡi tất-thảy cái những chủng-zân!}

Tụng-Ca 117:2 כִּי ^{[THỰC-RẰNG]H3588}גָבַר ^{[đã-TRỖI-MẠNH]H1396}עָלֵינוּ^{[TRÊN-chúng-ta]H5921}חַסְדּוֹ^{[ĐIỀU-BỈ-XÓT-Ngài]H2617}וֶאֱמֶת ^{[cả-LẼ-THẬT]H571}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}לְעוֹלָם^{[nơi-ĐỜI-ĐỜI]H5769}הַלְלוּ ^{[các-người-hãy-khiến-TÁN-TỤNG]H1984}יָהּ ^[YAH]H3050׃

{2 Thực-rằng điều-bỉ-xót của Ngài đã trỗi-mạnh trên chúng-ta; cả lẽ-thật của Yahweh là nơi đời-đời! Các-người hãy khiến tán-tụng Yah!}