Tụng-Ca 2:1 לָמָּה[nơi-ZÌ-NÀO]H4100 רָגְשׁוּ [đã-ẦM-Ỹ]H7283 גוֹיִם [những-TỘC-ZÂN]H1471 וּלְאֻמִּים [cả-những-QUẦN-ZÂN]H3816 יֶהְגּוּ [sẽ-GẪM-GỪ]H1897 רִיק [ĐIỀU-TRỐNG-RỖNG]H7385 ׃
{1 Nơi zì-nào thì những tộc-zân đã ầm-ỹ, cả những quần-zân sẽ gẫm-gừ điều-trống-rỗng?}
Tụng-Ca 2:2 יִתְיַצְּבוּ [sẽ-tự-khiến-ĐẶT-ĐỨNG]H3320 מַלְכֵי[những-VUA]H4428 אֶרֶץ [ĐẤT]H776 וְרוֹזְנִים [cả-những-KẺ-CAO-TRỌNG]H7336 נוֹסְדוּ [đã-bị/được-LẬP-NỀN-MÓNG]H3245 יָחַד [CÙNG-NHAU]H3162 עַל [TRÊN]H5921 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 וְעַל [cả-TRÊN]H5921 מְשִׁיחוֹ [KẺ-CHỊU-XỨC-ZẦU-Ngài]H4899 ׃
{2 Những vua của đất sẽ tự khiến đặt-đứng, cả những kẻ-cao-trọng đã bị/được lập-nền-móng cùng-nhau trên Yahweh cả trên kẻ-chịu-xức-zầu của Ngài.}
Tụng-Ca 2:3 נְנַתְּקָה [chúng-ta-sẽ-khiến-RỨT-LỘT]H5423 אֶת [CHÍNH]H853 מוֹסְרוֹתֵימוֹ [những-ZÂY-XÍCH-BUỘC-họ]H4147 וְנַשְׁלִיכָה [cả-chúng-ta-sẽ-gây-VĂNG-RA]H7993 מִמֶּנּוּ[TỪ-NƠI-chúng-ta]H4480 עֲבֹתֵימוֹ [những-ZÂY-XOẮN-họ]H5688 ׃
{3 “Chúng-ta sẽ khiến rứt-lột chính những zây-xích-buộc của họ, cả chúng-ta sẽ gây văng-ra từ-nơi chúng-ta những zây-xoắn của họ!”}
Tụng-Ca 2:4 יוֹשֵׁב [đấng-khiến-CƯ-TOẠ]H3427 בַּשָּׁמַיִם[trong-những-TRỜI]H8064 יִשְׂחָק [sẽ-CƯỜI-ĐÙA]H7832 אֲדֹנָי [ĐẤNG-CHÚA-CHỦ]H136 יִלְעַג [sẽ-CHẾ-NHẠO]H3932לָמוֹ [nơi-chúng]׃
{4 Đấng khiến cư-toạ trong những trời sẽ cười-đùa: đấng-Chúa-chủ sẽ chế-nhạo nơi chúng.}
Tụng-Ca 2:5 אָז [KHI-ẤY]H227 יְדַבֵּר [Ngài-sẽ-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696 אֵלֵימוֹ [Ở-NƠI-họ]H413 בְאַפּוֹ [trong-MŨI-KHỊT-Ngài]H639 וּבַחֲרוֹנוֹ [cả-trong-ĐIỀU-NỔI-FỪNG-Ngài]H2740 יְבַהֲלֵמוֹ [Ngài-sẽ-khiến-CUỐNG-CUỒNG-họ]H926 ׃
{5 Khi-ấy Ngài sẽ khiến zẫn-đặt ở-nơi họ trong mũi-khịt của Ngài; cả trong điều-nổi-fừng của Ngài thì Ngài sẽ khiến cuống-cuồng họ.}
Tụng-Ca 2:6 וַאֲנִי[cả-CHÍNH-Ta]H589 נָסַכְתִּי [đã-RÓT-ZÂNG]H5258 מַלְכִּי [VUA-Ta]H4428 עַל[TRÊN]H5921 צִיּוֹן[ZION]H6726 הַר [NÚI]H2022 קָדְשִׁי[ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT-Ta]H6944 ׃
{6 “Cả chính-Ta đã rót-zâng vua của Ta trên Zion núi của điều-thánh-khiết của Ta!”}
Tụng-Ca 2:7 אֲסַפְּרָה [tôi-sẽ-khiến-KỂ-ĐẾM]H5608 אֶל [Ở-NƠI]H413 חֹק [ĐIỀU-KHẮC-LẬP]H2706 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 אָמַר[đã-NÓI-RA]H559 אֵלַי[Ở-NƠI-tôi]H413 בְּנִי [CON-TRAI-Ta]H1121 אַתָּה[CHÍNH-ngươi]H859 אֲנִי [CHÍNH-TA]H589 הַיּוֹם[cái-NGÀY]H3117 יְלִדְתִּיךָ [đã-SINH-ngươi]H3205 ׃
{7 Tôi sẽ khiến kể-đếm ở-nơi điều-khắc-lập: Yahweh đã nói-ra ở-nơi tôi:
“Chính-ngươi là con-trai của Ta: chính-Ta cái ngày đã sinh ngươi!”}
Tụng-Ca 2:8 שְׁאַל [ngươi-hãy-VẤN-HỎI]H7592 מִמֶּנִּי[TỪ-NƠI-Ta]H4480 וְאֶתְּנָה [cả-Ta-sẽ-BAN]H5414 גוֹיִם [những-TỘC-ZÂN]H1471 נַחֲלָתֶךָ [FẦN-KẾ-SẢN-ngươi]H5159 וַאֲחֻזָּתְךָ [cả-SỰ-NẮM-ZỮ-ngươi]H272 אַפְסֵי [những-KIỆT-CÙNG]H657 אָרֶץ [ĐẤT]H776 ׃
{8 “Ngươi hãy vấn-hỏi từ-nơi Ta thì cả Ta sẽ ban những tộc-zân là fần-kế-sản của ngươi; cả sự-nắm-zữ của ngươi là những kiệt-cùng của đất!”}
Tụng-Ca 2:9 תְּרֹעֵם [ngươi-sẽ-XẤU-ÁC-LÊN-chúng]H7489 בְּשֵׁבֶט [trong-CÀNH-NHÁNH]H7626 בַּרְזֶל[SẮT-THỎI]H1270 כִּכְלִי [như-VẬT-ZỤNG]H3627 יוֹצֵר [KẺ-KHIẾN-NẶN-TẠO]H3335* תְּנַפְּצֵם [ngươi-sẽ-khiến-TUNG-TOÉ-chúng]H5310 ׃
{9 “Ngươi sẽ xấu-ác-lên chúng trong cành-nhánh của sắt-thỏi! Ngươi sẽ khiến tung-toé chúng như vật-zụng của kẻ-khiến-nặn-tạo!”}
Tụng-Ca 2:10וְעַתָּה[cả-BÂY-ZỜ]H6258 מְלָכִים[những-VUA]H4428 הַשְׂכִּילוּ [các-người-hãy-gây-THÔNG-SÁNG]H7919 הִוָּסְרוּ [các-người-hãy-bị/được-SỬA-ZẠY]H3256 שֹׁפְטֵי [những-kẻ-khiến-FÁN-XÉT]H8199 אָרֶץ [ĐẤT]H776 ׃
{10 Cả bây-zờ, hỡi những vua, các-người hãy gây thông-sáng! Các-người hãy bị/được sửa-zạy, hỡi những kẻ khiến fán-xét của đất!}
Tụng-Ca 2:11 עִבְדוּ [các-người-hãy-FỤC-ZỊCH]H5647 אֶת [CHÍNH]H853 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 בְּיִרְאָה [trong-SỰ-KINH-SỢ]H3374 וְגִילוּ [cả-các-người-hãy-XAO-XOAY]H1523 בִּרְעָדָה [trong-SỰ-RUN-RẨY]H7461 ׃
{11 Các-người hãy fục-zịch chính Yahweh trong sự-kinh-sợ, cả các-người hãy xao-xoay trong sự-run-rẩy!}
Tụng-Ca 2:12 נַשְּׁקוּ [các-người-hãy-khiến-HÔN-HẤP]H5401 בַר [QUÝ-TỬ]H1248 פֶּן [KẺO-CHỪNG]H6435 יֶאֱנַף [Người-sẽ-BỰC-TỨC]H599 וְתֹאבְדוּ [cả-các-người-sẽ-ZIỆT-MẤT]H6 דֶרֶךְ [CON-ĐƯỜNG]H1870 כִּי[THỰC-RẰNG]H3588 יִבְעַר [Người-sẽ-TIÊU-NGỐN]H1197 כִּמְעַט [như-BÉ-ÍT]H4592 אַפּוֹ [MŨI-KHỊT-Người]H639 אַשְׁרֵי[TRỰC-HẠNH-THAY]H835 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 חוֹסֵי [những-kẻ-khiến-NƯƠNG-NÁU]H2620 בוֹ [trong-Người]׃
{12 Các-người hãy khiến hôn-hấp Quý-tử: kẻo-chừng Người sẽ bực-tức thì cả các-người sẽ ziệt-mất con-đường: thực-rằng Người sẽ tiêu-ngốn như bé-ít của mũi-khịt của Người! Trực-hạnh-thay là tất-thảy những kẻ khiến nương-náu trong Người!}
© https://vietbible.co/ 2026