Vãn-Ca 4:1 אֵיכָה [ZO-ĐÂU]H349 יוּעַם [sẽ-bị/được-gây-ÁT-MỜ]H6004 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 יִשְׁנֶא [sẽ-THAY-ĐỔI]H8132 הַכֶּתֶם [cái-VÀNG-TINH]H3800 הַטּוֹב[cái-TỐT-LÀNH]H2896 תִּשְׁתַּפֵּכְנָה [sẽ-tự-khiến-ĐỔ-RA]H8210 אַבְנֵי [những-ĐÁ-THỎI]H68 קֹדֶשׁ[ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 בְּרֹאשׁ[trong-ĐẦU]H7218 כָּל [TẤT-THẢY]H3605 חוּצוֹת [những-FÍA-NGOÀI]H2351 ׃
{1 Zo-đâu vàng-thỏi sẽ bị/được gây át-mờ? Cái vàng-tinh tốt-lành sẽ thay-đổi? Những đá-thỏi của điều-thánh-khiết sẽ tự khiến đổ-ra trong đầu của tất-thảy những fía-ngoài?}
Vãn-Ca 4:2 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 צִיּוֹן[ZION]H6726 הַיְקָרִים [cái-những-kẻ-ĐẦY-ZÁ-TRỊ]H3368 הַמְסֻלָּאִים [cái-những-mà-bị/được-khiến-CÂN-SO]H5537 בַּפָּז [trong-VÀNG-RÒNG]H6337 אֵיכָה [ZO-ĐÂU]H349 נֶחְשְׁבוּ [họ-đã-bị/được-LƯỢNG-ZÁ]H2803 לְנִבְלֵי [nơi-những-BẦU-ZÂY]H5035 חֶרֶשׂ [ĐẤT-SÉT]H2789 מַעֲשֵׂה[VIỆC-LÀM]H4639 יְדֵי [những-TAY-QUYỀN]H3027 יוֹצֵר [KẺ-KHIẾN-NẶN-TẠO]H3335* ׃
{2 Những con-trai của Zion cái những kẻ đầy-zá-trị là cái những mà bị/được khiến cân-so trong vàng-ròng thì zo-đâu họ đã bị/được lượng-zá nơi những bầu-zây của đất-sét là việc-làm của những tay-quyền của kẻ-khiến-nặn-tạo?}
Vãn-Ca 4:3 גַּם [CŨNG]H1571 תַּנִּים [những-CON-MÃNG-XÀ]H8565 חָלְצוּ [đã-THÁO-CỞI]H2502 שׁד[VÚ]H7699 הֵינִיקוּ [chúng-đã-gây-BÚ-MỚM]H3243 גּוּרֵיהֶן [những-CON-THÚ-TƠ-chúng]H1482 בַּת [CON-GÁI]H1323 עַמִּי[CHÚNG-ZÂN-tôi]H5971 לְאַכְזָר [nơi-điều-MÃNH-LIỆT]H393 כַּיְעֵנִים [như-những-CON-ĐÀ-ĐIỂU]H3283 בַּמִּדְבָּר[trong-HOANG-ĐỊA]H4057 ׃
{3 Cũng những con-mãng-xà đã tháo-cởi vú thì chúng đã gây bú-mớm những con-thú-tơ của chúng! Con-gái của chúng-zân của tôi thì nơi điều mãnh-liệt như những con-đà-điểu trong hoang-địa!}
Vãn-Ca 4:4 דָּבַק [đã-ZÍNH-KẾT]H1692 לְשׁוֹן [LƯỠI-TIẾNG]H3956 יוֹנֵק [kẻ-khiến-BÚ-MỚM]H3243 אֶל [Ở-NƠI]H413 חִכּוֹ [VÒM-MIỆNG-y]H2441 בַּצָּמָא [trong-CƠN-KHÁT]H6772 עוֹלָלִים [những-KẺ-NON-NỚT]H5768 שָׁאֲלוּ [đã-VẤN-HỎI]H7592 לֶחֶם[BÁNH-CƠM]H3899 פֹּרֵשׂ [kẻ-khiến-SẢI-RA]H6566 אֵין [CHẲNG-HIỆN-HỮU]H369 לָהֶם [nơi-chúng]׃
{4 Lưỡi-tiếng của kẻ khiến bú-mớm đã zính-kết ở-nơi vòm-miệng của y trong cơn-khát: những kẻ-non-nớt đã vấn-hỏi bánh-cơm thì kẻ khiến sải-ra chẳng-hiện-hữu nơi chúng!}
Vãn-Ca 4:5 הָאֹכְלִים [cái-những-kẻ-khiến-ĂN]H398 לְמַעֲדַנִּים [nơi-những-ĐIỀU-VUI-THOẢ]H4574 נָשַׁמּוּ [đã-bị/được-HOANG-SỞN]H8074 בַּחוּצוֹת [trong-những-FÍA-NGOÀI]H2351 הָאֱמֻנִים [cái-những-kẻ-bị/được-khiến-TÍN-THÁC]H539 עֲלֵי[TRÊN]H5921 תוֹלָע [ZÒI-TÍM]H8438 חִבְּקוּ [đã-khiến-ÔM-KHOANH]H2263 אַשְׁפַּתּוֹת [những-ĐỐNG-THẢI]H830 ׃
{5 Cái những kẻ khiến ăn thì đã bị/được hoang-sởn nơi những điều-vui-thoả trong những fía-ngoài! Cái những kẻ bị/được khiến tín-thác trên zòi-tím thì đã khiến ôm-khoanh những đống-thải!}
Vãn-Ca 4:6 וַיִּגְדַּל [cả-sẽ-NÊN-LỚN]H1431 עֲוֹן [ĐIỀU-CONG-VẸO]H5771 בַּת [CON-GÁI]H1323 עַמִּי[CHÚNG-ZÂN-tôi]H5971 מֵחַטַּאת [từ-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 סְדֹם [SOĐOM]H5467 הַהֲפוּכָה [cái-đang-bị/được-khiến-XOAY-LẬT]H2015 כְמוֹ [NHƯ]H3644 רָגַע [KHOẢNH-NHỎ]H7281 וְלֹא[cả-CHẲNG]H3808 חָלוּ [đã-QUẰN-QUẠI]H2342 בָהּ [trong-nó]יָדָיִם những-TAY-QUYỀN]H3027 ׃
{6 Cả điều-cong-vẹo của con-gái của chúng-zân của tôi thì sẽ nên-lớn từ sự-lỗi-đạo của Sođom là cái đang bị/được khiến xoay-lật như khoảnh-nhỏ, cả những tay-quyền chẳng đã quằn-quại trong nó!}
Vãn-Ca 4:7 זַכּוּ [đã-QUANG-SẠCH]H2141 נְזִירֶיהָ [những-NHÁNH-BIỆT-HIẾN-nó]H5139 מִשֶּׁלֶג [từ-TUYẾT]H7950 צַחוּ [chúng-đã-SÁNG-QUANG]H6705 מֵחָלָב [từ-SỮA]H2461 אָדְמוּ [chúng-đã-ĐỎ-ÓNG]H119 עֶצֶם [XƯƠNG-CỐT]H6106 מִפְּנִינִים [từ-những-CHÂU-NGỌC]H6443 סַפִּיר [BÍCH-NGỌC]H5601 גִּזְרָתָם [FẦN-RIÊNG-RA-chúng]H1508 ׃
{7 Những nhánh-biệt-hiến của nó đã quang-sạch hơn từ tuyết: chúng đã sáng-quang hơn từ sữa! Chúng đã đỏ-óng xương-cốt hơn từ những châu-ngọc: fần-riêng-ra của chúng là bích-ngọc!}
Vãn-Ca 4:8 חָשַׁךְ [đã-MỜ-TỐI]H2821 מִשְּׁחוֹר [từ-SỰ-SẠM-ĐEN]H7815 תָּאֳרָם [HÌNH-ZÁNG-chúng]H8389 לֹא [CHẲNG]H3808 נִכְּרוּ [đã-bị/được-SĂM-SOI]H5234 בַּחוּצוֹת [trong-những-FÍA-NGOÀI]H2351 צָפַד [đã-HÚT-ZÍNH]H6821 עוֹרָם [ZA-chúng]H5785 עַל[TRÊN]H5921 עַצְמָם [XƯƠNG-CỐT-chúng]H6106 יָבֵשׁ [nó-đã-KHÔ-TEO]H3001 הָיָה [nó-đã-XẢY-NÊN]H1961 כָעֵץ [như-CÂY-GỖ]H6086 ׃
{8 Hình-záng của chúng đã mờ-tối từ sự-sạm-đen thì chúng chẳng đã bị/được săm-soi trong những fía-ngoài! Za của chúng đã hút-zính trên xương-cốt của chúng thì nó đã khô-teo: nó đã xảy-nên như cây-gỗ!}
Vãn-Ca 4:9 טוֹבִים [TỐT-LÀNH]H2896 הָיוּ [đã-XẢY-NÊN]H1961 חַלְלֵי [những-kẻ-BĂNG-HOẠI]H2491 חֶרֶב[THANH-GƯƠM]H2719 מֵחַלְלֵי [từ-những-kẻ-BĂNG-HOẠI]H2491 רָעָב [NẠN-ĐÓI]H7458 שֶׁהֵם [mà-CHÍNH-HỌ]H1992 יָזֻבוּ [sẽ-TUÔN-CHẢY]H2100 מְדֻקָּרִים [đang-bị/được-khiến-ĐÂM-THỦNG]H1856 מִתְּנוּבוֹת [từ-những-SẢN-FẨM]H8570 שָׂדָי [CÁNH-ĐỒNG]H7704 ׃
{9 Những kẻ băng-hoại của thanh-gươm đã xảy-nên tốt-lành hơn từ những kẻ băng-hoại của nạn-đói, mà chính-họ sẽ tuôn-chảy: đang bị/được khiến đâm-thủng từ những sản-fẩm của cánh-đồng!}
Vãn-Ca 4:10 יְדֵי [những-TAY-QUYỀN]H3027 נָשִׁים[những-THÂN-NỮ]H802 רַחֲמָנִיּוֹת [HAY-THƯƠNG-CẢM]H7362 בִּשְּׁלוּ [đã-khiến-CHÍN-RỤC]H1310 יַלְדֵיהֶן [những-ĐỨA-TRẺ-họ]H3206 הָיוּ [chúng-đã-XẢY-NÊN]H1961 לְבָרוֹת [để-khiến-NGỐN]H1262 לָמוֹ [nơi-họ]בְּשֶׁבֶר [trong-ĐIỀU-ZẬP-VỠ]H7667 בַּת [CON-GÁI]H1323 עַמִּי[CHÚNG-ZÂN-tôi]H5971 ׃
{10 Những tay-quyền của những thân-nữ hay-thương-cảm đã khiến chín-rục những đứa-trẻ của họ: chúng đã xảy-nên để khiến ngốn nơi họ trong điều-zập-vỡ của con-gái của chúng-zân của tôi!}
Vãn-Ca 4:11 כִּלָּה [đã-khiến-KẾT-THÚC]H3615 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 אֶת [CHÍNH]H853 חֲמָתוֹ [SỰ-TỨC-KHÍ-Ngài]H2534 שָׁפַךְ [Ngài-đã-ĐỔ-RA]H8210 חֲרוֹן [ĐIỀU-NỔI-FỪNG]H2740 אַפּוֹ [MŨI-KHỊT-Ngài]H639 וַיַּצֶּת [cả-Ngài-sẽ-gây-BÙNG-LÊN]H3341 אשׁ[LỬA]H784 בְּצִיּוֹן[trong-ZION]H6726 וַתֹּאכַל [cả-nó-sẽ-ĂN]H398 יְסֹדֹתֶיהָ [những-CHÂN-ĐẾ-nó]H3247 ׃
{11 Yahweh đã khiến kết-thúc chính sự-tức-khí của Ngài: Ngài đã đổ-ra điều-nổi-fừng của mũi-khịt của Ngài; cả Ngài sẽ gây bùng-lên lửa trong Zion thì cả nó sẽ ăn những chân-đế của nó!}
Vãn-Ca 4:12 לֹא [CHẲNG]H3808 הֶאֱמִינוּ [đã-gây-TÍN-THÁC]H539 מַלְכֵי[những-VUA]H4428 אֶרֶץ[ĐẤT]H776 כֹּל [TẤT-THẢY]H3605 ישְׁבֵי [những-kẻ-khiến-CƯ-TOẠ]H3427 תֵבֵל [LỤC-ĐỊA]H8398 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 יָבֹא[sẽ-ĐẾN]H935 צַר [kẻ-NGHỊCH-HÃM]H6862 וְאוֹיֵב [cả-KẺ-THÙ-ĐỊCH]H341 בְּשַׁעֲרֵי [trong-những-CỔNG]H8179 יְרוּשָׁלָםִ [JERUSALEM]H3389 ׃
{12 Những vua của đất chẳng đã gây tín-thác tất-thảy những kẻ khiến cư-toạ lục-địa: thực-rằng kẻ nghịch-hãm cả kẻ-thù-địch sẽ đến trong những cổng của Jerusalem!}
Vãn-Ca 4:13 מֵחַטֹּאת [từ-những-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 נְבִיאֶיהָ [những-VỊ-TIÊN-CÁO-nó]H5030 עֲוֹנֹת [những-ĐIỀU-CONG-VẸO]H5771 כֹּהֲנֶיהָ [những-VỊ-TƯ-TẾ-nó]H3548 הַשֹּׁפְכִים [cái-những-kẻ-khiến-ĐỔ-RA]H8210 בְּקִרְבָּהּ [trong-FẦN-KÍN-KẼ-nó]H7130 דַּם [MÁU]H1818 צַדִּיקִים[những-kẻ-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6662 ׃
{13 Từ những sự-lỗi-đạo của những vị-tiên-cáo của nó, những điều-cong-vẹo của những vị-tư-tế của nó: cái những kẻ khiến đổ-ra máu của những kẻ hợp-lẽ-đạo trong fần-kín-kẽ của nó!}
Vãn-Ca 4:14 נָעוּ [đã-LAY-LẮT]H5128 עִוְרִים [những-kẻ-MÙ]H5787 בַּחוּצוֹת [trong-những-FÍA-NGOÀI]H2351 נְגֹאֲלוּ [chúng-đã-bị/được-VẤY-BẨN]H1351 בַּדָּם [trong-MÁU]H1818 בְּלֹא [trong-CHẲNG]H3808 יוּכְלוּ [chúng-sẽ-CÓ-THỂ]H3201 יִגְּעוּ [họ-sẽ-ĐỤNG]H5060 בִּלְבֻשֵׁיהֶם [trong-những-Y-FỤC-chúng]H3830 ׃
{14 Những kẻ mù đã lay-lắt trong những fía-ngoài: chúng đã bị/được vấy-bẩn trong máu! Trong lúc chúng chẳng sẽ có-thể thì họ sẽ đụng trong những y-fục của chúng!}
Vãn-Ca 4:15 סוּרוּ [các-người-hãy-NGẢ-RA]H5493 טָמֵא [điều-UẾ]H2931 קָרְאוּ [chúng-đã-GỌI]H7121 לָמוֹ [nơi-chúng]סוּרוּ [các-người-hãy-NGẢ-RA]H5493 סוּרוּ [các-người-hãy-NGẢ-RA]H5493 אַל [CHẲNG-NÊN]H408 תִּגָּעוּ [các-người-sẽ-ĐỤNG]H5060 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 נצו[chúng-đã-LOÉ]H5132 גַּם [CŨNG]H1571 נָעוּ [chúng-đã-LAY-LẮT]H5128 אָמְרוּ [chúng-đã-NÓI-RA]H559 בַּגּוֹיִם [trong-những-TỘC-ZÂN]H1471 לֹא [CHẲNG]H3808 יוֹסִפוּ [chúng-sẽ-gây-ZA-THÊM]H3254 לָגוּר [để-HOẢNG-ZẠT]H1481 ׃
{15 “Các-người hãy ngả-ra: điều uế!” Chúng đã gọi nơi chúng: “Các-người hãy ngả-ra! Các-người hãy ngả-ra! Các-người chẳng-nên sẽ đụng!” Thực-rằng chúng đã loé thì cũng chúng đã lay-lắt! Chúng đã nói-ra trong những tộc-zân: “Chúng chẳng sẽ gây za-thêm để hoảng-zạt!”}
Vãn-Ca 4:16 פְּנֵי [MẶT]H6440 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 חִלְּקָם [đã-khiến-NHẴN-FÂN-chúng]H2505 לֹא [CHẲNG]H3808 יוֹסִיף [Ngài-sẽ-gây-ZA-THÊM]H3254 לְהַבִּיטָם [để-gây-CHÚ-MỤC-chúng]H5027 פְּנֵי [MẶT]H6440 כֹהֲנִים [những-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 לֹא [CHẲNG]H3808 נָשָׂאוּ [chúng-đã-NHẤC]H5375 וּזְקֵנִים [cả-những-kẻ-NIÊN-TRƯỞNG]H2205 לֹא [CHẲNG]H3808 חָנָנוּ [chúng-đã-THƯƠNG-XÓT]H2603 ׃
{16 Mặt của Yahweh đã khiến nhẵn-fân chúng: Ngài chẳng sẽ gây za-thêm để gây chúng chú-mục! Mặt của những vị-tư-tế thì chúng chẳng đã nhấc, cả những kẻ niên-trưởng thì chúng chẳng đã thương-xót!}
Vãn-Ca 4:17 עוֹדֵינוּ [THÊM-NỮA-chúng-tôi]H5751 תִּכְלֶינָה [sẽ-KẾT-THÚC]H3615 עֵינֵינוּ [những-ZIẾNG-MẮT-chúng-tôi]H5869 אֶל [Ở-NƠI]H413 עֶזְרָתֵנוּ [SỰ-CỨU-ZÚP-chúng-tôi]H5833 הָבֶל [ĐIỀU-RỖNG-TUẾCH]H1892 בְּצִפִּיָּתֵנוּ [trong-SỰ-CANH-CHỪNG-chúng-tôi]H6836 צִפִּינוּ [chúng-tôi-đã-khiến-CANH-CHỪNG]H6822 אֶל [Ở-NƠI]H413 גּוֹי [TỘC-ZÂN]H1471 לֹא [CHẲNG]H3808 יוֹשִׁעַ [nó-sẽ-gây-CỨU-AN]H3467 ׃
{17 Thêm-nữa chúng-tôi thì những ziếng-mắt của chúng-tôi sẽ kết-thúc ở-nơi sự-cứu-zúp của chúng-tôi: điều-rỗng-tuếch! Trong sự-canh-chừng của chúng-tôi thì chúng-tôi đã khiến canh-chừng ở-nơi tộc-zân: nó chẳng sẽ gây cứu-an!}
Vãn-Ca 4:18 צָדוּ [chúng-đã-ZĂNG-BẮT]H6679 צְעָדֵינוּ [những-BƯỚC-CHÂN-chúng-tôi]H6806 מִלֶּכֶת [từ-để-ĐI]H3212 בִּרְחֹבֹתֵינוּ [trong-những-KHOẢNG-RỘNG-chúng-tôi]H7339 קָרַב [đã-TIẾN-KỀ]H7126 קִצֵּנוּ [FẦN-CUỐI-chúng-tôi]H7093 מָלְאוּ [đã-TRỌN-ĐẦY]H4390 יָמֵינוּ [những-NGÀY-chúng-tôi]H3117 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 בָא [đã-ĐẾN]H935 קִצֵּנוּ [FẦN-CUỐI-chúng-tôi]H7093 ׃
{18 Chúng đã zăng-bắt những bước-chân của chúng-tôi từ sự để đi trong những khoảng-rộng của chúng-tôi! Fần-cuối của chúng-tôi đã tiến-kề thì những ngày của chúng-tôi đã trọn-đầy: thực-rằng fần-cuối của chúng-tôi đã đến!}
Vãn-Ca 4:19 קַלִּים [những-kẻ-MAU-LẸ]H7031 הָיוּ [đã-XẢY-NÊN]H1961 רֹדְפֵינוּ [những-kẻ-khiến-SĂN-ĐUỔI-chúng-tôi]H7291 מִנִּשְׁרֵי [từ-những-CON-KỀN-KỀN]H5404 שָׁמָיִם [những-TRỜI]H8064 עַל[TRÊN]H5921 הֶהָרִים[cái-những-NÚI]H2022 דְּלָקֻנוּ [chúng-đã-HỰC-LÊN-chúng-tôi]H1814 בַּמִּדְבָּר[trong-HOANG-ĐỊA]H4057 אָרְבוּ [chúng-đã-MAI-FỤC]H693 לָנוּ [nơi-chúng-tôi]׃
{19 Những kẻ khiến săn-đuổi chúng-tôi đã xảy-nên mau-lẹ hơn từ những con-kền-kền của những trời: trên cái những núi thì chúng đã hực-lên chúng-tôi, trong hoang-địa thì chúng đã mai-fục nơi chúng-tôi!}
Vãn-Ca 4:20 רוּחַ [KHÍ-LINH]H7307 אַפֵּינוּ [những-MŨI-KHỊT-chúng-tôi]H639 מְשִׁיחַ [KẺ-CHỊU-XỨC-ZẦU]H4899 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 נִלְכַּד [đã-bị/được-TÓM-ĐOẠT]H3920 בִּשְׁחִיתוֹתָם [trong-những-LỖ-HUYỆT-chúng]H7825 אֲשֶׁר[MÀ]H834 אָמַרְנוּ [chúng-tôi-đã-NÓI-RA]H559 בְּצִלּוֹ [trong-BÓNG-Ngài]H6738 נִחְיֶה [chúng-tôi-sẽ-SỐNG]H2421 בַגּוֹיִם [trong-những-TỘC-ZÂN]H1471 ׃
{20 Khí-linh của những mũi-khịt của chúng-tôi là kẻ-chịu-xức-zầu của Yahweh thì đã bị/được tóm-đoạt trong những lỗ-huyệt của chúng, mà chúng-tôi đã nói-ra: “Trong bóng của Ngài thì chúng-tôi sẽ sống trong những tộc-zân!”}
Vãn-Ca 4:21 שִׂישִׂי [ngươi-hãy-HÂN-HOAN]H7797 וְשִׂמְחִי [cả-ngươi-hãy-SƯỚNG-VUI]H8055 בַּת [CON-GÁI]H1323 אֱדוֹם[EĐOM]H123 יוֹשֶׁבֶת [đang-khiến-CƯ-TOẠ]H3427 בְּאֶרֶץ[trong-ĐẤT]H776 עוּץ [UZ]H5780 גַּם [CŨNG]H1571 עָלַיִךְ [TRÊN-ngươi]H5921 תַּעֲבָר [sẽ-TIẾN-NGANG]H5674 כּוֹס [CỐC]H3563 תִּשְׁכְּרִי [ngươi-sẽ-SAY-KHƯỚT]H7937 וְתִתְעָרִי [cả-ngươi-sẽ-tự-khiến-TRÚT-TRẦN-TRỤI]H6168 ׃
{21 Ngươi hãy hân-hoan, cả ngươi hãy sướng-vui, hỡi con-gái của Eđom đang khiến cư-toạ trong đất Uz! Cũng trên ngươi thì cốc sẽ tiến-ngang: ngươi sẽ say-khướt cả ngươi sẽ tự khiến trút-trần-trụi!}
Vãn-Ca 4:22 תַּם [đã-MÃN-TẤT]H8552 עֲוֹנֵךְ [ĐIỀU-CONG-VẸO-ngươi]H5771 בַּת [CON-GÁI]H1323 צִיּוֹן[ZION]H6726 לֹא [CHẲNG]H3808 יוֹסִיף [Ngài-sẽ-gây-ZA-THÊM]H3254 לְהַגְלוֹתֵךְ [để-gây-FÔ-TRẦN-ngươi]H1540 פָּקַד [Ngài-đã-ZÁM-MỤC]H6485 עֲוֹנֵךְ [ĐIỀU-CONG-VẸO-ngươi]H5771 בַּת [CON-GÁI]H1323 אֱדוֹם[EĐOM]H123 גִּלָּה [Ngài-đã-khiến-FÔ-TRẦN]H1540 עַל[TRÊN]H5921 חַטֹּאתָיִךְ [những-SỰ-LỖI-ĐẠO-ngươi]H2403 ׃
{22 Điều-cong-vẹo của ngươi đã mãn-tất, hỡi con-gái của Zion: Ngài chẳng sẽ gây za-thêm để gây fô-trần ngươi! Ngài đã zám-mục điều-cong-vẹo của ngươi, hỡi con-gái của Eđom: Ngài đã khiến fô-trần trên những sự-lỗi-đạo của ngươi!}
© https://vietbible.co/ 2026