Hoang-Địa 7:1 וַיְהִי [cả-nó-sẽ-XẢY-NÊN]H1961 בְּיוֹם [trong-NGÀY]H3117 כַּלּוֹת [để-khiến-KẾT-THÚC]H3615 משֶׁה[MOSES]H4872 לְהָקִים [để-gây-CHỖI-ZỰNG]H6965 אֶת[CHÍNH]H853 הַמִּשְׁכָּן[cái-LỀU-NGỤ]H4908 וַיִּמְשַׁח [cả-ông-sẽ-XỨC-ZẦU]H4886 אֹתוֹ[CHÍNH-nó]H853 וַיְקַדֵּשׁ[cả-ông-sẽ-khiến-NÊN-THÁNH]H6942 אֹתוֹ[CHÍNH-nó]H853 וְאֶת[cả-CHÍNH]H853 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 כֵּלָיו[những-VẬT-ZỤNG-nó]H3627 וְאֶת[cả-CHÍNH]H853 הַמִּזְבֵּחַ[cái-BÀN-HIẾN-TẾ]H4196 וְאֶת[cả-CHÍNH]H853 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 כֵּלָיו[những-VẬT-ZỤNG-nó]H3627 וַיִּמְשָׁחֵם [cả-ông-sẽ-khiến-XỨC-ZẦU-chúng]H4886 וַיְקַדֵּשׁ[cả-ông-sẽ-khiến-NÊN-THÁNH]H6942 אֹתָם[CHÍNH-chúng]H853 ׃
{1 Cả nó sẽ xảy-nên trong ngày lúc Moses để khiến kết-thúc để gây chỗi-zựng chính cái lều-ngụ, cả ông sẽ xức-zầu chính-nó, cả ông sẽ khiến nên-thánh chính-nó cả chính tất-thảy những vật-zụng của nó, cả chính cái bàn-hiến-tế cả chính tất-thảy những vật-zụng của nó, cả ông sẽ khiến xức-zầu chúng, cả ông sẽ khiến nên-thánh chính-chúng,}
Hoang-Địa 7:2 וַיַּקְרִיבוּ [cả-sẽ-gây-TIẾN-KỀ]H7126 נְשִׂיאֵי[những-KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 יִשְׂרָאֵל[ISRAEL]H3478 רָאשֵׁי[những-ĐẦU]H7218 בֵּית[NHÀ]H1004 אֲבֹתָם [những-CHA-họ]H1 הֵם[CHÍNH-HỌ]H1992 נְשִׂיאֵי[những-KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 הַמַּטֹּת [cái-những-NHÁNH-ZUỖI]H4294 הֵם[CHÍNH-HỌ]H1992 הָעֹמְדִים [cái-những-kẻ-khiến-ĐỨNG-TRỤ]H5975 עַל[TRÊN]H5921 הַפְּקֻדִים[cái-những-kẻ-bị/được-khiến-ZÁM-MỤC]H6485 ׃
{2 Cả sẽ gây tiến-kề là những kẻ-trưởng-đầu của Israel, những đầu của nhà của những cha của họ: chính-họ là cái những kẻ-trưởng-đầu của cái những nhánh-zuỗi, chính-họ là cái những kẻ khiến đứng-trụ trên cái những kẻ bị/được khiến zám-mục.}
Hoang-Địa 7:3 וַיָּבִיאוּ [cả-họ-sẽ-gây-ĐẾN]H935 אֶת[CHÍNH]H853 קָרְבָּנָם [CỐNG-VẬT-họ]H7133 לִפְנֵי[nơi-MẶT]H6440 יְהוָֹה [YAHWEH]H3068 שׁשׁ[SÁU]H8337 עֶגְלֹת [những-XE-CỘ]H5699 צָב [XE-RÙA]H6632 וּשְׁנֵי [cả-HAI]H8147 עָשָׂר[MƯƠI]H6240 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 עֲגָלָה [XE-CỘ]H5699 עַל[TRÊN]H5921 שְׁנֵי[HAI]H8147 הַנְּשִׂאִים [cái-những-KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 וְשׁוֹר [cả-CON-BÒ]H7794 לְאֶחָד [nơi-MỘT]H259 וַיַּקְרִיבוּ [cả-họ-sẽ-gây-TIẾN-KỀ]H7126 אוֹתָם[CHÍNH-chúng]H853 לִפְנֵי[nơi-MẶT]H6440 הַמִּשְׁכָּן[cái-LỀU-NGỤ]H4908 ׃
{3 Cả họ sẽ gây đến chính những cống-vật của họ nơi mặt của Yahweh là sáu xe-cộ của xe-rùa, cả mươi hai đại-za-súc: xe-cộ trên hai cái những kẻ-trưởng-đầu, cả con-bò nơi một; cả họ sẽ gây tiến-kề chính-chúng nơi mặt của cái lều-ngụ.}
Hoang-Địa 7:4 וַיֹּאמֶר[cả-sẽ-NÓI-RA]H559 יְהוָֹה [YAHWEH]H3068 אֶל[Ở-NƠI]H413 משֶׁה[MOSES]H4872 לֵּאמֹר [để-NÓI-RA]H559 ׃
{4 Cả Yahweh sẽ nói-ra ở-nơi Moses, để nói-ra:}
Hoang-Địa 7:5 קַח [ngươi-hãy-LẤY]H3947 מֵאִתָּם [từ-CHÍNH-chúng]H853 וְהָיוּ [cả-chúng-đã-XẢY-NÊN]H1961 לַעֲבֹד [để-FỤC-ZỊCH]H5647 אֶת[CHÍNH]H853 עֲבֹדַת[SỰ-FỤC-ZỊCH]H5656 אֹהֶל[LỀU-RẠP]H168 מוֹעֵד[ĐỊNH-KÌ]H4150 וְנָתַתָּה [cả-ngươi-đã-BAN]H5414 אוֹתָם[CHÍNH-chúng]H853 אֶל[Ở-NƠI]H413 הַלְוִיִּם [cái-những-NGƯỜI-LEVI]H3881 אִישׁ[THÂN-NAM]H376 כְּפִי [như-MIỆNG]H6310 עֲבֹדָתוֹ [SỰ-FỤC-ZỊCH-mình]H5656 ׃
{5 “Ngươi hãy lấy từ chính-chúng thì cả chúng đã xảy-nên để fục-zịch chính sự-fục-zịch của Lều-rạp Định-kì! Cả ngươi đã ban chính-chúng ở-nơi cái những người-Levi mỗi thân-nam như miệng của sự-fục-zịch của mình!”}
Hoang-Địa 7:6וַיִּקַּח[cả-sẽ-LẤY]H3947 משֶׁה[MOSES]H4872 אֶת[CHÍNH]H853 הָעֲגָלֹת [cái-những-XE-CỘ]H5699 וְאֶת[cả-CHÍNH]H853 הַבָּקָר [cái-ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 וַיִּתֵּן[cả-ông-sẽ-BAN]H5414 אוֹתָם[CHÍNH-chúng]H853 אֶל[Ở-NƠI]H413 הַלְוִיִּם [cái-những-NGƯỜI-LEVI]H3881 ׃
{6 Cả Moses sẽ lấy chính cái những xe-cộ cả chính cái đại-za-súc, cả ông sẽ ban chính-chúng ở-nơi cái những người-Levi.}
Hoang-Địa 7:7 אֵת [CHÍNH]H853 שְׁתֵּי [HAI]H8147 הָעֲגָלוֹת [cái-những-XE-CỘ]H5699 וְאֵת [cả-CHÍNH]H853 אַרְבַּעַת [BỐN]H702 הַבָּקָר [cái-ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 נָתַן[ông-đã-BAN]H5414 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 גֵרְשׁוֹן [GERSHON]H1648 כְּפִי [như-MIỆNG]H6310 עֲבֹדָתָם [SỰ-FỤC-ZỊCH-họ]H5656 ׃
{7 Chính hai cái những xe-cộ cả chính bốn cái đại-za-súc thì ông đã ban nơi những con-trai của Gershon như miệng của sự-fục-zịch của họ.}
Hoang-Địa 7:8 וְאֵת [cả-CHÍNH]H853 אַרְבַּע [BỐN]H702 הָעֲגָלֹת [cái-những-XE-CỘ]H5699 וְאֵת [cả-CHÍNH]H853 שְׁמֹנַת [TÁM]H8083 הַבָּקָר [cái-ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 נָתַן[ông-đã-BAN]H5414 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 מְרָרִי [MERARI]H4847 כְּפִי [như-MIỆNG]H6310 עֲבֹדָתָם [SỰ-FỤC-ZỊCH-họ]H5656 בְּיַד [trong-TAY-QUYỀN]H3027 אִיתָמָר [ITHAMAR]H385 בֶּן[CON-TRAI]H1121 אַהֲרֹן[AARON]H175 הַכֹּהֵן[cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 ׃
{8 Cả chính bốn cái những xe-cộ cả chính tám cái đại-za-súc thì ông đã ban nơi những con-trai của Merari như miệng của sự-fục-zịch của họ, trong tay-quyền của Ithamar con-trai của Aaron cái vị-tư-tế.}
Hoang-Địa 7:9 וְלִבְנֵי [cả-nơi-những-CON-TRAI]H1121 קְהָת [KOHATH]H6955 לֹא[CHẲNG]H3808 נָתָן [ông-đã-BAN]H5414 כִּי[THỰC-RẰNG]H3588 עֲבֹדַת[SỰ-FỤC-ZỊCH]H5656 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 עֲלֵהֶם [TRÊN-họ]H5921 בַּכָּתֵף
[trong-LƯỜN-VAI]H3802 יִשָּׂאוּ [họ-sẽ-NHẤC]H5375 ׃
{9 Cả những những con-trai của Kohath thì ông chẳng đã ban: thực-rằng sự-fục-zịch của cái điều-thánh-khiết trên họ thì họ sẽ nhấc trong lườn-vai.}
Hoang-Địa 7:10 וַיַּקְרִיבוּ [cả-sẽ-gây-TIẾN-KỀ]H7126 הַנְּשִׂאִים [cái-những-KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 אֵת [CHÍNH]H853 חֲנֻכַּת [SỰ-KHAI-TÂN]H2598 הַמִּזְבֵּחַ[cái-BÀN-HIẾN-TẾ]H4196 בְּיוֹם [trong-NGÀY]H3117 הִמָּשַׁח [để-bị/được-XỨC-ZẦU]H4886
אֹתוֹ[CHÍNH-nó]H853 וַיַּקְרִיבוּ [cả-sẽ-gây-TIẾN-KỀ]H7126 הַנְּשִׂיאִם [cái-những-KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 אֶת[CHÍNH]H853 קָרְבָּנָם [CỐNG-VẬT-họ]H7133 לִפְנֵי[nơi-MẶT]H6440 הַמִּזְבֵּחַ[cái-BÀN-HIẾN-TẾ]H4196 ׃
{10 Cả cái những kẻ-trưởng-đầu sẽ gây tiến-kề chính sự-khai-tân của cái bàn-hiến-tế trong ngày lúc chính-nó để bị/được xức-zầu; cả cái những kẻ-trưởng-đầu sẽ gây tiến-kề chính cống-vật của họ nơi mặt của cái bàn-hiến-tế.}
Hoang-Địa 7:11 וַיֹּאמֶר [cả-sẽ-NÓI-RA]H559 יְהוָֹה [YAHWEH]H3068 אֶל[Ở-NƠI]H413 משֶׁה[MOSES]H4872 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 אֶחָד[MỘT]H259 לַיּוֹם [nơi-NGÀY]H3117 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 אֶחָד[MỘT]H259 לַיּוֹם [nơi-NGÀY]H3117 יַקְרִיבוּ [họ-sẽ-gây-TIẾN-KỀ]H7126 אֶת[CHÍNH]H853 קָרְבָּנָם [CỐNG-VẬT-họ]H7133 לַחֲנֻכַּת [nơi-SỰ-KHAI-TÂN]H2598 הַמִּזְבֵּחַ[cái-BÀN-HIẾN-TẾ]H4196 ׃
{11 Cả Yahweh sẽ nói-ra ở-nơi Moses: “Một kẻ-trưởng-đầu nơi ngày, một kẻ-trưởng-đầu nơi ngày thì họ sẽ gây tiến-kề chính cống-vật của họ nơi sự-khai-tân của cái bàn-hiến-tế!”}
Hoang-Địa 7:12 וַיְהִי [cả-nó-sẽ-XẢY-NÊN]H1961 הַמַּקְרִיב [cái-kẻ-gây-TIẾN-KỀ]H7126 בַּיּוֹם[trong-NGÀY]H3117 הָרִאשׁוֹן[cái-TRƯỚC-ĐẦU]H7223 אֶת[CHÍNH]H853 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 נַחְשׁוֹן [NAHSHON]H5177 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עַמִּינָדָב [AMMINAĐAB]H5992 לְמַטֵּה[nơi-NHÁNH-ZUỖI]H4294 יְהוּדָה[JUĐAH]H3063 ׃
{12 Cả nó sẽ xảy-nên cái kẻ gây tiến-kề trong ngày cái trước-đầu chính cống-vật của y là Nahshon con-trai của Amminađab nơi nhánh-zuỗi Juđah.}
Hoang-Địa 7:13 וְקָרְבָּנוֹ [cả-CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{13 Cả cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:14 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{14 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:15 פַּר [CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר [ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{15 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:16 שְׂעִיר[XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{16 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:17 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתּוּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 נַחְשׁוֹן [NAHSHON]H5177 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עַמִּינָדָב [AMMINAĐAB]H5992 ׃
{17 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Nahshon con-trai của Amminađab.}
Hoang-Địa 7:18 בַּיּוֹם [trong-NGÀY]H3117 הַשֵּׁנִי[cái-THỨ-NHÌ]H8145 הִקְרִיב [đã-gây-TIẾN-KỀ]H7126 נְתַנְאֵל [NETHANEL]H5417 בֶּן[CON-TRAI]H1121 צוּעָר [ZUAR]H6686 נְשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 יִשָּׂשכָר[ISSACHAR]H3485 ׃
{18 Trong ngày cái thứ-nhì thì Nethanel con-trai của Zuar kẻ-trưởng-đầu của Issachar thì đã gây tiến-kề:}
Hoang-Địa 7:19 הִקְרִב [y-đã-gây-TIẾN-KỀ]H7126 אֶת [CHÍNH]H853 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{19 Y đã gây tiến-kề chính cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:20 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{20 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:21 פַּר[CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{21 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:22 שְׂעִיר [XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{22 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:23 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 נְתַנְאֵל [NETHANEL]H5417 בֶּן[CON-TRAI]H1121 צוּעָר [ZUAR]H6686 ׃
{23 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Nethanel con-trai của Zuar.}
Hoang-Địa 7:24 בַּיּוֹם[trong-NGÀY]H3117 הַשְּׁלִישִׁי[cái-THỨ-BA]H7992 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 זְבוּלֻן [ZEBULUN]H2074 אֱלִיאָב[ELIAB]H446 בֶּן[CON-TRAI]H1121 חֵלֹן [HELON]H2497 ׃
{24 Trong ngày cái thứ-ba thì kẻ-trưởng-đầu nơi những con-trai của Zebulun là Eliab con-trai của Helon:}
Hoang-Địa 7:25 קָרְבָּנוֹ [CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{25 Cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:26 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{26 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:27 פַּר [CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{27 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:28 שְׂעִיר[XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{28 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:29 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 אֱלִיאָב[ELIAB]H446 בֶּן[CON-TRAI]H1121 חֵלֹן [HELON]H2497 ׃
{29 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Eliab con-trai của Helon.}
Hoang-Địa 7:30 בַּיּוֹם[trong-NGÀY]H3117 הָרְבִיעִי [cái-THỨ-TƯ]H7243 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 רְאוּבֵן[REUBEN]H7205 אֱלִיצוּר [ELIZUR]H468 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁדֵיאוּר [SHEĐEUR]H7707 ׃
{30 Trong ngày cái thứ-tư thì kẻ-trưởng-đầu nơi những con-trai của Reuben là Elizur con-trai của Sheđeur:}
Hoang-Địa 7:31 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{31 Cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:32 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{32 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:33 פַּר[CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{33 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:34 שְׂעִיר [XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{34 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:35 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 אֱלִיצוּר [ELIZUR]H468 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁדֵיאוּר [SHEĐEUR]H7707 ׃
{35 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Elizur con-trai của Sheđeur.}
Hoang-Địa 7:36 בַּיּוֹם[trong-NGÀY]H3117 הַחֲמִישִׁי[cái-THỨ-NĂM]H2549 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 שִׁמְעוֹן[SIMEON]H8095 שְׁלֻמִיאֵל [SHELUMIEL]H8017 בֶּן[CON-TRAI]H1121 צוּרִישַׁדָּי [ZURISHAĐĐAI]H6701 ׃
{36 Trong ngày cái thứ-năm thì kẻ-trưởng-đầu nơi những con-trai của Simeon là Shelumiel con-trai của Zurishađđai:}
Hoang-Địa 7:37 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{37 Cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:38 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{38 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:39 פַּר[CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{39 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:40 שְׂעִיר[XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{40 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:41 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 שְׁלֻמִיאֵל [SHELUMIEL]H8017 בֶּן[CON-TRAI]H1121 צוּרִישַׁדָּי [ZURISHAĐĐAI]H6701 ׃
{41 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Shelumiel con-trai của Zurishađđai.}
Hoang-Địa 7:42 בַּיּוֹם[trong-NGÀY]H3117 הַשִּׁשִּׁי [cái-THỨ-SÁU]H8345 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 גָד [GAĐ]H1410 אֶלְיָסָף [ELIASAF]H460 בֶּן[CON-TRAI]H1121 דְּעוּאֵל [ĐEUEL]H1845 ׃
{42 Trong ngày cái thứ-sáu thì kẻ-trưởng-đầu nơi những con-trai của Gađ là Eliasaf con-trai của Đeuel:}
Hoang-Địa 7:43 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{43 Cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:44 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{44 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:45 פַּר[CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{45 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:46 שְׂעִיר[XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{46 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:47 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 אֶלְיָסָף [ELIASAF]H460 בֶּן[CON-TRAI]H1121 דְּעוּאֵל [ĐEUEL]H1845 ׃
{47 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Eliasaf con-trai của Đeuel.}
Hoang-Địa 7:48 בַּיּוֹם[trong-NGÀY]H3117 הַשְּׁבִיעִי[cái-THỨ-BẢY]H7637 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 אֶפְרָיִם [EFRAIM]H669 אֱלִישָׁמָע [ELISHAMA]H476 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עַמִּיהוּד[AMMIHUĐ]H5989 ׃
{48 Trong ngày cái thứ-bảy thì kẻ-trưởng-đầu nơi những con-trai của Efraim là Elishama con-trai của Ammihuđ:}
Hoang-Địa 7:49 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{49 Cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:50 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{50 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:51 פַּר [CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{51 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:52 שְׂעִיר[XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{52 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:53 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 אֱלִישָׁמָע [ELISHAMA]H476 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עַמִּיהוּד[AMMIHUĐ]H5989 ׃
{53 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Elishama con-trai của Ammihuđ.}
Hoang-Địa 7:54 בַּיּוֹם[trong-NGÀY]H3117 הַשְּׁמִינִי[cái-THỨ-TÁM]H8066 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 מְנַשֶּׁה[MANASSEH]H4519 גַּמְלִיאֵל [GAMALIEL]H1583 בֶּן[CON-TRAI]H1121 פְּדָהצוּר [PEĐAHZUR]H6301 ׃
{54 Trong ngày cái thứ-tám thì kẻ-trưởng-đầu nơi những con-trai của Manasseh là Gamaliel con-trai của Peđahzur:}
Hoang-Địa 7:55 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{55 Cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:56 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{56 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:57 פַּר[CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{57 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:58 שְׂעִיר [XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{58 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:59 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 גַּמְלִיאֵל [GAMALIEL]H1583 בֶּן[CON-TRAI]H1121 פְּדָהצוּר [PEĐAHZUR]H6301 ׃
{59 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Gamaliel con-trai của Peđahzur.}
Hoang-Địa 7:60 בַּיּוֹם [trong-NGÀY]H3117 הַתְּשִׁיעִי [cái-THỨ-CHÍN]H8671 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 בִנְיָמִן[BENJAMIN]H1144 אֲבִידָן [ABIĐAN]H27 בֶּן[CON-TRAI]H1121 גִּדְעֹנִי [GIĐEONI]H1441 ׃
{60 Trong ngày cái thứ-chín thì kẻ-trưởng-đầu nơi những con-trai của Benjamin là Abiđan con-trai của Giđeoni:}
Hoang-Địa 7:61 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{61 Cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:62 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{62 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:63 פַּר [CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{63 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:64 שְׂעִיר [XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{64 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:65 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 אֲבִידָן [ABIĐAN]H27 בֶּן[CON-TRAI]H1121 גִּדְעֹנִי [GIĐEONI]H1441 ׃
{65 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Abiđan con-trai của Giđeoni.}
Hoang-Địa 7:66 בַּיּוֹם[trong-NGÀY]H3117 הָעֲשִׂירִי [cái-THỨ-MƯỜI]H6224 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 דָן [ĐAN]H1835 אֲחִיעֶזֶר [AHIEZER]H295 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עַמִּישַׁדָּי [AMMISHAĐĐAI]H5996 ׃
{66 Trong ngày cái thứ-mười thì kẻ-trưởng-đầu nơi những con-trai của Đan là Ahiezer con-trai của Ammishađđai:}
Hoang-Địa 7:67 קָרְבָּנוֹ [CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{67 Cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:68 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{68 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:69 פַּר [CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{69 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:70 שְׂעִיר[XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{70 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:71 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 אֲחִיעֶזֶר [AHIEZER]H295 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עַמִּישַׁדָּי [AMMISHAĐĐAI]H5996 ׃
{71 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Ahiezer con-trai của Ammishađđai.}
Hoang-Địa 7:72 בְּיוֹם [trong-NGÀY]H3117 עַשְׁתֵּי [MỐT]H6249 עָשָׂר[MƯƠI]H6240 יוֹם[NGÀY]H3117 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 אָשֵׁר [ASHER]H836 פַּגְעִיאֵל [PAGIEL]H6295 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עָכְרָן [OCRAN]H5918 ׃
{72 Trong ngày của ngày mươi mốt thì kẻ-trưởng-đầu nơi những con-trai của Asher là Pagiel con-trai của Ocran.}
Hoang-Địa 7:73 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{73 Cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:74 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{74 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:75פַּר [CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{75 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:76 שְׂעִיר[XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{76 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:77 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 פַּגְעִיאֵל [PAGIEL]H6295 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עָכְרָן [OCRAN]H5918 ׃
{77 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Pagiel con-trai của Ocran.}
Hoang-Địa 7:78 בְּיוֹם [trong-NGÀY]H3117 שְׁנֵים [HAI]H8147 עָשָׂר[MƯƠI]H6240 יוֹם[NGÀY]H3117 נָשִׂיא [KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 לִבְנֵי[nơi-những-CON-TRAI]H1121 נַפְתָּלִי[NAFTALI]H5321 אֲחִירַע [AHIRA]H299 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עֵינָן [ENAN]H5881 ׃
{78 Trong ngày của ngày mươi hai thì kẻ-trưởng-đầu nơi những con-trai của Naftali là Ahira con-trai của Enan.}
Hoang-Địa 7:79 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 קַעֲרַת [ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 אַחַת[MỘT]H259 שְׁלשִׁים[BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 מִשְׁקָלָהּ [TRỌNG-LƯỢNG-nó]H4948 מִזְרָק [LƯ]H4219 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שִׁבְעִים[BẢY-CHỤC]H7657 שֶׁקֶל[LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 שְׁנֵיהֶם[HAI-chúng]H8147 מְלֵאִים [ĐẦY-CĂNG]H4392 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 בְּלוּלָה[mà-bị/được-khiến-HOÀ-TRỘN]H1101 בַשֶּׁמֶן [trong-ZẦU-Ô-LIU]H8081 לְמִנְחָה [nơi-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{79 Cống-vật của y là một đĩa bạc-thỏi, trọng-lượng của nó là ba-chục cả trăm; một lư bạc-thỏi bảy-chục lượng, trong lượng của cái điều-thánh-khiết; hai của chúng đầy-căng bột-mì-mịn mà bị/được khiến hoà-trộn trong zầu-ô-liu là nơi sự-đem-zâng;}
Hoang-Địa 7:80 כַּף [LÕM]H3709 אַחַת[MỘT]H259 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 מְלֵאָה [ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 ׃
{80 một lõm của mười vàng-thỏi, đầy-căng hương-xông;}
Hoang-Địa 7:81 פַּר[CON-BÒ-TƠ]H6499 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 אֶחָד[MỘT]H259 כֶּבֶשׂ[CON-CHIÊN-TƠ]H3532 אֶחָד[MỘT]H259 בֶּן[CON-TRAI]H1121 שְׁנָתוֹ [NIÊN-nó]H8141 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{81 một con-bò-tơ (con-trai của đại-za-súc), một con trụ-đầu, một con-chiên-tơ con-trai của niên của nó là nơi tế-vật-đốt-trọn;}
Hoang-Địa 7:82 שְׂעִיר [XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{82 một con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:83 וּלְזֶבַח [cả-nơi-SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 בָּקָר[ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 שְׁנַיִם [HAI]H8147 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 חֲמִשָּׁה[NĂM]H2568 זֶה [ẤY]H2088 קָרְבַּן [CỐNG-VẬT]H7133 אֲחִירַע [AHIRA]H299 בֶּן[CON-TRAI]H1121 עֵינָן [ENAN]H5881 ׃
{83 cả nơi sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai đại-za-súc, năm con trụ-đầu, năm con-zê-nọc, năm con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là cống-vật của Ahira con-trai của Enan.}
Hoang-Địa 7:84 זֹאת[ẤY]H2063 חֲנֻכַּת [SỰ-KHAI-TÂN]H2598 הַמִּזְבֵּחַ[cái-BÀN-HIẾN-TẾ]H4196 בְּיוֹם [trong-NGÀY]H3117 הִמָּשַׁח [để-bị/được-XỨC-ZẦU]H4886 אֹתוֹ[CHÍNH-nó]H853 מֵאֵת[từ-CHÍNH]H853 נְשִׂיאֵי[những-KẺ-TRƯỞNG-ĐẦU]H5387 יִשְׂרָאֵל[ISRAEL]H3478 קַעֲרֹת [những-ĐĨA]H7086 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שְׁתֵּים [HAI]H8147 עֶשְׂרֵה[MƯƠI]H6240 מִזְרְקֵי [LƯ]H4219 כֶסֶף [BẠC-THỎI]H3701 שְׁנֵים [HAI]H8147 עָשָׂר[MƯƠI]H6240 כַּפּוֹת [những-LÕM]H3709 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 שְׁתֵּים [HAI]H8147 עֶשְׂרֵה[MƯƠI]H6240 ׃
{84 Ấy là sự-khai-tân của cái bàn-hiến-tế trong ngày lúc chính-nó để bị/được xức-zầu từ chính những kẻ-trưởng-đầu của Israel: mươi hai đĩa bạc-thỏi, mươi hai lư bạc-thỏi, mươi hai lõm vàng-thỏi;}
Hoang-Địa 7:85 שְׁלשִׁים [BA-CHỤC]H7970 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 הַקְּעָרָה [cái-ĐĨA]H7086 הָאַחַת [cái-MỘT]H259 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 וְשִׁבְעִים [cả-BẢY-CHỤC]H7657 הַמִּזְרָק [cái-LƯ]H4219 הָאֶחָד[cái-MỘT]H259 כֹּל [TẤT-THẢY]H3605 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 הַכֵּלִים [cái-những-VẬT-ZỤNG]H3627 אַלְפַּיִם [những-NGHÌN]H505 וְאַרְבַּע[cả-BỐN]H702 מֵאוֹת[TRĂM]H3967 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 ׃
{85 ba-chục cả trăm là cái một đĩa bạc-thỏi, cả bảy-chục là cái một lư; tất-thảy bạc-thỏi của cái những vật-zụng là những nghìn, cả bốn trăm, trong lượng của cái điều-thánh-khiết;}
Hoang-Địa 7:86 כַּפּוֹת [những-LÕM]H3709 זָהָב[VÀNG-THỎI]H2091 שְׁתֵּים [HAI]H8147 עֶשְׂרֵה[MƯƠI]H6240 מְלֵאֹת [những-ĐẦY-CĂNG]H4392 קְטֹרֶת[HƯƠNG-XÔNG]H7004 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 עֲשָׂרָה[MƯỜI]H6235 הַכַּף [cái-LÕM]H3709 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 כָּל[TẤT-THẢY]H3605 זְהַב [VÀNG-THỎI]H2091 הַכַּפּוֹת [cái-những-LÕM]H3709 עֶשְׂרִים[HAI-CHỤC]H6242 וּמֵאָה[cả-TRĂM]H3967 ׃
{86 mươi hai lõm vàng-thỏi đầy-căng hương-xông, mười mỗi mười cái lõm trong lượng của cái điều-thánh-khiết; tất-thảy vàng-thỏi của cái những lõm là hai-chục cả trăm.}
Hoang-Địa 7:87 כָּל [TẤT-THẢY]H3605 הַבָּקָר [cái-ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 לָעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 שְׁנֵים [HAI]H8147 עָשָׂר[MƯƠI]H6240 פָּרִים[những-CON-BÒ-TƠ]H6499 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 שְׁנֵים [HAI]H8147 עָשָׂר[MƯƠI]H6240 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 שְׁנֵים [HAI]H8147 עָשָׂר[MƯƠI]H6240 וּמִנְחָתָם [cả-SỰ-ĐEM-ZÂNG-chúng]H4503 וּשְׂעִירֵי [cả-những-XỒM]H8163 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 שְׁנֵים [HAI]H8147 עָשָׂר[MƯƠI]H6240 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 ׃
{87 Tất-thảy cái đại-za-súc nơi tế-vật-đốt-trọn là mươi hai con-bò-tơ, mươi hai con trụ-đầu, mươi hai con-chiên-tơ những con-trai của niên là cả sự-đem-zâng của chúng; cả mươi hai con xồm của những con-zê-cái là nơi sự-lỗi-đạo;}
Hoang-Địa 7:88 וְכֹל [cả-TẤT-THẢY]H3605 בְּקַר [ĐẠI-ZA-SÚC]H1241 זֶבַח[SỰ-ZIẾT-TẾ]H2077 הַשְּׁלָמִים[cái-những-MÓN-AN-YÊN]H8002 עֶשְׂרִים[HAI-CHỤC]H6242 וְאַרְבָּעָה[cả-BỐN]H702 פָּרִים[những-CON-BÒ-TƠ]H6499 אֵילִם [những-TRỤ-ĐẦU]H352 שִׁשִּׁים [SÁU-CHỤC]H8346 עַתֻּדִים [những-CON-ZÊ-NỌC]H6260 שִׁשִּׁים [SÁU-CHỤC]H8346 כְּבָשִׂים[những-CON-CHIÊN-TƠ]H3532 בְּנֵי[những-CON-TRAI]H1121 שָׁנָה[NIÊN]H8141 שִׁשִּׁים [SÁU-CHỤC]H8346 זֹאת[ẤY]H2063 חֲנֻכַּת [SỰ-KHAI-TÂN]H2598 הַמִּזְבֵּחַ[cái-BÀN-HIẾN-TẾ]H4196 אַחֲרֵי[SÁT-SAU]H310 הִמָּשַׁח [để-bị/được-XỨC-ZẦU]H4886 אֹתוֹ[CHÍNH-nó]H853 ׃
{88 Cả tất-thảy đại-za-súc của sự-ziết-tế của cái những món-an-yên là hai-chục cả bốn con-bò-tơ, sáu-chục con trụ-đầu, sáu-chục con-zê-nọc, sáu-chục con-chiên-tơ (những con-trai của niên): ấy là sự-khai-tân của cái bàn-hiến-tế sát-sau lúc chính-nó để bị/được xức-zầu.}
Hoang-Địa 7:89 וּבְבֹא [cả-trong-để-ĐẾN]H935 משֶׁה[MOSES]H4872 אֶל[Ở-NƠI]H413 אֹהֶל[LỀU-RẠP]H168 מוֹעֵד[ĐỊNH-KÌ]H4150 לְדַבֵּר [để-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696 אִתּוֹ [CHÍNH-NƠI-Ngài]H854 וַיִּשְׁמַע[cả-ông-sẽ-NGHE]H8085 אֶת[CHÍNH]H853 הַקּוֹל [cái-TIẾNG]H6963 מִדַּבֵּר [từ-để-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696 אֵלָיו[Ở-NƠI-ông]H413 מֵעַל[từ-TRÊN]H5921 הַכַּפֹּרֶת [cái-NGÔI-KHOAN-THỨ]H3727 אֲשֶׁר[MÀ]H834 עַל[TRÊN]H5921 אֲרֹן [RƯƠNG-HÒM]H727 הָעֵדֻת[cái-SỰ-TUYÊN-CHỨNG]H5715 מִבֵּין [từ-CHỖ-ZỮA]H996 שְׁנֵי[HAI]H8147 הַכְּרֻבִים [cái-những-THIÊN-CỤ]H3742 וַיְדַבֵּר [cả-Ngài-sẽ-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696 אֵלָיו[Ở-NƠI-ông]H413 ׃
{89 Cả trong lúc Moses để đến ở-nơi Lều-rạp Định-kì để khiến zẫn-đặt chính-nơi Ngài, cả ông sẽ nghe chính cái tiếng từ sự để khiến zẫn-đặt ở-nơi ông từ trên cái ngôi-khoan-thứ mà trên rương-hòm của cái sự-tuyên-chứng từ chỗ-zữa hai cái những thiên-cụ; cả Ngài sẽ khiến zẫn-đặt ở-nơi ông.}
© https://vietbible.co/ 2025