Levi 5:1 וְנֶפֶשׁ [cả-SINH-HỒN]H5315 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 תֶחֱטָא [sẽ-LỖI-ĐẠO]H2398 וְשָׁמְעָה [cả-đã-NGHE]H8085 קוֹל[TIẾNG]H6963 אָלָה [SỰ-THỀ-NGUYỀN]H423 וְהוּא[cả-CHÍNH-y]H1931 עֵד [ĐIỀU-TUYÊN-CHỨNG]H5707 אוֹ [HOẶC]H176 רָאָה [y-đã-THẤY]H7200 אוֹ [HOẶC]H176 יָדָע [y-đã-BIẾT]H3045 אִם [CHỪNG-NẾU]H518 לוֹא [CHẲNG]H3808 יַגִּיד [y-sẽ-gây-HỞ-LỘ]H5046 וְנָשָׂא [cả-y-đã-NHẤC]H5375 עֲוֹנוֹ [ĐIỀU-CONG-VẸO-y]H5771 ׃
{1 “Cả sinh-hồn thực-rằng sẽ lỗi-đạo cả đã nghe tiếng của sự-thề-nguyền, cả chính-y là điều-tuyên-chứng, hoặc y đã thấy hoặc y đã biết chừng-nếu y chẳng sẽ gây hở-lộ thì cả y đã nhấc điều-cong-vẹo của y!”}
Levi 5:2 אוֹ [HOẶC]H176 נֶפֶשׁ[SINH-HỒN]H5315 אֲשֶׁר[MÀ]H834 תִּגַּע [sẽ-ĐỤNG]H5060 בְּכָל[trong-TẤT-THẢY]H3605 דָּבָר[NGÔN-LỜI]H1697 טָמֵא [UẾ]H2931 אוֹ [HOẶC]H176 בְנִבְלַת [trong-XÁC-CHẾT]H5038 חַיָּה [SỰ-SỐNG-ĐỘNG]H2416 טְמֵאָה [UẾ]H2931 אוֹ [HOẶC]H176 בְּנִבְלַת [trong-XÁC-CHẾT]H5038 בְּהֵמָה [SÚC-VẬT]H929 טְמֵאָה [UẾ]H2931 אוֹ [HOẶC]H176 בְּנִבְלַת [trong-XÁC-CHẾT]H5038 שֶׁרֶץ [CON-NHUNG-NHÚC]H8318 טָמֵא [UẾ]H2931 וְנֶעְלַם [cả-nó-đã-bị/được-ZIẾM-ZẤU]H5956 מִמֶּנּוּ[TỪ-NƠI-y]H4480 וְהוּא[cả-CHÍNH-y]H1931 טָמֵא [UẾ]H2931 וְאָשֵׁם [cả-y-đã-MẮC-LỖI]H816 ׃
{2 “Hoặc sinh-hồn mà sẽ đụng trong tất-thảy ngôn-lời uế, hoặc trong xác-chết của sự-sống-động uế, hoặc trong xác-chết của súc-vật uế, hoặc trong xác-chết của con-nhung-nhúc uế, cả nó đã bị/được ziếm-zấu từ-nơi y thì cả chính-y là uế cả y đã mắc-lỗi!”}
Levi 5:3 אוֹ [HOẶC]H176 כִי [THỰC-RẰNG]H3588 יִגַּע [y-sẽ-ĐỤNG]H5060 בְּטֻמְאַת [trong-SỰ-UẾ]H2932 אָדָם[CON-NGƯỜI]H120 לְכֹל [nơi-TẤT-THẢY]H3605 טֻמְאָתוֹ [SỰ-UẾ-y]H2932 אֲשֶׁר[MÀ]H834 יִטְמָא [y-sẽ-NÊN-UẾ]H2930 בָּהּ [trong-nó] וְנֶעְלַם [cả-nó-đã-bị/được-ZIẾM-ZẤU]H5956 מִמֶּנּוּ[TỪ-NƠI-y]H4480 וְהוּא[cả-CHÍNH-y]H1931 יָדַע [đã-BIẾT]H3045 וְאָשֵׁם [cả-y-đã-MẮC-LỖI]H816 ׃
{3 “Hoặc thực-rằng y sẽ đụng trong sự-uế của con-người nơi tất-thảy sự-uế của y mà y sẽ nên-uế trong nó, cả nó đã bị/được ziếm-zấu từ-nơi y mà cả chính-y đã biết thì cả y đã mắc-lỗi!”}
Levi 5:4 אוֹ [HOẶC]H176 נֶפֶשׁ[SINH-HỒN]H5315 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 תִשָּׁבַע [sẽ-bị/được-BUỘC-THỀ]H7650 לְבַטֵּא [để-khiến-LẨM-BẨM]H981 בִשְׂפָתַיִם [trong-những-BỜ-MÔI]H8193 לְהָרַע [để-gây-XẤU-ÁC-LÊN]H7489 אוֹ [HOẶC]H176 לְהֵיטִיב [để-gây-TỐT-LÀNH-LÊN]H3190 לְכֹל [nơi-TẤT-THẢY]H3605 אֲשֶׁר[MÀ]H834 יְבַטֵּא [sẽ-khiến-LẨM-BẨM]H981 הָאָדָם[cái-CON-NGƯỜI]H120 בִּשְׁבֻעָה [trong-SỰ-BUỘC-THỀ]H7621 וְנֶעְלַם [cả-nó-đã-bị/được-ZIẾM-ZẤU]H5956 מִמֶּנּוּ[TỪ-NƠI-y]H4480 וְהוּא[cả-CHÍNH-y]H1931 יָדַע [đã-BIẾT]H3045 וְאָשֵׁם [cả-y-đã-MẮC-LỖI]H816 לְאַחַת [nơi-MỘT]H259 מֵאֵלֶּה [từ-NHỮNG-ẤY]H428 ׃
{4 “Hoặc sinh-hồn thực-rằng sẽ bị/được buộc-thề để khiến lằm-bằm trong sự-buộc-thề trong những bờ-môi, để gây xấu-ác-lên hoặc để gây tốt-lành-lên, nơi tất-thảy mà cái con-người sẽ khiến lằm-bằm, cả nó đã bị/được ziếm-zấu từ-nơi y mà cả chính-y đã biết thì cả y đã mắc-lỗi nơi một từ những-ấy!”}
Levi 5:5 וְהָיָה [cả-nó-đã-XẢY-NÊN]H1961 כִי [THỰC-RẰNG]H3588 יֶאְשַׁם [y-sẽ-MẮC-LỖI]H816 לְאַחַת [nơi-MỘT]H259 מֵאֵלֶּה [từ-NHỮNG-ẤY]H428 וְהִתְוַדָּה [cả-y-đã-tự-khiến-TUNG-XƯNG]H3034 אֲשֶׁר[điều-MÀ]H834 חָטָא [y-đã-LỖI-ĐẠO]H2398 עָלֶיהָ[TRÊN-nó]H5921 ׃
{5 “Cả nó đã xảy-nên thực-rằng y sẽ mắc-lỗi nơi một từ những-ấy thì cả y đã tự khiến tung-xưng điều mà y đã lỗi-đạo trên nó!”}
Levi 5:6 וְהֵבִיא [cả-y-đã-gây-ĐẾN]H935 אֶת [CHÍNH]H853 אֲשָׁמוֹ [ĐIỀU-MẮC-LỖI-y]H817 לַיהֹוָה[nơi-YAHWEH]H3068 עַל[TRÊN]H5921 חַטָּאתוֹ [SỰ-LỖI-ĐẠO-y]H2403 אֲשֶׁר[MÀ]H834 חָטָא [y-đã-LỖI-ĐẠO]H2398 נְקֵבָה [FÁI-NỮ]H5347 מִן[TỪ-NƠI]H4480 הַצֹּאן[cái-ZA-SÚC]H6629 כִּשְׂבָּה [CON-CHIÊN-CÁI]H3776 אוֹ [HOẶC]H176 שְׂעִירַת [CON-ZÊ-CON]H8166 עִזִּים [những-CON-ZÊ-CÁI]H5795 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 וְכִפֶּר [cả-đã-khiến-FỦ-LẤP]H3722 עָלָיו[TRÊN-y]H5921 הַכֹּהֵן[cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 מֵחַטָּאתוֹ [từ-SỰ-LỖI-ĐẠO-y]H2403 ׃
{6 “Cả y đã gây đến chính điều-mắc-lỗi của y nơi Yahweh trên sự-lỗi-đạo của y mà y đã lỗi-đạo: fái-nữ từ-nơi cái za-súc là con-chiên-cái hoặc con-zê-con của những con-zê-cái nơi sự-lỗi-đạo thì cả cái vị-tư-tế đã khiến fủ-lấp trên y từ sự-lỗi-đạo của y!}
Levi 5:7 וְאִם [cả-CHỪNG-NẾU]H518 לֹא [CHẲNG]H3808 תַגִּיעַ [sẽ-gây-ĐỤNG]H5060 יָדוֹ [TAY-QUYỀN-y]H3027 דֵּי [ĐỦ-ĐẠT]H1767 שֶׂה [CON-ZA-SÚC]H7716 וְהֵבִיא [cả-y-đã-gây-ĐẾN]H935 אֶת [CHÍNH]H853 אֲשָׁמוֹ [ĐIỀU-MẮC-LỖI-y]H817 אֲשֶׁר[MÀ]H834 חָטָא [y-đã-LỖI-ĐẠO]H2398 שְׁתֵּי [HAI]H8147 תֹרִים [những-CON-CHIM-CU]H8449 אוֹ [HOẶC]H176 שְׁנֵי[HAI]H8147 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 יוֹנָה [CON-BỒ-CÂU]H3123 לַיהֹוָה[nơi-YAHWEH]H3068 אֶחָד[MỘT]H259 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 וְאֶחָד [cả-MỘT]H259 לְעֹלָה [nơi-TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 ׃
{7 “Cả chừng-nếu tay-quyền của y chẳng sẽ gây đụng đủ-đạt con-za-súc thì cả y đã gây đến chính điều-mắc-lỗi của y mà y đã lỗi-đạo: hai con-chim-cu hoặc hai con-trai của con-bồ-câu nơi Yahweh, một là nơi sự-lỗi-đạo cả một là nơi tế-vật-đốt-trọn!”}
Levi 5:8 וְהֵבִיא [cả-y-đã-gây-ĐẾN]H935 אֹתָם[CHÍNH-chúng]H853 אֶל [Ở-NƠI]H413 הַכֹּהֵן[cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 וְהִקְרִיב [cả-y-đã-gây-TIẾN-KỀ]H7126 אֶת [CHÍNH]H853 אֲשֶׁר[điều-MÀ]H834 לַחַטָּאת [nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 רִאשׁוֹנָה [lúc-TRƯỚC-ĐẦU]H7223 וּמָלַק [cả-y-đã-VẶN-BẺ]H4454 אֶת [CHÍNH]H853 רֹאשׁוֹ[ĐẦU-nó]H7218 מִמּוּל [từ-ĐỐI]H4136 עָרְפּוֹ [GÁY-LƯNG-nó]H6203 וְלֹא[cả-CHẲNG]H3808 יַבְדִּיל [y-sẽ-gây-FÂN-CÁCH]H914 ׃
{8 “Cả y đã gây đến chính-chúng ở-nơi cái vị-tư-tế, cả y đã gây tiến-kề chính điều mà nơi sự-lỗi-đạo lúc trước-đầu; cả y đã vặn-bẻ chính đầu của nó từ đối gáy-lưng của nó, cả y chẳng sẽ gây fân-cách!”}
Levi 5:9 וְהִזָּה [cả-y-đã-gây-RUNG-RẢY]H5137 מִדַּם [từ-MÁU]H1818 הַחַטָּאת[cái-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 עַל[TRÊN]H5921 קִיר [VÁCH]H7023 הַמִּזְבֵּחַ[cái-BÀN-HIẾN-TẾ]H4196 וְהַנִּשְׁאָר [cả-cái-mà-bị/được-SÓT-LẠI]H7604 בַּדָּם [trong-MÁU]H1818 יִמָּצֵה [sẽ-bị/được-VẮT-RÁO]H4680 אֶל [Ở-NƠI]H413 יְסוֹד [CHÂN-ĐẾ]H3247 הַמִּזְבֵּחַ[cái-BÀN-HIẾN-TẾ]H4196 חַטָּאת[SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 הוּא[CHÍNH-nó]H1931 ׃
{9 “Cả y đã gây rung-rẩy từ máu của cái sự-lỗi-đạo trên vách của cái bàn-hiến-tế; cả cái mà bị/được sót-lại trong máu bèn sẽ bị/được vắt-ráo ở-nơi chân-đế của cái bàn-hiến-tế: chính-nó là sự-lỗi-đạo!”}
Levi 5:10 וְאֶת [cả-CHÍNH]H853 הַשֵּׁנִי[cái-THỨ-NHÌ]H8145 יַעֲשֶׂה[y-sẽ-LÀM]H6213 עֹלָה[TẾ-VẬT-ĐỐT-TRỌN]H5930 כַּמִּשְׁפָּט [như-ĐIỀU-FÁN-XÉT]H4941 וְכִפֶּר [cả-đã-khiến-FỦ-LẤP]H3722 עָלָיו[TRÊN-y]H5921 הַכֹּהֵן[cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 מֵחַטָּאתוֹ [từ-SỰ-LỖI-ĐẠO-y]H2403 אֲשֶׁר[MÀ]H834 חָטָא [y-đã-LỖI-ĐẠO]H2398 וְנִסְלַח [cả-nó-đã-bị/được-KHOAN-THỨ]H5545 לוֹ [nơi-y]׃
{10 “Cả chính cái thứ-nhì thì y sẽ làm tế-vật-đốt-trọn như điều-fán-xét; cả cái vị-tư-tế đã khiến fủ-lấp trên y từ sự-lỗi-đạo của y mà y đã lỗi-đạo thì cả nó đã bị/được khoan-thứ nơi y!”}
Levi 5:11 וְאִם [cả-CHỪNG-NẾU]H518 לֹא [CHẲNG]H3808 תַשִּׂיג [sẽ-gây-TIẾN-KỊP]H5381 יָדוֹ [TAY-QUYỀN-y]H3027 לִשְׁתֵּי [nơi-HAI]H8147 תֹרִים [những-CON-CHIM-CU]H8449 אוֹ [HOẶC]H176 לִשְׁנֵי [nơi-HAI]H8147 בְנֵי [những-CON-TRAI]H1121 יוֹנָה [CON-BỒ-CÂU]H3123 וְהֵבִיא [cả-y-đã-gây-ĐẾN]H935 אֶת [CHÍNH]H853 קָרְבָּנוֹ[CỐNG-VẬT-y]H7133 אֲשֶׁר[MÀ]H834 חָטָא [y-đã-LỖI-ĐẠO]H2398 עֲשִׂירִת [THỨ-MƯỜI]H6224 הָאֵפָה [cái-HỘC]H374 סֹלֶת[BỘT-MÌ-MỊN]H5560 לְחַטָּאת[nơi-SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 לֹא [CHẲNG]H3808 יָשִׂים [y-sẽ-ĐẶT]H7760 עָלֶיהָ[TRÊN-nó]H5921 שֶׁמֶן[ZẦU-Ô-LIU]H8081 וְלֹא[cả-CHẲNG]H3808 יִתֵּן[y-sẽ-BAN]H5414 עָלֶיהָ[TRÊN-nó]H5921 לְבֹנָה [NHŨ-HƯƠNG]H3828 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 חַטָּאת[SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 הִוא [CHÍNH-nó]H1931 ׃
{11 “Cả chừng-nếu tay-quyền của y chẳng sẽ gây tiến-kịp nơi hai con-chim-cu hoặc nơi hai con-trai của con-bồ-câu thì cả y đã gây đến chính cống-vật của y mà y đã lỗi-đạo là thứ-mười của cái hộc bột-mì-mịn nơi sự-lỗi-đạo! Y chẳng sẽ đặt trên nó zầu-ô-liu, cả y chẳng sẽ ban trên nó nhũ-hương: thực-rằng chính-nó là sự-lỗi-đạo!”}
Levi 5:12 וֶהֱבִיאָהּ [cả-y-đã-gây-ĐẾN-nó]H935 אֶל [Ở-NƠI]H413 הַכֹּהֵן[cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 וְקָמַץ [cả-đã-CHỘP-BẮT]H7061 הַכֹּהֵן[cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 מִמֶּנָּה[TỪ-NƠI-nó]H4480 מְלוֹא [ĐIỀU-TRỌN-ĐẦY]H4393 קֻמְצוֹ [VỐC-nó]H7062 אֶת [CHÍNH]H853 אַזְכָּרָתָהּ [MÓN-LƯU-NHỚ-nó]H234 וְהִקְטִיר [cả-y-đã-gây-XÔNG-HƯƠNG]H6999 הַמִּזְבֵּחָה[hướng-cái-BÀN-HIẾN-TẾ]H4196 עַל[TRÊN]H5921 אִשֵּׁי [những-VẬT-HOẢ-TẾ]H801 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 חַטָּאת[SỰ-LỖI-ĐẠO]H2403 הִוא [CHÍNH-nó]H1931 ׃
{12 “Cả y đã gây nó đến ở-nơi cái vị-tư-tế; cả cái vị-tư-tế đã chộp-bắt từ-nơi nó điều-trọn-đầy của vóc của nó chính món-lưu-nhớ của nó, cả y đã gây xông-hương hướng cái bàn-hiến-tế trên những vật-hoả-tế của Yahweh: chính-nó là sự-lỗi-đạo!”}
Levi 5:13 וְכִפֶּר [cả-đã-khiến-FỦ-LẤP]H3722 עָלָיו[TRÊN-y]H5921 הַכֹּהֵן[cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 עַל[TRÊN]H5921 חַטָּאתוֹ [SỰ-LỖI-ĐẠO-y]H2403 אֲשֶׁר[MÀ]H834 חָטָא [y-đã-LỖI-ĐẠO]H2398 מֵאַחַת [từ-MỘT]H259 מֵאֵלֶּה [từ-NHỮNG-ẤY]H428 וְנִסְלַח [cả-nó-đã-bị/được-KHOAN-THỨ]H5545 לוֹ [nơi-y] וְהָיְתָה [cả-nó-đã-XẢY-NÊN]H1961 לַכֹּהֵן[nơi-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 כַּמִּנְחָה [như-SỰ-ĐEM-ZÂNG]H4503 ׃
{13 “Cả cái vị-tư-tế đã khiến fủ-lấp trên y trên sự-lỗi-đạo của y mà y đã lỗi-đạo từ một từ những-ấy thì cả nó đã bị/được khoan-thứ nơi y; cả nó đã xảy-nên nơi vị-tư-tế như sự-đem-zâng!”}
Levi 5:14 וַיְדַבֵּר [cả-sẽ-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 אֶל [Ở-NƠI]H413 משֶׁה[MOSES]H4872 לֵּאמֹר [để-NÓI-RA]H559 ׃
{14 Cả Yahweh sẽ khiến zẫn-đặt ở-nơi Moses, để nói-ra:}
Levi 5:15 נֶפֶשׁ [SINH-HỒN]H5315 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 תִמְעֹל [sẽ-FẠM-LỖI]H4603 מַעַל [ĐIỀU-FẠM-LỖI]H4604 וְחָטְאָה [cả-đã-LỖI-ĐẠO]H2398 בִּשְׁגָגָה [trong-SỰ-LẦM-LỖI]H7684 מִקָּדְשֵׁי [từ-những-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 וְהֵבִיא [cả-y-đã-gây-ĐẾN]H935 אֶת [CHÍNH]H853 אֲשָׁמוֹ [ĐIỀU-MẮC-LỖI-y]H817 לַיהֹוָה[nơi-YAHWEH]H3068 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 תָּמִים[TRỌN-VẸN]H8549 מִן[TỪ-NƠI]H4480 הַצֹּאן[cái-ZA-SÚC]H6629 בְּעֶרְכְּךָ [trong-ĐIỀU-SO-ĐẶT-ngươi]H6187 כֶּסֶף[BẠC-THỎI]H3701 שְׁקָלִים[những-LƯỢNG]H8255 בְּשֶׁקֶל[trong-LƯỢNG]H8255 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 לְאָשָׁם [nơi-ĐIỀU-MẮC-LỖI]H817 ׃
{15 “Sinh-hồn thực-rằng sẽ fạm-lỗi điều-fạm-lỗi cả đã lỗi-đạo trong sự-lầm-lỗi từ những điều-thánh-khiết của Yahweh; cả y đã gây đến chính điều-mắc-lỗi của y nơi Yahweh: con trụ-đầu trọn-vẹn từ-nơi cái za-súc, trong điều-so-đặt của ngươi, là bạc-thỏi của những lượng trong lượng của cái điều-thánh-khiết, nơi điều-mắc-lỗi!”}
Levi 5:16 וְאֵת [cả-CHÍNH]H853 אֲשֶׁר[điều-MÀ]H834 חָטָא [y-đã-LỖI-ĐẠO]H2398 מִן[TỪ-NƠI]H4480 הַקֹּדֶשׁ[cái-ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT]H6944 יְשַׁלֵּם [y-sẽ-khiến-AN-YÊN]H7999 וְאֶת[cả-CHÍNH]H853 חֲמִישִׁתוֹ [fần-THỨ-NĂM-nó]H2549 יוֹסֵף [y-sẽ-gây-ZA-THÊM]H3254 עָלָיו[TRÊN-nó]H5921 וְנָתַן [cả-y-đã-BAN]H5414 אֹתוֹ [CHÍNH-nó]H853 לַכֹּהֵן[nơi-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 וְהַכֹּהֵן [cả-cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 יְכַפֵּר [sẽ-khiến-FỦ-LẤP]H3722 עָלָיו[TRÊN-y]H5921 בְּאֵיל [trong-TRỤ-ĐẦU]H352 הָאָשָׁם [cái-ĐIỀU-MẮC-LỖI]H817 וְנִסְלַח [cả-nó-đã-bị/được-KHOAN-THỨ]H5545לוֹ [nơi-y]׃
{16 “Cả chính điều mà y đã lỗi-đạo từ-nơi cái điều-thánh-khiết thì y sẽ khiến an-yên, cả chính fần thứ-năm của nó thì y sẽ gây za-thêm trên nó, cả y đã ban chính-nó nơi vị-tư-tế; cả cái vị-tư-tế sẽ khiến fủ-lấp trên y trong con trụ-đầu của cái điều-mắc-lỗi thì cả nó đã bị/được khoan-thứ nơi y!”}
Levi 5:17 וְאִם [cả-CHỪNG-NẾU]H518 נֶפֶשׁ[SINH-HỒN]H5315 כִּי [THỰC-RẰNG]H3588 תֶחֱטָא [sẽ-LỖI-ĐẠO]H2398 וְעָשְׂתָה [cả-đã-LÀM]H6213 אַחַת[MỘT]H259 מִכָּל [từ-TẤT-THẢY]H3605 מִצְוֹת [những-SỰ-TRUYỀN-RĂN]H4687 יְהֹוָה[YAHWEH]H3068 אֲשֶׁר[MÀ]H834 לֹא [CHẲNG]H3808 תֵעָשֶׂינָה [sẽ-bị/được-LÀM]H6213 וְלֹא[cả-CHẲNG]H3808 יָדַע [y-đã-BIẾT]H3045 וְאָשֵׁם [cả-y-đã-MẮC-LỖI]H816 וְנָשָׂא [cả-y-đã-NHẤC]H5375 עֲוֹנוֹ [ĐIỀU-CONG-VẸO-y]H5771 ׃
{17 “Cả chừng-nếu sinh-hồn thực-rằng sẽ lỗi-đạo cả đã làm một từ tất-thảy những sự-truyền-răn của Yahweh mà chẳng sẽ bị/được làm, cả y chẳng đã biết thì cả y đã mắc-lỗi cả y đã nhấc điều-cong-vẹo của y!”}
Levi 5:18 וְהֵבִיא [cả-y-đã-gây-ĐẾN]H935 אַיִל [TRỤ-ĐẦU]H352 תָּמִים[TRỌN-VẸN]H8549 מִן[TỪ-NƠI]H4480 הַצֹּאן[cái-ZA-SÚC]H6629 בְּעֶרְכְּךָ [trong-ĐIỀU-SO-ĐẶT-ngươi]H6187 לְאָשָׁם [nơi-ĐIỀU-MẮC-LỖI]H817 אֶל [Ở-NƠI]H413 הַכֹּהֵן[cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 וְכִפֶּר [cả-đã-khiến-FỦ-LẤP]H3722 עָלָיו[TRÊN-y]H5921 הַכֹּהֵן[cái-VỊ-TƯ-TẾ]H3548 עַל[TRÊN]H5921 שִׁגְגָתוֹ [SỰ-LẦM-LỖI-y]H7684 אֲשֶׁר[MÀ]H834 שָׁגָג [y-đã-LẦM-LỖI]H7683 וְהוּא[cả-CHÍNH-y]H1931 לֹא [CHẲNG]H3808 יָדַע [đã-BIẾT]H3045 וְנִסְלַח [cả-nó-đã-bị/được-KHOAN-THỨ]H5545 לוֹ [nơi-y]׃
{18 “Cả y đã gây đến con trụ-đầu trọn-vẹn từ-nơi cái za-súc, trong điều-so-đặt của ngươi, nơi điều-mắc-lỗi ở-nơi cái vị-tư-tế; cả cái vị-tư-tế đã khiến fủ-lấp trên y trên sự-lầm-lỗi của y mà y đã lầm-lỗi cả chính-y chẳng đã biết thì cả nó đã bị/được khoan-thứ nơi y!”}
Levi 5:19 אָשָׁם [ĐIỀU-MẮC-LỖI]H817 הוּא[CHÍNH-nó]H1931 אָשֹׁם [để-MẮC-LỖI]H816 אָשַׁם [y-đã-MẮC-LỖI]H816 לַיהֹוָה[nơi-YAHWEH]H3068 ׃
{19 “Chính-nó là điều-mắc-lỗi: để mắc-lỗi thì y đã mắc-lỗi nơi Yahweh!”}
© https://vietbible.co/ 2025