Tụng-Ca 015

19 - TỤNG-CA

Bút Lông Kim

17/05/2026

Tụng-Ca 15:1 מִזְמוֹר^{[BÀI-TỤNG-CA]H4210}לְדָוִד^{[nơi-ĐAVIĐ]H1732}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}מִי ^{[KẺ-NÀO]H4310}יָגוּר ^{[sẽ-HOẢNG-ZẠT]H1481}בְּאָהֳלֶךָ ^{[trong-LỀU-RẠP-Chúa]H168}מִי ^{[KẺ-NÀO]H4310}יִשְׁכֹּן ^{[sẽ-LƯU-NGỤ]H7931}בְּהַר ^{[trong-NÚI]H2022}קָדְשֶׁךָ ^{[ĐIỀU-THÁNH-KHIẾT-Chúa]H6944}׃

{1 [Bài-tụng-ca nơi Đaviđ.] Hỡi Yahweh, kẻ-nào sẽ hoảng-zạt trong lều-rạp của Chúa? Kẻ-nào sẽ lưu-ngụ trong núi của điều-thánh-khiết của Chúa?}

Tụng-Ca 15:2 הוֹלֵךְ ^{[kẻ-khiến-TIẾN-ĐI]H1980}תָּמִים^{[TRỌN-VẸN]H8549}וּפֹעֵל ^{[cả-kẻ-khiến-THỰC-HIỆN]H6466}צֶדֶק^{[ĐIỀU-HỢP-LẼ-ĐẠO]H6664}וְדֹבֵר ^{[cả-kẻ-khiến-ZẪN-ĐẶT]H1696}אֱמֶת ^{[LẼ-THẬT]H571}בִּלְבָבוֹ ^{[trong-TÂM-KHẢM-y]H3824}׃

{2 Kẻ khiến tiến-đi trọn-vẹn, cả kẻ khiến thực-hiện điều-hợp-lẽ-đạo, cả kẻ khiến zẫn-đặt lẽ-thật trong tâm-khảm của y.}

Tụng-Ca 15:3 לֹא ^{[CHẲNG]H3808}רָגַל ^{[y-đã-ZÒ-ZẪM]H7270}עַל^[TRÊN]H5921לְשֹׁנוֹ ^{[LƯỠI-TIẾNG-y]H3956}לֹא^{[CHẲNG]H3808}עָשָׂה^{[y-đã-LÀM]H6213}לְרֵעֵהוּ ^{[nơi-GÃ-LÂN-CẬN-y]H7453}רָעָה^{[SỰ-XẤU-ÁC]H7451}וְחֶרְפָּה ^{[cả-SỰ-BÊU-BÁNG]H2781}לֹא^{[CHẲNG]H3808}נָשָׂא ^{[y-đã-NHẤC]H5375}עַל^[TRÊN]H5921קְרֹבוֹ ^{[GẦN-KỀ-y]H7138}׃

{3 Y chẳng đã zò-zẫm trên lưỡi-tiếng của y; y chẳng đã làm nơi gã-lân-cận của y sự-xấu-ác; cả sự-bêu-báng thì y chẳng đã nhấc trên gần-kề y.}

Tụng-Ca 15:4 נִבְזֶה ^{[kẻ-bị/được-KHINH-RẺ]H959}בְעֵינָיו ^{[trong-những-ZIẾNG-MẮT-y]H5869}נִמְאָס ^{[kẻ-bị/được-RẺ-RÚNG]H3988}וְאֶת^{[cả-CHÍNH]H853}יִרְאֵי ^{[những-kẻ-ĐẦY-KINH-SỢ]H3373}יְהֹוָה^{[YAHWEH]H3068}יְכַבֵּד ^{[y-sẽ-khiến-TRĨU-TRỌNG]H3513}נִשְׁבַּע^{[y-đã-bị/được-BUỘC-THỀ]H7650}לְהָרַע ^{[để-gây-XẤU-ÁC-LÊN]H7489}וְלֹא^{[cả-CHẲNG]H3808}יָמִר ^{[y-sẽ-gây-LAY-ĐỔI]H4171}׃

{4 Kẻ bị/được khinh-rẻ trong những ziếng-mắt của y là kẻ bị/được rẻ-rúng; cả chính những kẻ đầy-kinh-sợ Yahweh thì y sẽ khiến trĩu-trọng; y đã bị/được buộc-thề để gây xấu-ác-lên thì cả y chẳng sẽ gây lay-đổi.}

Tụng-Ca 15:5 כַּסְפּוֹ ^{[BẠC-THỎI-y]H3701}לֹא^{[CHẲNG]H3808}נָתַן^{[y-đã-BAN]H5414}בְּנֶשֶׁךְ ^{[trong-TIỀN-LÃI]H5392}וְשֹׁחַד ^{[cả-BIẾU-VẬT]H7810}עַל^[TRÊN]H5921נָקִי ^{[kẻ-VÔ-CAN]H5355}לֹא^{[CHẲNG]H3808}לָקָח ^{[y-đã-LẤY]H3947}עֹשֵׂה ^{[kẻ-khiến-LÀM]H6213}אֵלֶּה^{[NHỮNG-ẤY]H428}לֹא^{[CHẲNG]H3808}יִמּוֹט ^{[sẽ-bị/được-LAY]H4131}לְעוֹלָם^{[nơi-ĐỜI-ĐỜI]H5769}׃

{5 Bạc-thỏi của y thì y chẳng đã ban trong tiền-lãi; cả biếu-vật trên kẻ vô-can thì y chẳng đã lấy: kẻ khiến làm những-ấy thì chẳng sẽ bị/được lay nơi đời-đời!}