2Corinth
9:1 περι^{G4012 [QUANH] PREP} μεν^{G3303 [QUẢ-THẬT] PRT} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} της^{G3588 [CÁI] T-GSF} διακονιας^{G1248 [SỰ-FỤC-VỤ] N-GSF} της^{G3588 [mà] T-GSF} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} τους^{G3588 [CÁI] T-APM} αγιους^{G40 [những-kẻ-THÁNH] A-APM} περισσον^{G4053 [ZÔI-VƯỢT] A-NSN} μοι^{G1473 [nơi-TÔI] P-1DS} εστιν^{G1510 [nó-LÀ] V-PAI-3S} το^{G3588 [sự] T-NSN} γραφειν^{G1125 [để-VIẾT] V-PAN} υμιν^{G4771 [nơi-CÁC-NGƯỜI] P-2DP} {1 Vì quả-thật quanh cái sự-fục-vụ mà trong-nơi cái những kẻ thánh thì nó là zôi-vượt nơi tôi sự để viết nơi các-người.}

2Corinth
9:2 οιδα^{G1492 [tôi-đã-THẤY-BIẾT] V-RAI-1S} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} προθυμιαν^{G4288 [SỰ-HĂNG-HÁI] N-ASF} υμων^{G4771 [của-CÁC-NGƯỜI] P-2GP} ην^{G3739 [cái-MÀ] R-ASF} υπερ^{G5228 [BÊN-TRÊN] PREP} υμων^{G4771 [CÁC-NGƯỜI] P-2GP} καυχωμαι^{G2744 [tôi-TỰ-HÀO] V-PNI-1S} μακεδοσιν^{G3110 [nơi-những-NGƯỜI-MACEĐONIA] N-DPM} οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} αχαια^{G882 [ACHAIA] N-NSF} παρεσκευασται^{G3903 [đã-bị/được-SỬA-SOẠN] V-RPI-3S} απο^{G575 [TỪ] PREP} περυσι^{G4070 [NĂM-NGOÁI] ADV} και^{G2532 [CẢ] CONJ} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} υμων^{G4771 [của-CÁC-NGƯỜI] P-2GP} ζηλος^{G2205 [SỰ-NÓNG-HỜN] N-NSN} ηρεθισεν^{G2042 [KHIÊU-KHÍCH] V-AAI-3S} τους^{G3588 [CÁI] T-APM} πλειονας^{G4119 [những-kẻ-NHIỀU-HƠN] A-APM-C} {2 Vì tôi đã thấy-biết cái sự-hăng-hái của các-người, cái mà tôi tự-hào bên-trên các-người nơi những người-Maceđonia, thực-rằng Achaia đã bị/được sửa-soạn từ năm-ngoái; cả cái sự-nóng-hờn của các-người bèn khiêu-khích cái những kẻ nhiều-hơn.}

2Corinth
9:3 επεμψα^{G3992 [tôi-SAI] V-AAI-1S} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} τους^{G3588 [CÁI] T-APM} αδελφους^{G80 [những-KẺ-ANH-EM] N-APM} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} το^{G3588 [CÁI] T-NSN} καυχημα^{G2745 [ĐIỀU-TỰ-HÀO] N-NSN} ημων^{G1473 [của-CHÚNG-TÔI] P-1GP} το^{G3588 [mà] T-NSN} υπερ^{G5228 [BÊN-TRÊN] PREP} υμων^{G4771 [CÁC-NGƯỜI] P-2GP} κενωθη^{G2758 [bị/được-KHIẾN-TRỐNG-RỖNG] V-APS-3S} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τω^{G3588 [CÁI] T-DSN} μερει^{G3313 [FẦN] N-DSN} τουτω^{G3778 [THẾ-ẤY] D-DSN} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} καθως^{G2531 [Y-NHƯ] ADV} ελεγον^{G3004 [tôi-NÓI] V-IAI-1S} παρεσκευασμενοι^{G3903 [đã-bị/được-SỬA-SOẠN] V-RPP-NPM} ητε^{G1510 [các-người-LÀ] V-PAS-2P} {3 Rồi tôi sai cái những kẻ-anh-em: không để-cho cái điều-tự-hào của chúng-tôi mà bên-trên các-người bèn bị/được khiến-trống-rỗng trong cái fần thế-ấy! Để-cho y-như tôi nói thì các-người là đã bị/được sửa-soạn.}

2Corinth
9:4 μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} πως^{G4458 [E] ADV-I} εαν^{G1437 [CHỪNG-NẾU] COND} ελθωσιν^{G2064 [ĐẾN] V-2AAS-3P} συν^{G4862 [VỚI] PREP} εμοι^{G1473 [TÔI] P-1DS} μακεδονες^{G3110 [những-NGƯỜI-MACEĐONIA] N-NPM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ευρωσιν^{G2147 [GẶP-THẤY] V-2AAS-3P} υμας^{G4771 [CÁC-NGƯỜI] P-2AP} απαρασκευαστους^{G532 [MIỄN-SỬA-SOẠN] A-APM} καταισχυνθωμεν^{G2617 [chúng-tôi-bị/được-KHIẾN-XẤU-HỔ] V-APS-1P} ημεις^{G1473 [CHÍNH-CHÚNG-TÔI] P-1NP} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} λεγωμεν^{G3004 [chúng-tôi-NÓI] V-PAS-1P} υμεις^{G4771 [CHÍNH-CÁC-NGƯỜI] P-2NP} εν^{G1722 [TRONG] PREP} τη^{G3588 [CÁI] T-DSF} υποστασει^{G5287 [SỰ-VỮNG-TRỤ] N-DSF} ταυτη^{G3778 [THẾ-ẤY] D-DSF} {4 Không e chừng-nếu những người-Maceđonia đến với tôi cả gặp-thấy các-người miễn-sửa-soạn thì chúng-tôi bị/được khiến-xấu-hổ: chính-chúng-tôi (không để-cho chúng-tôi nói chính-các-người) là trong cái sự-vững-trụ thế-ấy!}

2Corinth
9:5 αναγκαιον^{G316 [điều-THIẾT-YẾU] A-ASN} ουν^{G3767 [RỐT-CUỘC] CONJ} ηγησαμην^{G2233 [tôi-ZẪN-ZẮT] V-ADI-1S} παρακαλεσαι^{G3870 [để-CÁO-ZỤC] V-AAN} τους^{G3588 [CÁI] T-APM} αδελφους^{G80 [những-KẺ-ANH-EM] N-APM} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} προελθωσιν^{G4281 [họ-ĐẾN-TRƯỚC] V-2AAS-3P} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} υμας^{G4771 [CÁC-NGƯỜI] P-2AP} και^{G2532 [CẢ] CONJ} προκαταρτισωσιν^{G4294 [HOÀN-CHỈNH-TRƯỚC] V-AAS-3P} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} προεπηγγελμενην^{G4279 [đã-RAO-HỨA-TRƯỚC] V-RNP-ASF} ευλογιαν^{G2129 [SỰ-FÚC-FỤC] N-ASF} υμων^{G4771 [của-CÁC-NGƯỜI] P-2GP} ταυτην^{G3778 [sự-THẾ-ẤY] D-ASF} ετοιμην^{G2092 [SẴN-SÀNG] A-ASF} ειναι^{G1510 [để-LÀ] V-PAN} ουτως^{G3779 [VẬY-THẾ-ẤY] ADV} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} ευλογιαν^{G2129 [SỰ-FÚC-FỤC] N-ASF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} ως^{G5613 [NHƯ] ADV} πλεονεξιαν^{G4124 [SỰ-THAM-LAM] N-ASF} {5 Rốt-cuộc tôi zẫn-zắt điều thiết-yếu để cáo-zục cái những kẻ-anh-em, để-cho họ đến-trước trong-nơi các-người cả hoàn-chỉnh-trước cái sự-fúc-fục đã rao-hứa-trước của các-người, sự thế-ấy để là sẵn-sàng vậy-thế-ấy như sự-fúc-fục cả không như sự-tham-lam.}

2Corinth
9:6 τουτο^{G3778 [điều-THẾ-ẤY] D-NSN} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} σπειρων^{G4687 [ZEO] V-PAP-NSM} φειδομενως^{G5340 [CÁCH-ZÈ-SẺN] ADV} φειδομενως^{G5340 [CÁCH-ZÈ-SẺN] ADV} και^{G2532 [CẢ] CONJ} θερισει^{G2325 [sẽ-GẶT] V-FAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} ο^{G3588 [kẻ] T-NSM} σπειρων^{G4687 [ZEO] V-PAP-NSM} επ^{G1909 [TRÊN] PREP} ευλογιαις^{G2129 [những-SỰ-FÚC-FỤC] N-DPF} επ^{G1909 [TRÊN] PREP} ευλογιαις^{G2129 [những-SỰ-FÚC-FỤC] N-DPF} και^{G2532 [CẢ] CONJ} θερισει^{G2325 [sẽ-GẶT] V-FAI-3S} {6 Rồi điều thế-ấy: kẻ zeo cách-zè-sẻn thì cả sẽ gặt cách-zè-sẻn; cả kẻ zeo trên những sự-fúc-fục thì cả sẽ gặt trên những sự-fúc-fục.}

2Corinth
9:7 εκαστος^{G1538 [MỖI-kẻ] A-NSM} καθως^{G2531 [Y-NHƯ] ADV} προηρηται^{G4255 [đã-LẤY-TRƯỚC] V-RMI-3S} τη^{G3588 [nơi-CÁI] T-DSF} καρδια^{G2588 [TÂM] N-DSF} μη^{G3361 [KHÔNG] PRT-N} εκ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} λυπης^{G3077 [SỰ-BUỒN-NHỌC] N-GSF} η^{G2228 [HOẶC] PRT} εξ^{G1537 [RA-TỪ] PREP} αναγκης^{G318 [SỰ-THÚC-BUỘC] N-GSF} ιλαρον^{G2431 [NIỀM-NỞ] A-ASM} γαρ^{G1063 [VÌ] CONJ} δοτην^{G1395 [KẺ-ZÂNG-HIẾN] N-ASM} αγαπα^{G25 [THƯƠNG-YÊU] V-PAI-3S} ο^{G3588 [đấng] T-NSM} θεος^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-NSM} {7 Mỗi kẻ y-như đã lấy-trước nơi cái tâm thì không ra-từ sự-buồn-nhọc hoặc ra-từ sự-thúc-buộc, vì đấng Chúa-thần thương-yêu kẻ-zâng-hiến niềm-nở.}

2Corinth
9:8 δυνατει^{G1414 [CÓ-KHẢ-NĂNG] V-PAI-3S} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} ο^{G3588 [đấng] T-NSM} θεος^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-NSM} πασαν^{G3956 [TẤT-THẢY] A-ASF} χαριν^{G5485 [ƠN-VUI] N-ASF} περισσευσαι^{G4052 [để-ZÔI-THỪA] V-AAN} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} υμας^{G4771 [CÁC-NGƯỜI] P-2AP} ινα^{G2443 [ĐỂ-CHO] CONJ} εν^{G1722 [TRONG] PREP} παντι^{G3956 [TẤT-THẢY] A-DSN} παντοτε^{G3842 [LUÔN-LUÔN] ADV} πασαν^{G3956 [TẤT-THẢY] A-ASF} αυταρκειαν^{G841 [SỰ-TỰ-THOẢ-LÒNG] N-ASF} εχοντες^{G2192 [CÓ] V-PAP-NPM} περισσευητε^{G4052 [các-người-ZÔI-THỪA] V-PAS-2P} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} παν^{G3956 [TẤT-THẢY] A-ASN} εργον^{G2041 [VIỆC-LÀM] N-ASN} αγαθον^{G18 [LÀNH] A-ASN} {8 Rồi đấng Chúa-thần có-khả-năng để zôi-thừa tất-thảy ơn-vui trong-nơi các-người để-cho có tất-thảy sự-tự-thoả-lòng luôn-luôn trong tất-thảy thì các-người zôi-thừa trong-nơi tất-thảy việc-làm lành!}

2Corinth
9:9 καθως^{G2531 [Y-NHƯ] ADV} γεγραπται^{G1125 [đã-bị/được-VIẾT] V-RPI-3S} εσκορπισεν^{G4650 [y-TÚA-TÁN] V-AAI-3S} εδωκεν^{G1325 [y-BAN] V-AAI-3S} τοις^{G3588 [nơi-CÁI] T-DPM} πενησιν^{G3993 [những-kẻ-NGHÈO-TÚNG] N-DPM} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} δικαιοσυνη^{G1343 [SỰ-HỢP-LẼ-ĐẠO] N-NSF} αυτου^{G846 [của-y] P-GSM} μενει^{G3306 [NÁN-LẠI] V-PAI-3S} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} αιωνα^{G165 [ĐỜI] N-ASM} {9 Y-như đã bị/được viết: “Y túa-tán; y ban nơi cái những kẻ nghèo-túng thì cái sự-hợp-lẽ-đạo của y nán-lại trong-nơi cái đời!”}

2Corinth
9:10 ο^{G3588 [đấng] T-NSM} δε^{G1161 [RỒI] CONJ} επιχορηγων^{G2023 [CUNG-ỨNG] V-PAP-NSM} σπερμα^{G4690 [HẠT-ZỐNG] N-ASN} τω^{G3588 [nơi-kẻ] T-DSM} σπειροντι^{G4687 [ZEO] V-PAP-DSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} αρτον^{G740 [BÁNH-CƠM] N-ASM} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} βρωσιν^{G1035 [SỰ-ĂN] N-ASF} χορηγησει^{G5524 [sẽ-ZẪN-XƯỚNG] V-FAI-3S} και^{G2532 [CẢ] CONJ} πληθυνει^{G4129 [sẽ-ZA-TĂNG] V-FAI-3S} τον^{G3588 [CÁI] T-ASM} σπορον^{G4703 [HẠT-ZEO] N-ASM} υμων^{G4771 [của-CÁC-NGƯỜI] P-2GP} και^{G2532 [CẢ] CONJ} αυξησει^{G837 [sẽ-TĂNG-TRƯỞNG] V-FAI-3S} τα^{G3588 [CÁI] T-APN} γενηματα^{G1079b [những-SẢN-FẨM] N-APN} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} δικαιοσυνης^{G1343 [SỰ-HỢP-LẼ-ĐẠO] N-GSF} υμων^{G4771 [của-CÁC-NGƯỜI] P-2GP} {10 Rồi đấng cung-ứng hạt-zống nơi kẻ zeo cả bánh-cơm trong-nơi sự-ăn bèn sẽ zẫn-xướng cả sẽ za-tăng cái hạt-zeo của các-người, cả sẽ tăng-trưởng cái những sản-fẩm của cái sự-hợp-lẽ-đạo của các-người,}

2Corinth
9:11 εν^{G1722 [TRONG] PREP} παντι^{G3956 [TẤT-THẢY] A-DSN} πλουτιζομενοι^{G4148 [bị/được-KHIẾN-ZÀU-CÓ] V-PPP-NPM} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} πασαν^{G3956 [TẤT-THẢY] A-ASF} απλοτητα^{G572 [SỰ-CHÂN-THÀNH] N-ASF} ητις^{G3748 [sự-NÀO-ĐÓ-MÀ] R-NSF} κατεργαζεται^{G2716 [LÀM-NÊN] V-PNI-3S} δι^{G1223 [QUA] PREP} ημων^{G1473 [CHÚNG-TA] P-1GP} ευχαριστιαν^{G2169 [SỰ-TẠ-ƠN] N-ASF} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} θεω^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-DSM} {11 bị/được khiến-zàu-có trong tất-thảy trong-nơi tất-thảy sự-chân-thành, sự nào-đó-mà làm-nên sự-tạ-ơn nơi đấng Chúa-thần qua chúng-ta.}

2Corinth
9:12 οτι^{G3754 [THỰC-RẰNG] CONJ} η^{G3588 [CÁI] T-NSF} διακονια^{G1248 [SỰ-FỤC-VỤ] N-NSF} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} λειτουργιας^{G3009 [SỰ-LÀM-CÔNG-BỘC] N-GSF} ταυτης^{G3778 [THẾ-ẤY] D-GSF} ου^{G3756 [CHẲNG] PRT-N} μονον^{G3440 [CHỈ] ADV} εστιν^{G1510 [LÀ] V-PAI-3S} προσαναπληρουσα^{G4322 [BÙ-LẠI] V-PAP-NSF} τα^{G3588 [CÁI] T-APN} υστερηματα^{G5303 [những-ĐIỀU-THIẾU-HỤT] N-APN} των^{G3588 [của-CÁI] T-GPM} αγιων^{G40 [những-kẻ-THÁNH] A-GPM} αλλα^{G235 [NHƯNG] CONJ} και^{G2532 [CẢ] CONJ} περισσευουσα^{G4052 [ZÔI-THỪA] V-PAP-NSF} δια^{G1223 [QUA] PREP} πολλων^{G4183 [NHIỀU] A-GPF} ευχαριστιων^{G2169 [những-SỰ-TẠ-ƠN] N-GPF} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} θεω^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-DSM} {12 Thực-rằng cái sự-fục-vụ của cái sự-làm-công-bộc thế-ấy thì chẳng chỉ là bù-lại cái những điều-thiếu-hụt của cái những kẻ thánh nhưng cả zôi-thừa qua nhiều những sự-tạ-ơn nơi đấng Chúa-thần;}

2Corinth
9:13 δια^{G1223 [QUA] PREP} της^{G3588 [CÁI] T-GSF} δοκιμης^{G1382 [SỰ-CHỨNG-NGHIỆM] N-GSF} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} διακονιας^{G1248 [SỰ-FỤC-VỤ] N-GSF} ταυτης^{G3778 [THẾ-ẤY] D-GSF} δοξαζοντες^{G1392 [TÔN-TƯỞNG] V-PAP-NPM} τον^{G3588 [đấng] T-ASM} θεον^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-ASM} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} τη^{G3588 [CÁI] T-DSF} υποταγη^{G5292 [SỰ-BUỘC-LẬP] N-DSF} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} ομολογιας^{G3671 [SỰ-XƯNG-NHẬN] N-GSF} υμων^{G4771 [của-CÁC-NGƯỜI] P-2GP} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} το^{G3588 [CÁI] T-ASN} ευαγγελιον^{G2098 [TIN-LÀNH] N-ASN} του^{G3588 [của-đức] T-GSM} χριστου^{G5547 [CHRISTOS] N-GSM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} απλοτητι^{G572 [nơi-SỰ-CHÂN-THÀNH] N-DSF} της^{G3588 [của-CÁI] T-GSF} κοινωνιας^{G2842 [SỰ-CHUNG-FẦN] N-GSF} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} αυτους^{G846 [họ] P-APM} και^{G2532 [CẢ] CONJ} εις^{G1519 [TRONG-NƠI] PREP} παντας^{G3956 [những-kẻ-TẤT-THẢY] A-APM} {13 qua cái sự-chứng-nghiệm của cái sự-fục-vụ thế-ấy thì họ tôn-tưởng đấng Chúa-thần trên cái sự-buộc-lập của cái sự-xưng-nhận của các-người trong-nơi cái tin-lành của đức Christos, cả nơi sự-chân-thành của cái sự-chung-fần trong-nơi họ cả trong-nơi những kẻ tất-thảy;}

2Corinth
9:14 και^{G2532 [CẢ] CONJ} αυτων^{G846 [lúc-họ] P-GPM} δεησει^{G1162 [nơi-SỰ-CẦU-XIN] N-DSF} υπερ^{G5228 [BÊN-TRÊN] PREP} υμων^{G4771 [CÁC-NGƯỜI] P-2GP} επιποθουντων^{G1971 [KHAO-KHÁT] V-PAP-GPM} υμας^{G4771 [CÁC-NGƯỜI] P-2AP} δια^{G1223 [QUA] PREP} την^{G3588 [CÁI] T-ASF} υπερβαλλουσαν^{G5235 [TRỖI-VƯỢT] V-PAP-ASF} χαριν^{G5485 [ƠN-VUI] N-ASF} του^{G3588 [của-đấng] T-GSM} θεου^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-GSM} εφ^{G1909 [TRÊN] PREP} υμιν^{G4771 [CÁC-NGƯỜI] P-2DP} {14 cả nơi sự-cầu-xin bên-trên các-người lúc họ khao-khát các-người qua cái ơn-vui trỗi-vượt của đấng Chúa-thần trên các-người.}

2Corinth
9:15 χαρις^{G5485 [ƠN-VUI] N-NSF} τω^{G3588 [nơi-đấng] T-DSM} θεω^{G2316 [CHÚA-THẦN] N-DSM} επι^{G1909 [TRÊN] PREP} τη^{G3588 [CÁI] T-DSF} ανεκδιηγητω^{G411 [MIỄN-ZẪN-THUẬT-HẾT] A-DSF} αυτου^{G846 [của-Chúa] P-GSM} δωρεα^{G1431 [SỰ-BAN-TẶNG] N-DSF} {15 Ơn-vui nơi đấng Chúa-thần trên cái sự-ban-tặng miễn-zẫn-thuật-hết của Chúa!}

© https://vietbible.co/ 2024